Готовый перевод The Misadventures of Elena / Злоключения Елены | 18+: Глава 1

* * *

Второй крестовый поход приближался к завершению, и должна была состояться решающая битва между силами Света — людьми, эльфами и дварфами — и силами Тьмы — орками, гоблинами и троллями. Силы Тьмы находились на стороне проигрывающих.

Как только дождь из стрел прекратился, капитан эльфов Элена повела свою кавалерию в бой и уничтожила первую роту гоблинов. Повелительным окриком она ведет свою конницу через орков. Убив еще двух орков, она спешивается и оказывается лицом к лицу с орочьим капитаном в золотых доспехах.

— Ты не получишь от меня пощады! — провозглашает капитан орков.

— Какие великолепные доспехи! Жаль, что их оскверняет твое зеленое тело! — твердо произнесла капитан эльфов Элена.

— Твоя голова станет прекрасным дополнением к моим доспехам, когда я отрублю ее от твоего тела и вымочу в золоте!

— Ладно, довольно оттягивать неизбежное! — крикнула капитан эльфов Элена и бросилась в атаку.

Двое сходятся в схватке. Капитан орков получает преимущество, но капитан эльфов Элена уворачивается от взмаха меча капитана орков, отрубает ему руку, а затем и голову.

— Нет! — раздался крик.

Капитан эльфов Элена оглядывается и видит орка в красных доспехах, идущего на нее.

— Ты убил моего брата! Ты умрешь!

Капитан эльфов Элена с легкостью ломает меч молодого орка. — Ха! Это что, шутка?!

— Ты смеешь насмехаться надо мной! — рычит молодой орк.

Капитан эльфов Элена смеется и бьет его плашмя меча. — Вы, орки и гоблины, умираете так легко! Было время, когда я считала троллей достойными противниками, но теперь они попали в ту же категорию. Какая же вы все жалкая шутка. Я собираюсь не торопиться и попытаться получить от этого удовольствие.

Она вонзает свой меч в глаз молодого орка и вырывает его. Молодой орк вскрикивает от боли. Капитан эльфов Элена снова смеется и собирается вырвать второй глаз, но благодаря быстрой реакции подпрыгивает в воздух и сбивает трех гоблинов с арбалетами, а также уворачивается от камня, брошенного троллем. Разобравшись с троллем, она возвращается, чтобы убить молодого орка, но того уже давно нет. — Черт!

Битва продолжается, и в конечном счете силы Света одерживают победу.

Капитан эльфов Элена гордо скачет рядом с королем эльфов. Когда эльфийская армия возвращается, ее встречают с великими почестями, и она становится капитаном черного отряда.

* * *

Четыре года спустя

Элена ничуть не изменилась. Как и все эльфы, она была бессмертна и находилась на пике красоты, соперничавшем с эльфийской принцессой, которой сейчас исполнилось восемнадцать лет. Однако ее преданность работе сохранила ее незамужней.

Элена пробуждается ото сна.

— Доброе утро, мадам, — говорит ее главная служанка.

— А, доброе утро, Хина.

— Ваша ванна приготовлена, и завтрак готовится.

Элена кивает и направляется в ванную комнату.

— Так что у нас на повестке дня сегодня? — спрашивает главная служанка.

— О, король желает встретиться со мной, — отвечает Элена.

— Как вы думаете, что это за встреча, очередное повышение?

— Вряд ли. Еще одно повышение означало бы, что я буду далеко от принцессы, а она этого не допустит. Она считает меня старшей сестрой, но это было бы приятно.

— Ну, это будет не слишком долго. Ей сейчас восемнадцать, возраст замужества, и она увлечена принцем Гаем из Дингина.

— Верно, семейная жизнь займет ее время.

— Если я не говорю лишнего, вам тоже стоит это рассмотреть, мадам.

— О, я слишком занята для этого. Я несу на своих плечах бремя королевства.

После ванны и завтрака Элена отправляется на встречу с королем.

Она прибывает во дворец и кланяется королю эльфов.

— Можешь подняться, — сказал король эльфов.

— Каковы будут ваши указания, Ваше Величество?

— Ты должна взять небольшой отряд и отправиться в город Плебс, чтобы помочь с восстановлением. Плебс — нейтральный город, поэтому весьма вероятно, что ты столкнешься с бывшими врагами из Тьмы. Не теряй бдительности. Я знаю, что это то, что я должен поручить обычным солдатам, но ущерб, нанесенный там, наряду с другими небольшими деревнями, был причинен неизвестными существами, и нам нужно подтверждение, представляют ли они серьезную угрозу или нет. Это секретная операция, поэтому гражданская одежда обязательна. Все приготовления сделаны, теперь иди.

— Я немедленно отправлюсь, Ваше Величество.

* * *

Капитан эльфов Элена взяла с собой троих других: медика Джеткинса, мага Гудолу, который мог исцелять, но его основная функция — атакующие заклинания, и свою лучшую лучницу Несу.

— Вот мы и прибыли в город Плебс, — объявляет капитан эльфов Элена.

Неса оглядывается. — Когда король сказал, что этот город нейтральный, он не шутил. Здесь полно гоблинов и людей, которые выглядят подозрительно.

— Сосредоточьтесь, команда. Давайте доберемся до гостиницы.

Четверо пробирались через город. Разрушений было не слишком много, что определенно означало, что их работа будет значительно легче, чего и хотела капитан эльфов Элена, хотя вид толп гоблинов действовал ей на нервы. Она желала, чтобы это было полем битвы, где она могла бы просто убить их всех, но если бы она начала атаковать, это стало бы актом войны, поэтому она сохраняла мир.

* * *

— А, гостиница Плебс. Нас ждут бесплатные комнаты и питание.

Пятеро заходят внутрь, и капитан эльфов Элена приветствует хозяина гостиницы.

— Итак, у нас есть две комнаты: одна для эльфов-мужчин и одна для эльфов-женщин, и наши ключи. Давайте разместимся, пообедаем и приступим к работе.

* * *

Четверо ели и планировали, когда капитан эльфов Элена извинилась, чтобы налить себе еще сока. После того как она налила сока, она сталкивается с кем-то. — Прошу прощения, — говорит она, но затем замирает на месте. Она стояла лицом к лицу с врагом из прошлого. Это был тот самый зеленый орк, который ускользнул от нее. Ошибиться было невозможно; единственным отличием была повязка на глазу. Орку потребовалось всего несколько секунд, чтобы узнать эльфийку, смотрящую на него в ответ.

— Что ж, это, безусловно, сюрприз. Похоже, что судьба дала мне еще один шанс закончить то, что было начато четыре года назад.

— Ты не представляешь, как долго я ждал этого, но кодекс отсутствия враждебных действий не позволяет мне действовать.

— О, так вы, орки, теперь пытаетесь быть честными? Что ж, это нечто новое, если это правда.

— Меня зовут Тантор, младший брат Кантора. Запомни имя, которое связано с этим лицом, капитан эльфов Элена.

— Значит, ты знаешь мое имя. Я польщена.

— Конечно, ты печально известна среди оставшихся служителей Тьмы. Но я покинул армию. Я вольный наемник.

— Зачем придерживаться этого кодекса? Почему бы просто не покончить с тобой прямо здесь?

— Ха, ты уже однажды опозорил меня, этого больше не повторится. Но нет причин, по которым ты не можешь обнажить клинок.

— Хорошая попытка, но это не сработает!

— Что ж, раз мы оба пытаемся сохранить мир, одному небу известно почему, как насчет небольшого спарринга? Заинтересована?

— Что ж, это пробудило мой интерес. Назови место и время.

— Полночь на окраине.

— Увидимся там, Тантор.

— Я буду ждать, Элена.

— Это капитан эльфов Элена, придурок.

— Эта гордость станет твоей погибелью.

Капитан эльфов Элена усмехается и уходит.

* * *

Четверо эльфов вскоре приступили к работе. В течение этого времени они расспрашивали жителей города и беженцев о том, кто на них напал, но никто не знал. Они могли лишь описать нападавших как носящих красные плащи с черными доспехами и шлемы с рогами на них, с закрытыми лицами.

— Они слишком малы, чтобы быть троллями, и слишком велики, чтобы быть гоблинами. Они должны быть орками, но орки не ездят на лошадях, они ездят на волках. Могли ли они быть людьми? — размышляет Элена.

— Ты прав. Что-то не так. И эльфы, и дварфы никогда бы этого не сделали, плюс они слишком низкорослые. Давайте продолжим поиски.

* * *

День завершился без происшествий. Пока остальные спали, капитан эльфов Элена вышла на встречу с Тантором.

— Ну, ты пришла точно вовремя.

— Конечно. Я взяла за привычку никогда не опаздывать на встречи.

— Хорошо, помни: это просто спарринг.

— Конечно, главное, чтобы ты помнил.

— Прежде чем мы начнем, как насчет небольшого пари?

— Я слушаю.

— Тот, кто проиграет, согласится подчиниться одному приказу, который произнесет победитель. Достаточно справедливо?

— Это лучшее, на что ты способен? — усмехается капитан эльфов Элена.

— Значит, это отказ?

— Я согласна на условия.

— Хорошо, теперь начнем.

* * *

Двое сходятся в схватке. Капитан эльфов Элена переходит в наступление. Тантор блокирует и уворачивается. — А, кажется, ты стал лучше.

— Прошло четыре года, капитан эльфов Элена. В отличие от вас, эльфов, мы, орки, проводим большую часть наших жизней, совершенствуя наши навыки в бою.

— Ну, единственное, что я вижу, это то, что ты делаешь — блокируешь и уворачиваешься. Это вряд ли то, что я называю навыками.

Капитан эльфов Элена смеется и продолжает наносить удары, но Тантор продолжает уворачиваться. — Давай, отвечай ударом!

— Я буду сражаться, когда буду хорошо готов и созрею для этого.

Капитан эльфов Элена злится. — Я капитан черного отряда Эльфтории! Я не позволю, чтобы мной помыкали!

Она продолжает размахивать мечом, но ее движения становятся медленнее.

— В чем дело, устаешь?

— Нет! Он делает это нарочно. Как же я не заметила этого, черт!

Она делает паузу и тяжело дышит. Теперь она была серьезна.

— Нападай на меня!

http://erolate.org/book/5715/580217