Готовый перевод In Warhammer, You Want Me to Cultivate the Art of Eight-Nine Mysteries? / Культивация в мире Вархаммер: Глава 2

Ученики Внешних врат растерянно озирались. Старейшины, обычно невозмутимые как горы, сейчас были мрачны, что говорило о серьезности ситуации.

Однако ожидаемое нападение демонов и чудовищ на гору не произошло сразу. Пронзительный набат продолжался время, равное сгоранию одной благовонной палочки, а затем сменился глубоким размеренным звоном.

Это был сигнал, созывающий всех внутренних учеников.

На возвышении внутренний старейшина громовым голосом прервал все разговоры:

— Все ученики, сохраняйте спокойствие! Великое формирование горы активировано, демоны пока не смогут проникнуть. Новые внутренние ученики остаются, остальные немедленно возвращаются в свои кельи и не покидают их без нужды!

Лу Янь стоял на месте, сжимая меч. Его ладонь была влажной от пота. В тот миг он думал, что вот-вот столкнётся с теми самыми существами из легенд — «похожими на камни» или «многорукими».

Вскоре десять лучших новичков, включая Лу Яня, были приведены в боковой зал. Большинство из них всё ещё находились в состоянии, где радость от повышения смешивалась с ужасом от внезапной тревоги.

У входа появилась фигура Великого старейшины. Его шаги были тяжелы, а лицо, обычно полное энергии, теперь выглядело измождённым.

— Ситуация изменилась, — без предисловий начал он. — Беспорядки, вызванные демонами за пределами горы, развиваются быстрее и сильнее, чем ожидалось. Ядро защитного формирования горы, «Успокаивающий гору камень», истощается в три раза быстрее обычного. Если не пополнить его энергию, формирование рухнет менее чем за десять дней.

Атмосфера в зале мгновенно застыла. Великое формирование горы было последним барьером Секты Небесного Меча. Его разрушение стало бы катастрофой.

— Для пополнения ядра требуется особый материал, — взгляд Великого старейшины скользнул по присутствующим, ненадолго задержавшись на Лу Яне. — Называется он «Железный песок звёзд». Его можно найти только на краю запретной зоны секты — «Бездны, где хоронят небожителей».

При упоминании «Бездны» несколько новичков побледнели. Это было самое страшное место в округе — огромная пропасть, вечно окутанная туманом. Легенды гласили, что в древности здесь пал небожитель, и его неупокоенный дух превратился в туман, пожирающий души всех, кто приблизится.

— Мы... мы слишком слабы, чтобы... — начал один из учеников, дрожа.

— Именно потому, что вы слабы, вас и отправляют, — резко прервал его Великий старейшина. — Туман «Бездны» воздействует на духовную энергию пропорционально силе. Чем выше уровень, тем сильнее притяжение тумана. Вы, только что достигшие основания, с неокрепшими корнями, в безопасности, если будете держаться края и сохранять ясность ума.

Объяснение звучало логично, но в нём чувствовалась неизбежная жестокость.

— Задание возглавит старший брат-ученик Сунь, — Великий старейшина указал на высокомерного молодого человека рядом. — Вы десять будете помогать в сборе. Это вопрос выживания секты. Любое проявление трусости карается смертью!

С его последними словами холодная волна убийственной энергии заполнила зал. Никто больше не осмелился говорить.

Лу Янь молча наблюдал за старшим братом-учеником Сунем. Его магический меч отличался от других, излучая мягкий свет — явно высокого качества. Взгляд старшего ученика был полон презрения к новичкам.

Через полчаса группа из двенадцати человек молча двинулась к задним горам Секты Небесного Меча.

«Железный песок звёзд», как казалось Лу Яню, был похож на металлическую пыль, образовавшуюся при высокой температуре и давлении. Он рассыпался в трещинах чёрных скал на краю «Бездны», мерцая серебристыми искрами, холодный и тяжёлый на ощупь. Сбор требовал монотонной работы: специальным оборудованием песок извлекали из твёрдой породы.

«Бездна» зияла прямо под ними. Необъятная яма, наполненная густым белым туманом. В тумане царила тишина, даже ветер казался мёртвым. Стоя там, Лу Янь чувствовал леденящий холод, исходящий из глубины души, словно что-то в тумане жадно наблюдало за ними.

Он довёл «Технику острого металла» до предела, чтобы усилить восприятие окружения.

Старший брат-ученик Сунь выглядел раздражённым, постоянно подгоняя остальных:

— Быстрее! Сборище бездельников! Сколько можно копаться? Мы должны вернуться до заката, иначе туман поднимется, и никто не уйдёт!

Его торопливость сыграла злую шутку. Один из учеников, пытаясь сдвинуть большой камень, поскользнулся и с криком покатился к краю пропасти.

В тот момент, когда ученик был на грани падения, из-за выступа скалы выскочила чёрная тень! Её скорость была невероятной — в воздухе остался лишь размытый след.

Существо напоминало человека, но явно не было им. Тело сгорблено, кожа серо-фиолетовая, из боков и спины торчали четыре дополнительные руки, каждая с костяным лезвием на конце!

Многорукий небесный демон!

Зрачки Лу Яня сузились до предела. Описание Чжао Цяня стало реальностью.

— Осторожно! — закричал старший брат-ученик Сунь, реагируя быстрее всех. Его магический меч превратился в луч света, направленный на чудовище.

Но демон был хитрее. Одной из рук он схватил падающего ученика и использовал его как щит.

Меч Сунь пронзил грудь несчастного. Кровь брызнула во все стороны. Ученик, с выражением ужаса и недоумения на лице, умер мгновенно.

Кровавая сцена ошеломила всех.

Демон бросил тело и, развернув лезвия, бросился к следующему ученику.

— Защитная духовная аура! В строй! — заорал Сунь, пытаясь взять контроль.

Ученик в панике активировал духовную энергию, создав тонкий барьер. Но перед когтями демона защита оказалась бумажной.

— Шшш!

Барьер исчез. Четыре глубокие раны прочертили тело ученика от головы до груди, разбрызгивая кровь и внутренности.

— Это чистокровный демон! Отступайте! — на лице Сунь появился страх.

Его навыки были ничтожны перед скоростью и силой существа. Оно не сражалось — убивало, эффективно и безжалостно.

Все бросились бежать. Демон, как кот, играющий с мышами, появлялся то тут, то там, сопровождаясь криками и брызгами крови. Ему, казалось, нравилась эта охота.

Сердце Лу Яня бешено колотилось. Тень смерти была близка. Его мозг работал на пределе, анализируя ситуацию.

_Бежать! Но не с толпой — это сделает меня следующей жертвой._

Он пристально следил за демоном. Движения чудовища были быстры, но не бессистемны — оно использовало скалы и тени для прыжков.

Момент настал! Когда демон бросился к другому ученику, между ними образовался промежуток.

Не раздумывая, Лу Янь резко развернулся и побежал в противоположную сторону, к крутому склону. Это уводило его дальше от демона.

Но он недооценил хитрость чудовища. Заметив беглеца, демон бросил жертву и, оттолкнувшись от скалы, ринулся за Лу Янем.

Костяные лезвия приближались. Лу Янь изо всех сил напряг «Технику острого металла», пытаясь уклониться.

— Хруст!

Он успел, но не полностью. Лезвие задело плечо, разорвав одежду и кожу. Боль пронзила тело, равновесие было потеряно.

Камни под ногами треснули.

— Бегите! В секту!

Это были последние слова, которые Лу Янь услышал от Сунь, полные страха и облегчения. Для старшего ученика он уже был мёртв, купившим время остальным.

Под ногами — пустота. Лу Янь вместе с камнями полетел вниз, в вечный туман «Бездны».

Падение. Ветер свистел в ушах. Густой туман мгновенно поглотил его, холод пронизывал до костей.

Он успел заметить, как демон на краю пропасти потерял к нему интерес и бросился к другим.

Сознание Лу Яня начало меркнуть от падения и потери крови.

Это была «Бездна, где хоронят небожителей» — место, откуда нет возврата.

_Так закончится моя мечта о бессмертии?_

Мысль промелькнула в голове.

Туман сгущался. Свет исчез. Он погрузился в вечную тьму.

http://erolate.org/book/5716/580279