Готовый перевод Her Private Dick / Её частный сыщик | 18+: Глава 18

— Какой причал?

— Я не знал! Я не обращал внимания! Я просто внизу собирал банки! — Джош поманил Карлоса ближе. — Не знаю, чувак! Это было где-то на правом конце! Это всё, что я знаю! — крикнул мужчина, и на его лице явно читался страх.

— Карлос... этот джентльмен хотел бы закрыть свой счёт! Оформите всё по карте, но потом я могу забрать карту? Если он захочет чего-то ещё после этого, ему придётся платить за это самому!

Карлос бросил на мужчину гневный взгляд.

— Иди за мной! А ты... чтобы тебя здесь не было, когда я вернусь! — добавил он, обращаясь к Джерси.

Джош и Хейзен последовали за Карлосом к бару. Он щёлкнул пальцами, затем поманил их жестом «дай сюда». Женщина за стойкой протянула Карлосу кредитную карту. Он передал её Джошу. Джош был впечатлён тем, как Карлос смог донести, чего именно хочет, используя лишь язык жестов — полезный навык в такой шумной обстановке.

Карлос наклонился к самому уху Джоша и положил руку ему на плечо.

— Ты классный, мужик. Ты действовал гладко. Возвращайся как-нибудь без клиента, и я позабочусь, чтобы с тобой обходились как следует.

Джош улыбнулся и хлопнул Карлоса по плечу.

— Ты крепко держишь команду, Карлос! Мистеру Фергюсону повезло, что у него есть ты!

Карлос улыбнулся, выпрямляясь.

— Без блядского сомнения! Помни, что я сказал!

— Спасибо, Карлос! Может, как-нибудь угощу тебя выпивкой!

Карлос кивнул, но вдруг отвёл взгляд, заметив что-то. Он снова посмотрел на Джоша.

— Возвращайся, и я позволю тебе это, — крикнул он, прежде чем быстро удалиться, чтобы разобраться с кем-то, кто слишком фамильярно вёл себя с одной из артисток.

— Что сказал Карлос? — спросила Хейзен, когда они вышли на улицу, где можно было нормально слышать друг друга.

— Он предложил мне гостеприимство «Короля Бриллиантов», — ответил он, протягивая ей кредитную карту Коды.

— О, правда? А ты собираешься воспользоваться его предложением?

— Не сегодня.

— Почему нет?

— У меня другие планы.

— Эти планы касаются меня? — прошептала она.

— Ну... — медленно начал он, — будет намного веселее, если они коснутся и тебя.

Она улыбнулась, её уже заинтересовали его планы.

— Я всегда не прочь повеселиться... но как же Кода?

— Первым делом с утра мы поедем в марину Ки-Бискейн и посмотрим, что нам удастся раскопать. До тех пор делать нечего.

— Значит, остаток ночи принадлежит только нам?

Он улыбнулся.

— Да... то, что от неё осталось.

Она подошла ближе.

— Ты уверен? Нам больше ничего не нужно делать?

— Нет.

— Тогда давай не будем тратить его попусту, стоя на этой парковке.

Хейзен с трудом удерживала руки при себе, пока Джош вёз их обратно в отель. Она была переполнена возбуждением, думая о предстоящих удовольствиях, а волнение от того, что они стали на шаг ближе к Коде, будоражило её, в то время как Джош казался совершенно спокойным и расслабленным. Когда он свернул на парковку отеля, она ещё не решила, заводит ли её его хладнокровие, злит ли её это или, возможно, и то и другое. Пока они поднимались на лифте, она решила, что двое могут играть в эту отстранённую игру, и, войдя в её... их номер, она начала раздеваться, словно готовилась ко сну.

Скинув туфли, она принялась снимать часы и кольца. Предвкушение и ожидание, размышления о том, когда или сделает ли Джош вообще свой ход, понемногу разжигали огонь её желания. Когда она положила телефон на комод, его руки оказались на ней, мягко скользя по её животу, а губы целовали её шею сзади. Она вздохнула, ощутив, как по телу разливается новое тепло.

— Я думала, я тебе не нужна, — прошептала она, пока он прижимался лицом к её шее.

— Да, но я беспокоюсь, — пробормотал он, исследуя её шею и плечи губами.

Лёгкий укол раздражения заставил её слегка напрячься. Она думала, что прошлой ночью они покончили с этим дерьмом.

— О чём?

— О Коде. Это последняя остановка. Если никто в марине его не вспомнит, нам некуда будет идти. Я не хочу разочаровывать тебя, и я не хочу, чтобы тебе было больно.

Её раздражение исчезло в одно мгновение, и она повернулась в его объятиях лицом к нему.

— Я ещё не готова сдаваться. Ты привёл нас так далеко, и я уверена, что ты найдёшь его. Я верю в тебя.

Она увидела озабоченность в его глазах.

— Джош... Я всегда знала, что мы можем и не найти Коду, но это не значит, что он мёртв. Пока я не увижу его тело, он жив. Ты сказал, что сегодня вечером мы сделали всё, что могли. Если это правда, я хочу, чтобы ты был здесь, со мной. Держал меня. Занимался со мной любовью. Я хочу почувствовать твою близость. Ты можешь сделать это для меня? Завтра мы начнём сначала, но сегодня вечером я твоя.

Он держал её свободно, пытаясь разобраться в своих чувствах. Он начинал терять объективность и понимал это. Теперь она была для него больше, чем просто клиентка, и он боялся, что его желание защитить её затуманит его рассудок. Пока у них был след, он шёл по нему... но что, если след оборвётся? Был ли он уверен, что обладает достаточной дистанцией, чтобы сказать ей, что ей придётся взглянуть правде в глаза и что Кода, возможно, мёртв? Поймёт ли он, когда нужно прекратить тратить её деньги на мёртвое дело? Он не был уверен... и это беспокоило его.

— Поговори со мной, Джош, — сказала она, мягко положив руку ему на лицо.

— Нечего сказать. Это не какая-то неверная супруга. Это более серьёзно, и я боюсь, что я не...

— Не что? Недостаточно хорош?

Он медленно кивнул.

— Я думаю, что ты достаточно хорош. Я думаю, что ты проделал потрясающую работу до сих пор. Просто сделай всё, что в твоих силах. Это всё, о чём я прошу. Это всё, что кто-либо может сделать.

— Я сделаю. Я просто надеюсь, что этого будет достаточно.

Она была тронута его заботой.

— Не беспокойся об этом больше сегодня. Завтра мы поедем в марину и найдём следующее звено в цепочке. Я знаю, что мы это сделаем. Я ещё ни разу не ошиблась.

— Нет, — согласился Джош, притягивая её чуть крепче и опуская губы к её губам. — Ты не ошиблась.

Прошлой ночью он терзал её губами и языком, прежде чем они погрузились в долгий, потный марафон удовольствий, но сегодня он был более нежным, более заботливым, скользя губами по её телу, медленно раздевая её, словно предлагая ей какую-то меру утешения и поддержки. Когда они медленно сняли с себя последние остатки одежды, она отступила к кровати, увлекая его за собой, когда опускалась на матрас. Он начал целовать её губы, но она отстранилась, чтобы устроиться посередине кровати.

Её взгляд манил его, и он последовал за ней на кровать, целуя её в ответ, пока она обвивала его и притягивала вниз на себя. Прошлой ночью, после того как он перестал бороться со своим желанием, всё, о чём он мог думать, — это о том, чтобы трахнуть Хейзен в небытие, но сегодня ему хотелось большего, чем просто физического удовольствия. Это было знакомое чувство, и хотя это определённо не была любовь, это было больше, чем дружба. Иногда чувство близости длилось всего несколько часов или день-два, привязанность увядала и умирала, если её не обновляли. Иногда оно длилось неделями или месяцами, если он встречался с женщиной, прежде чем исчезнуть, когда он понимал, что она не для него. Независимо от того, как долго оно длилось, оно всегда формировалось быстро, и с Хейзен было то же самое.

Насколько ей нравились жар и страсть прошлой ночи, ещё больше ей нравилось его медленное, почти любовное внимание. Когда его губы начали свой путь вниз по её шее от уха, его медленные, дающие, нежные прикосновения заставляли её чувствовать себя ценной, а не набором частей тела для развлечения какого-то парня. Наслаждаясь удовольствием от его поцелуев, она позволяла ему исследовать её губами, но когда он начал спускаться ниже от грудей, она мягко потянула его выше.

— Разве ты не хочешь, чтобы я... — выдохнул он, пока его губы танцевали по её животу.

— Нет... Я хочу, чтобы ты был внутри меня, — пробормотала она.

Он остановил своё движение вниз после её притягивания и приглашения. Медленно целуя её живот, он разрывался между тем, чтобы сделать, как она просит, и доставить ей как можно больше удовольствия.

— Пожалуйста... Я хочу тебя, — подбодрила она.

Решив, он медленно поцеловал её в губы. Когда её руки окружили его, его член искал её вход. Он уткнулся лицом ей в шею, и её вздох удовольствия смешался с его собственным, когда он скользнул в её глубины. Опираясь большей частью своего веса на левую руку, он убрал её левую руку со своей спины, переплёл свои пальцы с её и затем прижал её руку к кровати, когда начал совершать поступательные движения.

Она тихо застонала, пока он медленно овладевал ею, его сильная рука, сжимавшая её, двигала её так, что она не могла легко описать. Так поступил бы любовник, безмолвное предложение силы и поддержки, безмолвное обещание всегда быть рядом для неё. Возможно, он не осознавал, как его прикосновение тронуло её, но она была благодарна за это всё равно.

Он смотрел ей в глаза, пока занимался с ней любовью. Её глаза блестели, словно от слёз, и он улыбнулся ей, отпуская её руку, чтобы использовать свою руку для опоры и равновесия, когда опускал губы к её губам.

Она неохотно отпустила его руку, ответив на его нежную улыбку своей собственной. Давно у неё не было любовника, а не просто кого-то, чтобы удовлетворить её потребности. Она притянула его губы к своим, прежде чем обвить его руками и притянуть крепко. Они всё ещё целовались, когда она с тихим стоном медленно достигла оргазма.

http://erolate.org/book/5713/580167