Готовый перевод Welcome to the Multiversal Shop / Добро пожаловать в Мультивселенский магазин: Глава 7: Назарик и магазин

После того как они присягнули нам на верность, Момонга попросил Себаса, главного дворецкого Назарика, посмотреть, что происходит за пределами гробницы. То, что он увидел, подтвердило мои догадки.

Мы оказались в том самом Новом мире, где разворачивались события «Оверлорда», и то, что мы находились на открытой равнине, не способствовало защите Великой гробницы, поэтому Момонга приказал Маре засыпать гробницу землей, чтобы скрыть её.

Альбедо это не понравилось, но ради безопасности Назарика они смирились. Однако, когда мы с Момонгой и Перо собрались в зале гильдии, я покачал головой.

— У меня такое чувство, что, если бы мы оставили гробницу на виду, в конце концов ничего бы не произошло. — говорю я, но Момонга смотрит на меня.

— Но ты не можешь знать наверняка. Я делаю это ради безопасности всех в Назарике. Кто знает, вдруг появится какой-нибудь неизвестный игрок или босс-монстр и нападет на нас. — говорит он как ни в чем не бывало.

— Я понимаю, к чему ты клонишь, Момонга, но Орион прав: если этот мир - не Иггдрасиль, а совершенно другой мир, то велика вероятность, что в этом мире мы считаемся слишком могущественными. — вмешался Перо, а затем наклонился вперёд и с любопытством посмотрел на меня.

— Кстати, ты говорил, что у тебя есть кое-что, что может помочь Буку обрести человеческое или хотя бы гуманоидное тело? — спросил Перо, и я кивнул, вставая.

— Вы помните, кем я работал? — спросил я, направляясь к ближайшей пустой стене.

— Да, ты был сотрудником какого-то магазина, а недавно стал его управляющим, верно? — спросил Перо, и я кивнул, протянув руку, в которой появился шар на цепочке, а внутри шара - что-то вроде парящей в нем галактики.

Я приставил шар к стене, и внезапно перед нами появилась дверь, удивив их, ведь они знали, что я не владею никакими магическими заклинаниями. Но они поняли, что дело не во мне, а в исчезнувшем шаре.

— Хотите посмотреть мой магазин? — Я спросил их, но они, похоже, растерялись, и тогда я поднял руку.

— Я понимаю, что это звучит странно, но просто идите за мной, и вы быстро всё поймёте. — Я открываю дверь, за которой они видят лишь белую пустоту, и захожу внутрь.

Они переглянулись, но, поскольку я был их товарищем по гильдии и близким другом, они последовали за мной.

Когда они вошли, их ослепил свет, и им пришлось прикрыть глаза, пока они привыкали к обстановке, но...

— ?!?! Мои... Мои руки! Они снова человеческие! И голос тоже! Это мой голос! — Внезапно Момонга, теперь уже Сатору Судзуки, воскликнул, вернувшись в человеческий облик. На нём была серая рубашка и спортивные штаны, в которых он был перед тем, как лечь спать.

— Я... я тоже! Я снова человек! — воскликнул Перо, тоже вернувшись в человеческий облик. Его перья, клюв и когти исчезли, и он снова был в своей повседневной домашней одежде.

— Я сделал так, чтобы любой, кто войдёт в эту дверь вместе со мной, снова принял свой истинный облик. А теперь, джентльмены, добро пожаловать в мой магазин. — Я с улыбкой смотрю на них, стоя за прилавком.

— Орион? Ты совсем не изменился? — растерянно спрашивает Перо, но Момонга просто потирает подбородок.

— Нет, он точно другой, у него округлые уши, аккуратно зачёсанные волосы закрывают глаза, глаза карие, а не красные, и даже клыки исчезли. — Он говорит, и я киваю.

— На самом деле я сделал своего персонажа гораздо более похожим на себя в реальной жизни, но где же мои манеры? Добро пожаловать в Мультивселенский магазин, где вы можете купить всё что угодно по разумной цене. — Я произношу свою обычную приветственную речь.

— Мультивселенский... магазин? — Момонга, похоже, немного растерялся, услышав этот термин, что неудивительно, ведь он никогда не учился в колледже и с тех пор, как мог, работал в «чёрной» компании. Он даже не окончил школу, потому что ему нужно было работать, чтобы содержать свой старый дом, пока его мать не умерла от переутомления.

— О, постойте! Я знаю, что это такое! Это теория о том, что для каждого поступка, который вы совершили или не совершили в своей жизни, существует ваша версия, которая сделала прямо противоположное тому, что сделали вы, вплоть до мельчайших деталей. — сказал Перо, который все-таки смог окончить школу и до сих пор помнил эту теорию с уроков естествознания, потому что это была одна из немногих вещей, которые он выучил и которые отложились у него в голове, не считая порно и додзинси, которые ему нравились.

Я щелкнул пальцами: — Верно, этот магазин - один из бесчисленного множества магазинов, связанных с мультивселенной в целом. Последние три месяца, что я работаю здесь, я играю в «Иггдрасиль», но время здесь течет по-другому: восьмичасовая рабочая смена и все, что я делаю перед тем, как погрузиться в «Иггдрасиль» во сне, длятся целый месяц, но вы, ребята, видите, что я играю всего несколько дней, прежде чем вернуться к работе. Это из-за огромной разницы во времени между вашим миром и магазином. — объясняю я.

— Но не волнуйтесь, теперь я синхронизировал этот мир и магазин в соотношении 1 к 1. — говорю я, заметив беспокойство на их лицах.

Услышав это, они вздыхают с облегчением, но потом Перо хмурится и спрашивает: — Погоди, если этот магазин, в котором ты работал всё это время, находится за пределами нашего мира, то ты вообще не из нашего мира? — Он спрашивает, а я качаю головой.

— Я не знаю, была ли моя Земля вашей Землёй, потому что, когда я пришёл в этот магазин, на моей Земле был всего лишь 2026 год, а у вас, ребята, на дворе 2138-й, то есть на целый век больше, чем у меня. Возможно, моя Земля в будущем станет вашим миром, а может, и нет. В конце концов, в мультивселенной так устроены временные линии. — Я качаю головой.

— Но я в этом сомневаюсь, потому что в моём мире - это история, которую кто-то написал, но это была лишь одна из возможных временных линий истории, потому что, во-первых, когда Момонгу должны были перенести в новый мир, он должен был отправиться туда в одиночку, без нашей гильдии, с Назариком в придачу. Правда, есть ещё одна версия, которая была за пределами Назарика, когда тебя перенесли, и у неё были только мантии и силы, которые позже сформировали Новый Аинз Оал Гоун. Но реальность, в которой мы живём из-за моего присутствия, отличается от этих двух временных линий. — Я показываю два пальца, а затем третий.

— И эта третья временная линия, в которой мы живём, - новая и свободная. Я не знаю, что мы будем делать дальше, но одно могу сказать точно: менее одного процента людей в этом мире представляют угрозу для Назарика, и я не думаю, что кто-то из них представляет реальную угрозу лично для нас. Однако я могу сказать, что предметы из Иггдрасиля попали в руки жителей этого мира, и это может вызвать некоторые проблемы. — Я говорю им.

— Ой? И какие же? — спросил Перо, пытаясь свыкнуться с мыслью о существовании мультивселенной и расходящихся временных линиях.

К счастью, из-за того, насколько ужасен был их прежний мир, они не сошли с ума, осознав, что являются персонажами чьей-то истории в моём мире. Они знали, что существуют, и то, что я со всей уверенностью заявил, что происходящее сейчас не было прописано их создателем, немного успокоило их.

— Я знаю, что в одной из стран этого мира есть «Падение замка и страны», а именно в стране Теократии Слейн. «Безымянная книга заклинаний» тоже здесь, но она находится под мощной защитой, чтобы её нельзя было использовать не по назначению. «Мандала двух миров» хранится в тайном месте, но в описании вашего мира рассказчик не уточнил, где именно, и это национальное достояние той страны. Один из «Двадцати сильнейших предметов мирового класса» находится в руках того, кого называют Лордом Драконом Глубокой Тьмы, но какой именно, мы узнаем, только когда встретимся с ним. — объясняю я, потому что это единственные артефакты, о которых я знаю.

— Но на самом деле, судя по тому, как развивались события в изначальной временной линии, «Падение замка и страны» было использовано на Шалтир, чтобы заставить её выступить против нас. Однако до того, как она полностью перешла под их контроль, она убила того, кто использовал артефакт, и впала в состояние, в котором не могла пошевелиться и атаковала всё, что приближалось к ней. Момонга выложился на полную и даже использовал несколько артефактов наших старых товарищей по гильдии, чтобы заставить её отступить, а потом ты дважды применил на ней «Падение», чтобы окончательно её уничтожить, а потом использовал золото из казны Назарика, чтобы воскресить её. — говорю я, объясняя, что произошло в изначальной временной линии.

Услышав это, Перо скрещивает руки на груди. — Я… не знаю, как к этому относиться. Почему-то мысль о том, что ты убил Шалтир, Момо… злит меня, но я знаю, что этого не было, и я ни за что не допущу, чтобы это произошло! — говорит он, сжимая кулак, и Момонга кивает.

— Хм, тогда было бы разумно забрать этот предмет из рук обитателей этого мира, но это можно сделать и позже. Разве мы не за тем сюда пришли, чтобы помочь Буку обрести новое тело? — сказал Момонга, возвращаясь к теме, ради которой они сюда и пришли.

Услышав это, я достал панель, с помощью которой можно было купить что угодно, и стал искать, пока не нашел зелье трансморфизма. Оно позволяет жидким существам принимать более человекоподобную форму и стоит всего 5 кредитов.

— Вот что я вам скажу: это зелье я покупаю за свой счет, но в следующий раз, когда вы захотите что-то купить, вам придется отдать ценные вещи, чтобы приобрести что-то в этом магазине. — Я говорю это, купив зелье за 3,75 кредита благодаря скидке в 75 % и протягивая его Перо.

— И вот ещё что возьмите. — Я достаю три бронзовых шара на ожерельях и протягиваю их Перо.

— С их помощью вы сможете заходить в магазин, где бы вы ни находились. Раньше было ограничение на количество посещений в неделю, но я изменил его, чтобы вы могли заходить в магазин, когда вам это нужно. — Перо получил два шара: один для Буку, а второй для себя.

Увидев это, они надели их на шею, а я вывел их из магазина, и мы все вернулись к своему облику в этом мире.

— И не беспокойтесь о том, что вам придется менять внешность в следующий раз, когда вы пойдете в магазин. Я сделал это только для того, чтобы вы поверили мне, когда я сказал, что это Мультивселенский магазин. Так что, если вы захотите привести в магазин других жителей Назарика, вам не придется беспокоиться о том, что вас могут разоблачить. — Я объясняю им, и они кивают.

— Что ж, я отнесу это сестре. Надеюсь, новое тело поможет ей успокоиться, когда она снова станет похожа на человека. — сказал Перо, прежде чем покинуть гильдию.

— Мне тоже нужно понять, где мы находимся. В конце концов, ты сам сказал, что это не та временная линия, которая должна была быть, так что нам нужно побольше узнать о близлежащей местности. Если понадоблюсь, я буду в Тронном зале. — сказал он и телепортировался прочь.

Я тоже пошевелил шеей, но не успел ничего придумать, как почувствовал какое-то движение и понял, что в магазин пришёл новый покупатель.

Я хлопнул себя по лбу: — Точно, ведь я впустил их, и магазин автоматически открылся. Что ж, похоже, мне снова придётся вернуться к работе. Сегодня будет долгая смена. — сказал я себе, прежде чем снова открыть портал в магазин.

— Интересно, кто или что появится на этот раз?

http://erolate.org/book/569/54420