Готовый перевод Figure Study with My Sister / Нагота вдвоём с сестрой: Глава 5

Глава 5

Менее чем за три часа мы прошли путь от полного отсутствия голого контакта до полноценного контакта «голые в одном спальном мешке и в обнимку».

Независимо от того, что в конечном счёте произойдёт, это, скорее всего, будет очень долгая и очень мучительная ночь.

— Я не хочу показаться жалующимся или что-то в этом роде, — сказал я, — потому что я не жалуюсь, но не кажется ли тебе, что это слишком... близко?

— Может быть, — сказала она. — Но ты отнимаешь всё тепло от костра. Мне нужно как-то согреваться.

— Знаешь, — сказал я немного погодя, — насколько я понимаю твою логику, вся цель этого довольно драматичного всплеска общей наготы — помочь мне привыкнуть к мысли ходить по дому голым с вами двоими.

— Да, примерно так, — сказала Джо, мягко положив раскрытой ладонью на мою грудь.

— Но моя проблема, — сказал я, пытаясь игнорировать её руку, — как ты, похоже, это видишь, не в том, что я чувствую себя некомфортно, будучи голым с кем-то, а в том, что я чувствую себя некомфортно, будучи голым как часть какой-либо групповой наготы.

— Так что, как я вижу, этот маленький манёвр с твоей стороны может не дать того эффекта, на который ты рассчитываешь, потому что вы не подходите под категорию «группа».

Рука, которой я обнимал её, скользила вверх и вниз по её боку, и в конце концов её ладонь легла на изгиб её бедра.

Обычно я счёл бы это слишком фамильярным, но она и так уже прижималась ко мне всем телом. Моя ладонь на её обнажённом бедре казалась мне наименее неподобающей вещью из всего происходящего здесь, к тому же мои руки уже были там.

— Сработает это или нет, спасибо, — тихо сказал я. — Всё это выходит далеко за рамки служебного долга. И я, безусловно, наслаждаюсь твоей компанией.

— Да, — сказала Джо с тихим смехом, — я заметила по тому маленькому пульсированию, которое у тебя там происходит.

Блядь! Я закрыл глаза в знак покорности, отказываясь от комментариев.

После короткого периода, когда мы только слушали дыхание друг друга, Джо тихо фыркнула, а затем тихо сказала в мою грудь: — Интересно, сколько людей расстилали свои спальные мешки вот так, на этом самом столе, и занимались любовью под звёздами?

Когда она говорила, Джо прижалась ко мне ближе, потираясь щекой о моё плечо.

Я посмотрел на неё в свете догорающего костра. — Тебе обязательно было это говорить? Господи, как будто я уже не достаточно твёрдый? Тебе действительно нужно было воспринимать это как вызов?

Джо рассмеялась. — Скажи, что тебе не интересно.

— Мне было совсем не интересно, пока ты не упомянула. Теперь я только об этом и думаю, потому что голых объятий было недостаточно наводящим на размышления, — проворчал я. — Огромное спасибо тебе, Джо. Радуйся, что я не шлёпну тебя за это.

Джо снова рассмеялась, её тёплое дыхание разливалось по моей груди, — О, ты бы шлёпнул? Я была плохой девочкой!

Я закатил глаза.

— Знаешь, — сказал я с укоризной, — ты сейчас голая. Я нахожусь в положении, чтобы как следует отшлёпать тебя — по голой заднице.

Я потратил пару мгновений, пытаясь успокоиться. — Что вообще заставило тебя поднять эту тему сейчас? — бросил я вызов.

— Это как-то крутилось у меня в голове, — ответила она. — Понятия не имею, почему.

Чёрт.

Джо выждала несколько секунд, затем спросила: — Ты всё ещё девственник?

— Господи Иисусе, Джо! — сказал я, удивлённый тем, что она спросила об этом. — Я изо всех сил пытаюсь — и терплю неудачу — не думать о сексе прямо сейчас, а ты... не... помогаешь!

**********

Суббота, 28 июня 1986 года — Неделя вторая, день первый

Я проснулся, лежа в позе «ложечки» с Джо.

Почти как тогда в шезлонге, у меня была эрекция, и она упиралась в её поясницу. Её рука потянулась назад ко мне, легко коснувшись моего обнажённого бедра. Её пальцы медленно скручивались, касаясь меня, дразня волоски там.

— Ты проснулся, — тихо спросила она. — Ты хорошо спал?

Похоже, она уже проснулась, знала о наших текущих интимных точках контакта и, очевидно, была совсем не расстроена и не обеспокоена этим.

Моя рука лежала на её боку. Я понял, что моя правая рука нежно сжимала грудь. Это было приятно, но я убрал руку, как только понял, где она.

— Нет, не убирай, — сказала она. — Оставь её там, пожалуйста. Мне это нравилось.

— Ты та же женщина, которая жаловалась, когда я случайно коснулся этой же груди прошлой ночью? — спросил я. — Ты посылаешь противоречивые сигналы.

— Не надёргивай всё, — ответила Джо.

— Как бы ты приняла этот аргумент, если бы я сказал это прошлой ночью? — парировал я.

— О, заткнись и просто положи её обратно, ты! — тихо сказала она.

Я почувствовал краткий, неловкий укол вины, но я снова скользнул ладонью вверх к её груди, как было сказано, и слегка сжал.

— Мммммм... Спасибо, — тихо сказала она.

Пальцы, которыми она легко дразнила моё бедро, прижались плашмя к боку моей ноги, прежде чем она скользнула ладонью мне за спину, дразня мою ягодицу игривым маленьким сжатием, притягивая меня чуть ближе.

Так же, как я не должен был трогать её грудь, она не должна была трогать мою задницу, но я не мог заставить себя чувствовать себя виноватым ни за одну из этих вещей.

Я рискнул и медленно погладил её грудь большим пальцем от грудины до соска. Она не возражала, поэтому я просто продолжил свои лёгкие ласки.

**********

Джо подошла к двум рюкзакам, которые мы взяли с собой — один её, а второй одолжил мне Ри — чтобы достать наши принадлежности для душа. Она нагнулась и достала два маленьких полотенца, мочалку и немного мыла.

Не знаю, было ли это наклонение случайностью или нет...

Кого я обманываю? Она могла бы присесть на корточки или встать на колени, или просто отвернуться и легко скрыть от меня этот вид. Это была откровенная, намеренная демонстрация задницы, с собственным гарниром из удивительно видимой киски, и мне это понравилось.

Её половые губы не были особенно выдающимися, но и не особенно маленькими. За время моего пребывания я успел лишь мельком увидеть их то тут, то там.

Сегодняшний вид был таким приятным, потому что она стояла к западу от меня, а восходящее солнце было у меня за спиной, и она знала об этом.

Она подошла ко мне и протянула руку. — Пойдём. Примем душ.

— Мы? — сказал я с удивлённым взглядом на неё.

— Конечно, — сказала она. — Я не уверена, как долго продержится вода в баке — понятия не имею, сколько времени нужно, чтобы он наполнился до конца — и мы можем помыть друг другу спины. Если мы разделим его, мы сможем использовать весь бак за один долгий душ, вместо того чтобы надеяться, что воды хватит на второй. Одна из вещей, которые нужно сделать перед отъездом, — открыть сливной клапан после отключения питания всего, так что либо используем, либо теряем.

— Как спасатель или участник? — спросил я.

— «Участник», — сказала она с ноткой раздражения. — Ты вряд ли сможешь помыть мне спину, не будучи участником, не так ли?

Я с сомнением посмотрел на неё. — Похоже, ты полна решимости заставить меня раздеться? Проверь! Сделать меня твёрдым? Проверь! Сделать меня неловким? Проверь! И... что ещё?

— Не неловким, — ответила она с улыбкой. — Более комфортным в своей собственной коже и более принимающим наготу.

— Что? — спросил я. — «Ты всё ещё девственник?» «Как думаешь, другие пары пытались здесь трахаться под звёздами, как мы сейчас?» — это комфортные вопросы, которые можно задавать голому парню?

— Я принимаю наготу почти во всех её проявлениях, у меня просто есть оговорки, когда присутствует аудитория.

— Называй это стеснительностью.

— Пойдём, — сказала она и направилась к хозяйственному сараю.

С южной стороны сарая был уличный душ. К опорным стойкам на стене сарая был прикручен короткий стояк, питаемый от бака на крыше — сарай, должно быть, прочнее, чем казался на первый взгляд. На его вершине висела насадка для душа с кольцом для шторки над небольшим ровным участком из хорошо подогнанных брусчатки, уложенных в круглую площадку, возможно, примерно один Ри — не совсем Смут — в поперечнике, который выглядел довольно новым дополнением и служил специально отведённой душевой кабинкой.

Она скинула кроссовки и шагнула под душ, включив кран. На неё обрушился мягкий дождик.

Я, возможно, или нет, услышал резкий вдох, когда вода окатила её.

Шторка для душа обычно хранилась внутри сарая между визитами, чтобы её не унесло сильным ветром. Посетителям нужно было вешать её самостоятельно по прибытии. Джо не стала заморачиваться со шторкой. Полагаю, я могу согласиться с ней в этом вопросе, зачем это делать, если она была голой рядом со мной всю прошлую неделю, и сейчас буквально никого нет на много миль вокруг?

Она провела руками по мокрым волосам.

— Заходи, — сказала она, поворачиваясь ко мне. — Помой мне спину.

— Ты серьёзно? — спросил я. — Я думал, ты просто собираешься дразнить меня, позволяя смотреть.

— Конечно, серьёзно, — ответила она. — Я думала, что ночных объятий в голом виде будет достаточно, чтобы сломать лёд. Помочь тебе преодолеть проблемы с личным контактом.

— Могу сказать тебе прямо сейчас, я уверен, что вода слишком холодная для меня, — уклончиво ответил я.

— С чего ты это взял? — спросила она почти серьёзно, начиная дрожать.

— Там нет водонагревателя, одному Богу известно, какой температуры была вода до того, как её закачали в бак, бак и его содержимое с момента нашего прибытия остывали до температуры окружающей среды, и... — я замолк, глядя на неё.

— Мои соски все торчат? — сказала она с хихиканьем.

— Да. Твои соски все торчат, — подтвердил я. — Они довольно быстро такими стали, я заметил. Это первый раз с момента моего приезда, когда действительно уместно комментировать твою торчливость.

— Кстати, неплохо выглядит, хотя тебе нужно быть осторожной. Кто-то может лишиться глаза, если не будет достаточно внимателен, а я не могу позволить себе потерять ещё один.

— Ну, иди сюда, — снова попросила она. — Я хочу, чтобы ты перестал стесняться, даже если мне придётся выбить это из тебя.

— Твоя формулировка не помогает, — сказал я, слегка поморщившись.

Она стояла там, под струями воды, ссутулив плечи, вода стекала по её телу, скатываясь и капая с лобковых волос.

Я улыбнулся её виду, я не мог сдержаться. Было похоже, что она писает.

Много.

Похоже, ей с каждой минутой становилось всё холоднее, она держала руки сложенными на груди, глядя на меня. Её груди были закрыты предплечьями.

— Давай быстрее! Холодно!

Она выглядела несчастной, дрожа. Я чуть не рассмеялся.

Я скинул свои кроссовки, шагнул к ней и сам ощутил, насколько же холодной была вода.

Я был прав, что боялся её.

— Господи Иисусе! — Эрекция, которая была проклятием моей ночи и постоянным напоминанием о том, что мы оба голые, быстро опала.

Не прикасаясь ко мне, она нашла способ заставить её исчезнуть.

— Господи, как ты это выносишь? — выдохнул я.

Джо рассмеялась.

http://erolate.org/book/571/54435