Готовый перевод A Long Time from Home / Давно не дома | 18+: Глава 174

Ну, судя по тому, что я почерпнула из мыслей мисс Бейкер и мисс Мейерс, парня зовут Иван. Фамилию я не узнала, — сказала Шина и перевела взгляд с экрана на Луиса.

Но молодой человек покачал головой.

— Я проверил и имя, и фотографию по базам данных и ничего не нашёл… но если он не совершал ничего преступного, то и причин для его наличия там всё равно нет.

— Полагаю, я слишком многого ожидала, — сказала Майя со вздохом и посмотрела на Шину. — Думаешь, он связан с попыткой похищения?

— Нет, если только он не особый вид зла, — ответила Шина и усмехнулась, когда двое других посмотрели на неё. — Он спал со всеми тремя.

— Хитрый, хитрый, — пробормотал Луис, заставив Майю тихо рассмеяться.

— Но только если они узнали.

Шина покачала головой.

— Позволь мне быть точнее: он занимался сексом со всеми тремя взрослыми, в любой комбинации, какую только можно представить. Один на один, втроём и вчетвером. По-видимому, все трое американок бисексуальны, и ни мисс Бейкер, ни мисс Мейерс не испытывали никаких чувств ревности, которые я могла бы обнаружить.

— Хорошо, — медленно произнесла Майя. — Но разве они не упоминали его?

— Они студентки, вдали от дома. Моё предположение, что по крайней мере одна из них не хотела, чтобы её родители узнали, — ответила Шина, пожимая плечами.

Майя кивнула.

— Верное замечание… хм… Полагаю, он тоже спал в их кроватях, что объясняет, почему гостевая спальня в доме осталась нетронутой.

— Я не виню их… или его, если уж на то пошло, — сказала Шина с очередной улыбкой. — Я бы не возражала проснуться рядом с любой из них.

— Минуточку, — сказала Майя, нахмурившись. — Если он не связан с похитителями, то, возможно, он и есть наш загадочный убийца.

Её взгляд снова скользнул к экрану.

— Он выглядит достаточно подтянутым.

— И обладает навыками, — добавил Луис и нажал клавишу на ноутбуке, чтобы появились другие фотографии.

Первая показывала блондина, тренирующегося с Карен Чай, а следующая — его стоящим в саду вместе с сёстрами Бейкер, и выглядело это так, будто он обучает их боевым искусствам.

— Мне объявить его в розыск? — спросил Луис.

— Нет, от умения убить кого-то до самого убийства — долгий путь, — медленно произнесла Майя. — Давайте пока пометим этого Ивана как лицо, представляющее интерес, и посмотрим, сможем ли мы найти его и немного побеседовать с ним.

Шина кивнула.

— Не говоря уже о том, что если выяснится, что это он убил Кёртиса, он может быть психиком, и я не хочу рисковать, чтобы местная полиция попыталась его арестовать.

Она повернулась к молодому человеку.

— Спасибо, Луис.

— Не за что, — сказал он с улыбкой и снова вышел, оставив ноутбук на столе.

— Ещё больше осложнений, — констатировала Майя, как только дверь закрылась.

— Как всегда, — Шина снова села за стол. — Кстати, когда мы здесь закончим, я пойду сменить Савалу, чтобы он тоже мог позавтракать.

— Э-э-э… Разве не моя очередь?

Шина усмехнулась.

— Да, дорогая, твоя очередь, но я подумала, что вам с Савалой захочется побыть наедине.

Майя удивлённо кашлянула. Она была уверена, что никто не знает о вчерашнем вечере.

— Ты знаешь?

Индианка закатила глаза.

— Я психик… Я всё поняла, как только увидела вас двоих сегодня утром. Вы оба буквально светились от удовлетворения.

Она вздохнула.

— Вот бы это была я!

Это заявление заставило Майю удивлённо моргнуть.

— Что?

Улыбка на лице Шины превратилась в усмешку.

— Только не с Савалой, глупенькая! Он весь твой… но мне бы очень не помешал секс в ближайшее время. Прошло уже слишком долго, и зондирование сознания Бейкер и Мейерс не помогло. Я видела мысленные образы, от которых у большинства людей потекли бы слюни. Это было похоже на порнофильм с моделями, только всё было настоящее!

Она скривилась, обнаружив, что её кофе остыл, пока они смотрели фотографии.

— В любом случае, во всём этом есть кое-что, о чём нам нужно подумать.

Майя тоже села за стол.

— И что же это?

— Вся ситуация с Кёртисом и Паркером, — заявила Шина. — С учётом ограблений, которые он провернул, Паркер, должно быть, невероятно богат, так почему же он работал с таким мерзавцем, как Кёртис? Кроме того, что они здесь делают, в Испании? По данным местной полиции, оба дома были арендованы пять лет назад, и они оба проводили здесь как минимум три месяца в году… Я знаю, что погода хорошая, но то же самое можно сказать о многих других местах с большей роскошью и меньшим количеством полиции.

Она налила себе свежего кофе в чашку и взяла оставшийся тост.

— Если смотреть на их сексуальные привычки, с чего всё и началось, это кажется ещё менее логичным. Согласно документам, стиль Паркера в выборе сексуальных партнёрш вполне обычен, так как ему нравятся стройные молодые женщины с длинными ногами и большой грудью, и хотя он сексуально доминирующий, это не было по-настоящему извращённым… в отличие от Кёртиса, который был настоящим мерзавцем и педофилом.

— Ты права… Это не имеет смысла, — медленно признала Майя. — Мы что-то упускаем.

Шина кивнула, проглатывая кусочек тоста, который она ела. — Потом есть дело о нашём неизвестном психике… Который может быть, а может и не быть этим самым Иваном. Хотя я лично считаю, что он заслуживает медали за убийство Кёртиса, нам всё равно нужно найти его и предупредить, чтобы он больше так не делал.

Майя кивнула. Без улик, без свидетелей и, как показало её собственное видение, тот, кто убил Кёртиса, действовал в целях самообороны, арестовать его было невозможно. Даже если у этого Ивана были вещи из дома, они всё равно не могли предъявить ему серьёзного обвинения, поскольку не могли доказать, что эти вещи вообще когда-либо были в доме.

— О, кстати, — продолжила Шина, — Как думаешь, сколько он унёс с собой?

— Ну… — сказала Майя с усмешкой. — Мы нашли в доме только картину Мане, а собственный дом Паркера был чист, так что, если предположить, что он продал остальные произведения искусства, это более ста миллионов долларов на чёрном рынке. Антиквариат, который мы нашли, не набирает и одной десятой этой суммы… и это только от одного ограбления.

Она наблюдала, как Шина осторожно поднимает упавший тост, а затем продолжила.

— Я полагаю, у Кёртиса было много наличных на руках на случай, если что-то пойдёт не так, на взятки и другие расходы, а четверть миллиона долларов — это примерно самая большая сумма, которую можно носить с собой в купюрах меньшего номинала.

— Верная мысль, — сказала Шина. — А остальное, вероятно, лежит на каком-нибудь нумерованном банковском счёте.

— Не говоря уже о том, что, согласно всему, что мы знаем, Паркер был мозгом всей операции, так что у него будет ещё больше денег.

Майя вздохнула.

— Если мы в ближайшее время не найдём Паркера, он будет сидеть у бассейна в каком-нибудь тропическом раю до конца недели.

Австралийка индийского происхождения кивнула.

— Нам нужно выйти в город и посмотреть, сможем ли мы его найти.

Она откинулась на спинку стула.

— При достаточном времени Паркер ускользнёт из сети. Просто невозможно удерживать психика с его способностью контролировать разум в течение длительного времени. Нам нужно выйти туда, где у меня будет шанс обнаружить его, если он воспользуется своими силами.

Майя кивнула и посмотрела в свой кофе, обдумывая ситуацию. Шина была права сразу по нескольким пунктам. Им действительно нужно было найти Паркера, прежде чем он снова ускользнёт, и они не могли сделать это, сидя в гостиничном номере или присматривая за американками.

— Возможно, у нас есть шанс, — медленно сказала Майя. — По словам Савалы, мисс Бейкер и её дочери хотят поехать в город позже. Он сказал "да" при условии, что у них будут телохранители.

Она замолчала на мгновение, но затем продолжила.

— Это рискованно, но если Паркер всё ещё в городе и увидит их, это может вызвать какую-то реакцию.

Шина кивнула.

— Возможно, они не смогут его опознать, но они всё равно связаны со смертью его друга или кем там был Кёртис. Нам придётся внимательно за ними следить.

Их спор был прерван, когда в комнату вошёл Гектор Савала с несчастным видом.

— Что случилось, Гектор? — мягко спросила Майя, на мгновение опасаясь, что красивый испанец передумал насчёт вчерашней встречи.

— О… К нашему делу, возможно, добавились ещё несколько смертей, — сказал он, садясь в кресло. — Вы видели или почувствовали что-то подозрительное на пляже прошлой ночью?

Оглядываясь назад, Майя вспомнила то странное давление, которое она ощутила, когда вбегала в океан.

— Ну, раз уж ты об этом заговорил, то да, когда мы вбегали в океан, было странное ощущение.

Савала нахмурился и помолчал мгновение, прежде чем кивнуть.

— Да, но оно не казалось по-настоящему опасным.

— Что ты ищешь и почему? — с любопытством спросила Шина.

— Трое пожилых мужчин умерли на пляже или рядом с ним прошлой ночью. Все они умерли через несколько минут после полуночи, и, по словам коронера, похоже, что все они скончались от инсульта.

Он пожал плечами.

— Один — не необычно, два — подозрительно, но три…?

— … это дело рук врага, — закончила Майя, кивнув в знак согласия.

http://erolate.org/book/5676/578203