Готовый перевод A Long Time from Home / Давно не дома | 18+: Глава 179

— Ладно… Увидимся позже, — отправила Зена, и связь прервалась.

— Вот, пожалуйста, — сказала официантка и поставила стакан на стол. — Что-нибудь ещё?

— Пока нет. — Я улыбнулся ей. — Если только вы не знаете, где находится Ла Буганвилья.

— О… Вам нужно свернуть налево, пройти до Кале Гранада, а затем повернуть направо. Вы точно не пропустите.

Я удивился, что она знает дорогу, и, должно быть, это отразилось на моём лице, потому что она снова рассмеялась.

— Я работала там прошлым летом.

— А… Что ж, спасибо за подсказку.

— Не за что. — Она улыбнулась в ответ и снова отошла, направившись к другому столику и предоставив мне возможность полюбоваться её ягодицами, которые двигались в обтягивающих брюках.

Слегка усмехнувшись, я покачал головой. Придётся привыкнуть к здоровью и привлекательности женщин в этом современном мире.

Я взял стакан и сделал глоток, попутно проведя быстрый поиск в памяти, чтобы вспомнить, что такое СМС, и улыбнулся в стакан, когда вспомнил. Не совсем то же самое, но и не так уж сильно отличается.

Некоторое время я размышлял, стоит ли мне идти к этим женщинам, но в конце концов решил не ходить. Это было просто слишком рискованно из-за присутствия агентов Интерпола.

У меня возникло ощущение, что за мной наблюдают, и я как можно незаметнее огляделся, чтобы понять, где находится наблюдатель.

В дверном проёме за барной стойкой, который, как я предположил, вёл на кухню, стояла женщина, одетая так же, как и другая официантка. Я предположил, что ей около двадцати пяти лет, и что у неё не тёмные, а золотисто-русые волосы, но в остальном она была очень похожа на мою официантку, поэтому я решил, что она покрасила волосы.

Настоящая разница между двумя официантками была в глазах. Та, что обслуживала меня, была немного кокетливой, но довольно невинной. Официантка у двери на кухню была совсем другим делом: когда она смотрела на меня, в её глазах читалось то же, что и у голодного волка, смотрящего на овцу.

При других обстоятельствах я бы рискнул с ней заигрывать, но после долгого сеанса с Софией её голодный взгляд лишь напомнил мне, что я ничего не ел с тех пор, как Хулиан дал мне сэндвич на завтрак, поэтому я заказал стейк с салатом и принялся за еду.

Я только что расплатился и собирался вернуться в отель, когда Зена мысленно позвала меня: «»

«»

«»

«», — добавила Сайра мысленным голосом, полным страха. — «»

Было бы легко не обращать внимания на чувства Сайры как на результат едва не случившегося похищения, но она действительно была напугана и, что более важно, она действительно могла быть права, что было важнее, чем избегать Интерпола. — «»

«», — пропела Сайра в моей голове.

«», — отправил я с некоторой долей веселья, покидая маленькое кафе. — «»

Я следовал указаниям официантки, пока не оказался на площади, глядя на Ла Буганвилью.

Я подоспел как раз вовремя: Алиса, Карен, Рита и Близнецы вышли из ресторана, а за ними по пятам следовали два международных полицейских, изо всех сил старающихся выглядеть как туристы.

Я даже не успел решить, стоит ли мне с ними связываться, потому что Алиса тут же заметила меня, толкнула остальных, и через мгновение они все направились в мою сторону.

Близнецы были самыми быстрыми, и я едва успел опуститься на колени, как они уже обнимали меня.

«», — послала Сайра, обнимая, и вместе с мысленным сообщением пришло ощущение, что они скучали по мне.

Улыбаясь, я отправил то же самое сообщение в ответ. Я знал, что знал их совсем недолго, но на самом деле скучал по ним.

— Привет, проказники. Рад видеть вас снова!

«», — послала Зена с улыбкой, когда они отпустили меня.

Я встал, чтобы поприветствовать Алису, которая обняла меня и прошептала:

— Девушки позади нас — полицейские, так что я не могу тебя поцеловать… но, чёрт возьми, как же мы по тебе скучали.

— Я тоже. — Я прошептал это и усмехнулся, когда Рита и Карен присоединились к групповому объятию.

* * *

— О господи, — тихо сказала Майя. — Фотографии не передавали всей его сути.

— Даже близко нет, — пробормотала Шина в согласии, разглядывая седовласого незнакомца. Высокий, красивый и хорошо сложенный, он был очень похож на фотографии, но на снимках не было видно его присутствия. Даже в расслабленной одежде он излучал уверенность в себе, и в том, как он держался, было что-то такое, что делало его воплощением мокрой мечты.

Она какое-то время изучала группу обнимающихся людей, но внезапно почувствовала покалывание от того, что кто-то использует психическую силу, что заставило её сосредоточиться на другом. — Паркер здесь! Слева.

* * *

Я только что обнял всех женщин, как вдруг почувствовал, что на Близнецов направлена концентрированная ментальная сила. Это была не атака, а скорее осторожное зондирование, чтобы их исследовать.

К счастью, я прикасался к ним в объятиях, поэтому почувствовал зонд так же ясно, как если бы он был направлен на меня. Прежде чем я успел отреагировать, я почувствовал, как ментальные щиты Сайры и Зены мгновенно встали на место в ответ на зонд, блокируя любые дальнейшие попытки исследовать их.

«» — послала Сайра с лёгкой паникой в голосе. — «»

Посылая заверение в ответ, я ответил: «»

Зонд отступил, и я мысленно последовал за ним, пока не достиг его источника.

Энергетический паттерн отличался как от обычных людей, так и от Близнецов, поэтому я запомнил этот паттерн и рискнул взглянуть в том направлении.

Это был мужчина, и, несмотря на другой цвет волос, а также усы и очки, он был очень похож на ментальное изображение Леонарда Паркера, которое я взял из сознания Кёртиса перед его смертью.

Внезапно я обнаружил чрезвычайно тонкое сканирование с противоположной стороны от того места, где находился Паркер.

«» — спокойно спросила Зена.

«», — отправил я, втайне задаваясь вопросом, не недооценил ли я редкость ментатов в мире, потому что, судя по всему, Малага ими кишела.

Используя окно как зеркало, я изучил пространство позади себя. Там стояли два международных полицейских и смотрели в сторону Паркера. Кроме них, в этом месте никого не было, так что тонкое сканирование должно было исходить от одного из них. Мой мозг заработал быстрее, когда всё начало обретать смысл. Зена сказала, что Интерпол — это что-то вроде инквизиторов, и если ментаты совершают преступления, то, скорее всего, для борьбы с ними существует специальная полиция. Так что, возможно, она была ближе к истине о работе Интерпола, чем ей казалось. По крайней мере, одна из двух женщин была и ментатом, и сотрудником правоохранительных органов, что делало её современной версией инквизитора.

Кроме того, прямая ментальная атака на Паркера была бы неразумной, поскольку агенты Интерпола могли бы её обнаружить. Я снова перевёл взгляд на Паркера, но пока я смотрел, он исчез в толпе.

* * *

— Ты видишь Паркера? — пробормотала Майя и взглянула на Шину, которая кивнула.

— Да, но я его не вижу, и он уходит.

Майя задумалась.

— Хорошо. Ты следуешь за ним вместе с Савалой. Я отведу девочек обратно в отель, где мы сможем их защитить.

— А что насчёт парня Ивана?

— С этим придётся подождать. Мы достаточно рисковали безопасностью американцев.

Шина кивнула и ушла, за ней быстро последовали Савала и четверо полицейских в штатском.

* * *

Меня впечатлило то, как спокойно и эффективно рыжеволосая полицейская уладила всё дело: она мягко объяснила Алисе, что всем им нужно вернуться в отель из соображений безопасности, и, дав группе время быстро попрощаться со мной, увела их. Я заметил, что группу сопровождали несколько испанских полицейских, которые появились, пока мы прощались.

В целом всё было сделано мастерски, и, убедившись, что девушки в безопасности, я развернулся и пошёл прочь, но тут меня внезапно осенило: откуда Паркер узнал, что женщины были в ресторане?

Вероятность того, что он случайно столкнулся с ними в таком большом городе, как Малага, была мала, и было крайне маловероятно, что Паркер использовал ментальные способности, поскольку Близнецы бы это почувствовали. Значит, либо он следил за отелем и пришёл сюда за ними, либо это сделал кто-то другой. Учитывая, что он знал, что его разыскивает полиция, последний вариант был наиболее вероятным.

На мгновение я задумался о том, чтобы пройти мимо отеля и поискать разведчика, но отбросил эту мысль. Без дополнительной информации было бы практически невозможно определить, был ли тот или иной человек разведчиком Паркера или полицейским без формы.

http://erolate.org/book/5676/578208