Готовый перевод A Viper's Nest / Змеиное гнездо | 18+: Глава 7

Потратив несколько минут на изучение своего планшета, доктор Мизта снова прижала его к ТДС, и голографический дисплей изменился. Вместо маленького космического корабля на нём отобразилась серия медицинских показателей и графиков.

— Первое, что я могу вам сказать: женщина на борту этого судна находится в состоянии стазиса, — объявила доктор Мизта.

— Технология стазиса? Мы не использовали её тысячи лет, — сказал один из офицеров. — И Империя Люпинов тоже её не использует, — добавил тактический офицер.

— Это объясняет, почему её жизненные показатели опасно низкие и немного странные, — Мизта выглядела растерянной. — Кроме того, она, по-видимому, является млекопитающим, — констатировала Мизта.

— Надеюсь, они не гигантские мохнатые комки, как у люпинов, — громко сказала матриарх Тека. — Ой, простите, — добавила она, когда все посмотрели на неё.

— Иногда я забываю, что ты матриарх, Тека, — сказала капитан Эма с улыбкой.

Тека пожала плечами.

— Я не военная, могу вести себя как хочу, — ответила она, подмигнув Эме.

— Капитан, — раздался голос из-за спин офицеров на мостике. — Если мы собираемся взять эту женщину на борт, нам нужно сделать это быстро.

Все посмотрели на говорящего. Рядом с ТДС стояла Зоазис, главный инженер корабля. Как и большинство инженеров на корабле, она была ростом 8 футов и носила малиновый нанокостюм. В отличие от остальных инженеров, у Зоазис к спине был прикреплён механический пояс. С помощью двух его рук она выполняла большую часть работы на борту крейсера. Яркая голубизна её глаз отражалась в тёмно-сиреневой чешуе лица, а тень от капюшона делала их ещё ярче. Капитан Эма заметила более светлую сиреневую чешую на её челюсти и увидела, как блики от ближайшего источника света скользят по ней, спускаясь по шее и далее под нанокостюм.

— Что вы имеете в виду? — спросила капитан Эма.

— Если я правильно это читаю, реактор близок к переходу в докритическое состояние, — ответила Зоазис.

Взглянув на собравшихся офицеров, она увидела, что никто из них не понимает, что она имеет в виду.

— Другими словами, энергия вот-вот отключится, и если у стазисной капсулы внутри этого корабля нет независимого источника питания, то женщина внутри в конечном счёте умрёт, — закончила она, и все хором воскликнули:

— А!

— Сколько времени у нас есть, чтобы доставить их на борт этого корабля и вывести из стазиса? — спросила капитан, глядя на своих офицеров.

— Это не должно занять много времени, однако главная проблема, — продолжила она, — заключается в понимании её языка и программирования, — ответила главный инженер.

— Понятно, — сказала капитан Эма и затем посмотрела на офицера связи. — Компьютер закончил анализ языка?

— Только что закончил, компьютер говорит, что это, — на лице офицера связи отразилось замешательство, — это язык терран, — закончила она и посмотрела на капитана.

— Терраны, что они здесь делают? — спросила матриарх Тека, ни к кому конкретно не обращаясь.

— Что ещё важнее, как они сюда попали? — вмешалась Зоазис. — Терраны ещё не покинули свою солнечную систему, у них даже нет вихревых двигателей, так как же они получили доступ к Вихрю всего через сто восемь лет? — спросила она, почесывая внутреннюю часть капюшона.

— Вопросы, которые мы сможем задать пилоту, когда спасём их, — ответила капитан Эма. — Я хочу, чтобы эту женщину спасли сейчас же, — приказала она. — Свяжитесь с флотом, сообщите им о нашем открытии. Пусть экипажи всех кораблей получат доступ к языковой базе данных и добавят её в свои черепные имплантаты.

Затем Эма приказала всем вернуться на свои места. Когда она вернулась в своё командное кресло, матриарх Тека положила свою когтистую руку на её левое плечо.

— Терраны, — сказала она, и её изумрудные глаза засветились в свете. — Похоже, они пережили свою мировую войну.

Затем она прошла мимо капитана и села в своё кресло. Узу появился рядом с ней со стаканом.

— Я почти забыла о них, — сказала Эма, глядя на Теку. — В отчётах с дальнего разведывательного корабля говорилось, что они только что расщепили атом, — она отмахнулась от Узу, прежде чем он предложил ей стакан. — Как им удалось добраться сюда всего за сто восемь лет? — спросила она.

— Не забывай, что... — ответила матриарх Тека, делая глоток, — наши годы длиннее их, если они смогли пережить атомные бомбы, я уверена, они смогли разобраться и с Вихрем.

Прежде чем матриарх смогла продолжить, поступил вызов от спасательной команды.

— Капитан, мы нашли пилота корабля, — голос руководителя группы прозвучал в динамиках мостика. — Стазисная капсула, по-видимому, функционирует и...

Передача прервалась статическими помехами.

— Я удивлена, что пилот всё ещё жив, без вихревого экранирования радиация должна была убить её, — сказала офицер связи, ни к кому конкретно не обращаясь.

— Радиация от тех двигателей могла защитить её, — ответила главный инженер Зоазис. — Как и сама стазисная капсула, если она сконструирована правильно, то даже тело млекопитающего не должно было быть слишком сильно затронуто.

Прежде чем она смогла продолжить, голос руководителя группы вернулся.

— Капитан, — руководитель группы звучал взволнованно, — мы проверили стазисную капсулу, пилот — мужчина!

* * *

Тело Джона болело, и он не мог пошевелиться. Ему также казалось, что он слышит голоса, будто кто-то разговаривает. Однако более важным был тот факт, что он чувствовал тяжесть и находился в месте, где была гравитация. Джон попытался открыть глаза, но они не откликнулись, затем он попытался пошевелить руками, пальцами рук и ног. Он даже попытался сжать ягодицы, но и это не сработало.

— Вы меня слышите? — спросил женский голос.

Джон попытался заговорить, но его рот не двигался. Он услышал звуковой сигнал рядом со своим правым ухом.

— Попробуйте сейчас говорить, — предложил женский голос.

— Где я? — прохрипел он.

Во рту у него пересохло.

— Выпейте это, — сказал женский голос, Джон услышал его слева от себя.

Нечто, похожее на соломинку, коснулось его рта, и затем в него влили холодную жидкость. Когда он начал задыхаться, её убрали, а затем он почувствовал, как что-то прохладное и мягкое коснулось его губ.

— Извините, — извинился неизвестный собеседник.

— Где я? — снова спросил он.

— Вы в медицинском отсеке, — ответил женский голос.

Джон был сбит с толку. Последнее, что он помнил, — это то, как он забрался в свою стазисную капсулу.

— Почему я не могу открыть глаза или пошевелить телом? — осведомился он.

Его челюсть болела каждый раз, когда он говорил.

— Я отключила способность вашего мозга управлять телом, вы находились в стазисе долгое время.

Когда она закончила, Джон почувствовал, как у него заколотилось сердце. Сотня разных мыслей пронеслась в его сознании.

— Постарайтесь не пугаться и успокойтесь, — в её голосе слышалась нотка беспокойства. — Как только я удостоверюсь, что ваше тело восстановилось, я верну управление вашему мозгу.

Она закончила, и он услышал другую серию звуковых сигналов справа от себя.

— Вот, попробуйте открыть глаза, мои сканирования показывают, что они уже должны были восстановиться.

Джон попытался открыть их. Сначала даже попытка разомкнуть веки, казалось, требовала больше усилий, чем следовало.

— Что? Я не вижу! — воскликнул он.

Всё, что Джон мог видеть, была темнота. Он почувствовал, как что-то прохладное коснулось его лица.

— Постарайтесь успокоиться, слепота временная.

Вскоре после того как женский голос смолк, Джон увидел, как в центре его зрения появились светящиеся точки. Не имея возможности пошевелить головой, всё, что он мог делать, — это лежать и наблюдать, как к нему возвращается зрение. Когда он наконец смог видеть снова, единственными вещами, которые Джон мог разглядеть, были белые стены и потолок.

— Я внутри чего-то? — спросил Джон.

— Да и нет, — последовал ответ, — вы лежите на специализированной медицинской койке, обычно используемой для лечения членов экипажа, получивших критические повреждения. Однако, — Джон услышал другой набор звуковых сигналов, пока женский голос продолжал, — я могу установить карантинный щит вокруг койки.

Над Джоном появилось отверстие, и из темноты внутри опустилась механическая рука. Он попытался пошевелиться, но его тело не откликалось.

— Успокойтесь, она просто спроецирует голограмму, — спокойно сказал женский голос.

Джон наблюдал, как рука остановилась прямо над его головой, а затем слегка втянулась назад. На конце руки появился зелёный свет, и она начала гудеть. На высоте около фута над его лицом проецировалось изображение большой комнаты с тем, что Джон предположил, было несколькими большими медицинскими койками. Каждая из них, по-видимому, была высотой по пояс, располагалась горизонтально и крепилась к полу в центре. Все они были грязно-белого цвета, возможно, сделанные из какого-то металла. Выглядело так, будто на каждом ложе с одного конца лежала чёрная подушка. В центре комнаты, такой же длины и ширины, как и другие медицинские койки, находилась похожая на пластик стена, которая закруглялась с обоих концов.

— Я внутри той, что посередине? — осведомился Джон.

— Да, — последовал ответ, — стена, которую вы видите, защищает вас от всего, что может причинить вам вред.

Она закончила, и затем снова послышались звуковые сигналы, после чего голограмма исчезла.

http://erolate.org/book/5680/578424