Готовый перевод The Misadventures of Elena / Злоключения Елены | 18+: Глава 14

Внезапно появились новые Маджин Хай и выстроились в боевой порядок: трое с тяжёлыми щитами, а между ними трое с арбалетами.

Элену охватила ярость.

— Он был моей добычей!

Она бросилась на них, отражая стрелы и перепрыгнув через группу. Она быстро расправилась с ними. Появились ещё десять, готовые атаковать, но одного из них сразил короткий топор. Её товарищи по отряду прибыли.

Джеткинс бьёт одного щитом, Гудолу поражает другого своим посохом, а Неса убивает двоих стрелами.

— Вы, ублюдки, убили мою добычу! Он был моим, он был моей добычей! Вы нарушили священные правила дуэли! Этот грех не останется без наказания; я отправлю вас всех в преисподнюю!

Элена за десять минут изрубила и заколола пятьдесят из них, но появлялось всё больше.

— Нам нужно отступать, их слишком много, — предлагает Неса.

— Я никуда не уйду, они украли мою добычу! Тантор был моим!

— Не будь идиоткой, миссия провалена, они пришли тем же путём, что и мы, из Храма Хайрадона, нам нужно отходить, пока ещё есть возможность, — настаивает Гудолу.

Элена оглядывается и видит, что их численность втрое превышает силы из Храма Хайрадона.

— Отступаем, отступаем!

— Не дайте им уйти! — рявкает Бсран.

— Фелиция перешла мне дорогу в последний раз! Я велю её набить чучелом!

Остальные не могли поверить в то, что только что услышали, это звучало как речи Слуг Тьмы.

Они используют свою эльфийскую скорость, но скорость Маджин Хай не уступает их собственной.

— Чёрт, они настигают нас! — кричит Неса.

— Они подходят со всех сторон! — указывает Джеткинс.

— Дальше мы не прорвёмся; здесь мы и примем свой последний бой.

Остальные кивают и обнажают оружие.

— Для меня было честью, — говорит Джеткинс всем.

Они кивают, пока Маджин Хай окружают их и медленно смыкают кольцо с тяжёлыми щитами и копьями, а между ними выстроились ряды арбалетчиков. Неса выпускает стрелы, но они не причиняют вреда.

— Чёрт!

Маджин Хай готовились атаковать, но тут раздаётся звук рога.

— Что? Это сигнал от Предводительницы; она приказывает отпустить их, — объявляет Бсран.

— Но они же прямо здесь, у нас в руках, — протестует другой Маджин Хай.

Рог трубит снова.

— Мы не можем ослушаться её, её приказы абсолютны. Отходим!

Эльфы были удивлены.

— Мы не будем на вас нападать, отправляйтесь домой! Предводительница хочет, чтобы вы остались в живых к Фестивалю Крови, но если вы ступите к Храму Хайрадона, вас мгновенно уничтожат, пути назад не будет.

Элена делает шаг вперёд, но Гудолу хватает её за руку, она смотрит на него, и он качает головой.

— Я ещё никогда не проваливал миссию.

— Капитан, это было бы самоубийством!

— Скажи Фелиции, чтобы она вышла и встретилась со мной лицом к лицу!

— Предводительница придёт в подходящее время, но не сейчас, — отвечает Бсран.

— Элена, пожалуйста, — умоляет Неса.

— Они украли мою добычу, это всё, что я умею делать!

— Капитан, подумайте о принцессе! — настаивает Джеткинс.

— На вашем месте, капитан эльфов, я бы последовал их совету, — добавляет Бсран.

Фелиция не позволила бы им убить меня, она бы захотела сразиться со мной один на один. Если я убью её в храме, всё это закончится прямо сейчас! — подумала Элена.

Элена пытается броситься в сторону Храма Хайрадона, но с огромной скоростью Неса оказывается позади неё и берёт Элену в удушающий захват, отчего та теряет сознание.

— Мы уходим сейчас, — говорит Неса серьёзным тоном.

— Благодарю вас, похоже, некоторые из вас сохранили способность здраво рассуждать. Не поймите меня неправильно, я бы с удовольствием перебил вас сейчас, но приказы Предводительницы — прежде всего. Увидимся на Фестивале Крови, и я уверен, нам будет весело, — заверяет Бсран.

***

Элена приходит в себя несколько часов спустя.

— Почему вы не позволили мне уйти?! Я могла бы покончить с этим! Я должна отомстить за Тантора!

— Он всего лишь орк, — говорит Джеткинс.

— Он был больше, чем просто орк! Он был гораздо значительнее!

— Нравится тебе это или нет, но он мёртв.

— Вот дерьмо! И где Неса, и где мы?!

— В заброшенной деревне, — отвечает Гудолу.

— Что касается Несы, то она находится в том баре с тех пор, как мы сюда прибыли, — отвечает Джеткинс.

— У нас нет времени на выпивку!

— Мы пытались её остановить, но она не выходит, сидит там уже два часа и хранит молчание с тех пор, как мы оказались здесь, — объясняет Гудолу.

Элена подходит к бару.

— Неса, это я, я сейчас открою дверь.

Элена открывает дверь и обнаруживает, что Неса залпом осушает напиток, а затем швыряет стакан в стену. Она поворачивается к Элене, её лицо искажено гневом.

— Что это такое? — спрашивает Элена и закрывает дверь.

Неса приближается к Элене.

— Ты в порядке?

Неса внезапно наносит Элене удар в челюсть, от которого та отлетает к двери. Неса подходит к Элене, которая хватает воздух, поднимает её и прижимает к двери. В глазах Несы стоят слёзы.

— Ах ты, сукина дочь!

— Что с тобой не так?!

— Что со мной не так? А что с тобой не так?! Всё это время я думала, что тебе не нравятся мужчины; я думала, что у меня есть шанс, но нет, ты трахаешься с орками!

— Успокойся, успокойся.

— Мне успокоиться? Двуличная сука! Ты трахаешься с орками!

— Я не понимаю, о чём ты говоришь.

— Тебе не вывернуться ложью! Я всё поняла, я догадалась, почему ты его защищала. Прошлой ночью я проснулась и обнаружила, что тебя нет, поэтому пошла искать, а потом услышала тот так называемый хлопающий звук, который я слышала на лодке, доносящийся из его палатки. Я осознала, что это было на самом деле, а потом услышала стоны, они звучали в точности как твои, поэтому я убежала. Вскоре после этого ты вернулась в палатку!

— То, что ты это услышала, ещё не значит, что это была я. Я просто хотела побыть одна.

— Да, наедине с ним.

— Я не знаю, что на тебя нашло, но ты не можешь просто выдвигать дикие обвинения без доказательств!

— Слушай, я готова забыть обо всём этом, если ты согласишься выйти за меня замуж.

— Этого никогда не случится.

Неса начинает плакать.

— Быть отвергнутой — это уже достаточно плохо, но знать, что человек, который тебе дороже всех, предпочитает трахаться с орками, а не быть со своей же расой — это отвратительно!

— Почему ты говоришь во множественном числе?

— Ты ещё и с тем орком-надзирателем переспала, два часа «агрессивных переговоров»!

— Ты ничего об этом не знаешь!

— Я знаю, что ты лжёшь мне, лжёшь всем, включая саму себя! Ты нарушила табу! Я любила тебя!

— Ладно, Неса, ладно, ты всегда была нытиком; у меня были причины поступать так, как я поступала!

— Что может оправдать нарушенное тобой табу?!

— Объяснять это было бы пустой тратой времени!

— Так сколько же орков ты переспала?

Элена уже собиралась уйти, но остановилась.

— Я была близка к тому, чтобы убить Тантора, но тут появился Маджин Хай! И на поле боя, и за его пределами это было одинаково приятно.

— Я больше не знаю тебя.

— Наш разговор окончен, и я отправляюсь домой с тобой или без тебя.

Вчетвером они быстро двинулись в путь домой. Джеткинс и Гудолу ощущали напряжение между Эленой и Несой, но ничего не говорили, и эти двое также не разговаривали друг с другом; обратная дорога прошла практически в полной тишине.

***

Всех четверых допрашивал король эльфов.

— Понятно, — говорит он. — Положение действительно крайне мрачное. Мы не можем спать спокойно, зная, что враг у нашего порога. Я соберу войско и отвоюю Храм Хайрадона обратно, и я хочу, чтобы ты и твой отряд были вместе с ними. Если ты та, кого хочет Фелиция, то она наверняка покажется.

— Я думаю точно так же, Ваше Величество.

— Отдохните немного; вы все это заслужили.

— Но я не смогла вернуть Инкапаситатор.

— Нет, твоя миссия всё ещё в силе, она просто столкнулась с небольшой неудачей. А теперь идите и отдохните.

***

— Ах, это самое лучшее вино на свете! — радостно говорит Элена.

— Ну, как прошёл круиз, Старшая Сестра? — спрашивает принцесса Шантора.

— Так себе.

— Значит, там не было симпатичных мужчин?

— О чём ты? Ты же помолвлена!

— Я говорю о тебе, Старшая Сестра.

— Пожалуйста, не начинай.

— Мне следовало поехать с тобой!

— Туда, куда я отправляюсь, чересчур опасно для тебя.

— Значит, этот новый враг сильнее Слуг Тьмы?

— Кажется, что так, но не сильнее нас и уж точно не сильнее меня.

— В любом случае, завтра приезжает принц Гай, и с ним граф Дариус, он спрашивал о тебе.

— Зачем ты продолжаешь сватать меня? Мои мысли заняты Фелицией, я должна убить её!

— Что ты будешь делать после того, как Фелиция будет мертва, а? Ты заслуживаешь быть счастливой, так же как и я, Старшая Сестра.

— Хорошо, ладно, ради тебя я встречусь с графом, но не жди многого, я должна быть готова к бою.

— Я заметила, что твоего лучника сегодня с нами нет.

— Тебе не о чем беспокоиться.

***

— Капитан, что происходит между вами и Несой, вы обе едва разговариваете? — спрашивает Гудолу.

— Да, и она с нами тоже не разговаривает, — добавляет Джеткинс.

— У меня нет времени на Несу; мне нужно готовиться к штурму Храма Хайрадона! Если она не хочет участвовать в миссии, то это её проблемы! Мы — обученные профессионалы!

— Ты хотя бы скажешь нам, что происходит?

— Ничего, кроме Фелиции. Я отправляюсь домой. Спокойной ночи!

***

— Добро пожаловать обратно, мадам, — кланяется главная служанка Хина.

Элена кивает и направляется в свою спальню. Едва войдя и закрыв за собой дверь, она что есть силы бьёт кулаком по стене.

Я не смогла убить Тантора, и теперь моя лучшая лучница знает о моём ужасном грехе! Чёрт побери! Может, мне просто стоит выйти замуж и покончить с военной жизнью. Каждый раз, когда я отправляюсь на задание, она будет следить за мной, думая, что я собираюсь переспать с орком! — подумала она.

Она зевает и прыгает в кровать.

— Завтра всё наладится.

http://erolate.org/book/5715/580230