Готовый перевод In Warhammer, You Want Me to Cultivate the Art of Eight-Nine Mysteries? / Культивация в мире Вархаммер: Глава 23

Тот епископ в роскошных пурпурных одеждах и его ужасающий ритуал живого превращения внушали куда больший страх, чем любая встреча с огнём орков.

— Это… эти чудовища… — Валуны смотрел на экран, где были видны искажённые тела шахтёров. Этот парень из диких земель впервые ощутил, что такое настоящее зло — безумную, иррациональную жестокость, которая искажает жизни и души ради забавы.

Гаечный ключ побледнел. Его пальцы быстро застучали по клавиатуре, выводя новые технические данные.

— Босс… дела плохи, — его голос звучал сухо. — Я проанализировал показатели энергии вокруг алтаря. Они крайне нестабильны. Этот епископ, похоже, использует жизненную силу и психическую энергию жертв, чтобы активировать или, скорее, «вызвать» что-то из высших измерений.

— Вся энергосистема Третьего шахтёрского района захвачена. Если ритуал достигнет пика, это может вызвать цепную реакцию, которая приведёт к взрыву энергетического ядра района.

— Мощность взрыва будет достаточной, чтобы уничтожить всех нас и всё в радиусе десяти километров на поверхности.

Эта новость мгновенно превратила и без того напряжённую атмосферу в ледяной ад.

Времени у них не было.

— Можешь проложить путь к центральному пульту управления? — спокойный голос Лу Яня разорвал гнетущую тишину.

Его хладнокровие моментально успокоило встревоженных Гаечного ключа и Валуны.

— Могу! — Гаечный ключ тут же ответил, сосредоточив всё внимание на задаче. — Я «позаимствовал» достаточно прав доступа, чтобы изучить всю схему района. Центральный пульт находится на самом нижнем уровне, примерно в восьмистах метрах под нами. Есть три пути.

Он вывел на экран трёхмерную карту.

— Маршрут А: главный транспортный коридор. Самый широкий и прямой, но и самый хорошо охраняемый. Я обнаружил как минимум два отряда боевиков культа на патрулировании.

— Маршрут Б: система вентиляции. Самый скрытный, но крайне узкий — во многих местах придётся ползти. К тому же структура сложная, легко заблудиться. И самое плохое — тяжёлое оборудование туда не протащить, а тяжёлый лазер Валуны будет бесполезен.

— Маршрут В… — палец Гаечного ключа указал на участок карты, где всё выглядело хаотично. — Заброшенные шахты. Это самые первые тоннели, прорытые десятилетия назад. Позже их забросили из-за истощения руды и нестабильности структуры.

— На карте показано, что большая часть обрушилась, но… есть несколько узких шахт, которые, похоже, ведут с верхних уровней прямо к тылу центрального пульта.

— Самый рискованный, но и самый неожиданный, — подвёл итог Гаечный ключ.

Лу Янь внимательно изучил маршрут В. Его пальцы скользнули по линиям заброшенных шахт. Его обострённые чувства и понимание структуры позволили ему увидеть то, что не мог показать планшет данных.

Он чувствовал, что этот путь, несмотря на опасность, полон «жизни».

— Идём по маршруту В, — решил Лу Янь. — Свалимся на голову врагам и устроим им сюрприз.

— Но, босс, там в любой момент может обрушиться… — Валуны выразил опасение.

— Именно поэтому ты нам и нужен, — Лу Янь посмотрел на этого парня, похожего на гору. — В критический момент мне понадобится твоя сила, чтобы удержать обрушающиеся тоннели. А твоё тяжёлое оружие в таких условиях станет отличным тараном.

Он повернулся к Гаечному ключу:

— Тебе нужно будет следить за структурной стабильностью маршрута в реальном времени и прокладывать самый безопасный путь. Если будет угроза обрушения, сразу предупреди.

— Понял!

— На мне!

Они быстро распределили роли.

Пройдя около километра по тёмным и сырым техническим коридорам, они наконец нашли вход в заброшенные шахты, скрытый под грудой труб и мусора.

Ржавая лестница уходила вниз в непроглядную тьму.

— Я первый, — без колебаний сказал Лу Янь, закинув болтер за спину и ловко спустившись по лестнице.

В шахте воздух был ещё более затхлым, наполненным пылью и резким запахом серы. Здесь было суше, чем в верхних коридорах, но атмосфера давила ещё сильнее. Стены, казалось, сжимались, готовые поглотить всё.

Под ногами лежал толстый слой пыли и обломки костей — вероятно, останки шахтёров, погибших здесь десятилетия назад.

Гаечный ключ включил фонарь на шлеме, и луч света прорезал тьму, не видевшую света много лет.

— Согласно схеме, если пройти триста метров налево, мы выйдем к главной шахте, ведущей вниз, — тихо сказал Гаечный ключ, сверяясь с планшетом.

Они осторожно продвигались вперёд. Пол был неровным, усеянным камнями и трещинами — каждый шаг требовал предельной осторожности.

— Стой.

Лу Янь поднял руку, сигнализируя остановиться.

Его слух уловил странный звук, не принадлежащий этому месту.

Тихий «щёлк-щёлк», словно ноги насекомого скользят по камням.

Он выключил фонарь и жестом приказал спрятаться. Троица мгновенно прижалась к стене, слившись с тьмой.

Звук становился всё ближе.

Из-за поворота выползли несколько длинных, извивающихся теней.

Это не были ни люди, ни орки.

Они напоминали огромных, ободранных богомолов с четырьмя лезвиеобразными передними конечностями и двумя задними лапами для ходьбы. Их треугольные головы были лишены глаз, только два дрожащих усика ощупывали пространство.

Это были низшие гибриды генокрадов — мутанты, созданные из заражённых людей и животных. Разведчики и пушечное мясо культа.

Они явно не ожидали встретить здесь чужаков. Просто выполняли обычный патруль.

Их было четверо.

Лу Янь жестами объяснил план Валуны и Гаечному ключу.

Валуны понял и беззвучно навёл тяжёлый лазер на двух гибридов сзади. Гаечный ключ достал пистолет с глушителем.

Лу Янь взял на себя первых двух.

Он словно растворился в тени, скользя бесшумно, как кошка.

Когда до гибридов оставалось меньше пяти метров, они что-то почуяли и резко обернулись.

Но было уже поздно.

Лу Янь атаковал.

Он не использовал оружие. В его руках был только холодный боевой нож.

Молниеносный удар!

Первый гибрид даже не успел издать звука, когда лезвие проскользнуло между пластинами его панциря и перерезало горло.

Зловонная зелёная жидкость хлынула наружу.

Второй гибрид даже не успел среагировать, как тело Лу Яня изогнулось под невозможным углом.

Обратным ударом он вонзил нож в нижнюю челюсть гибрида, пригвоздив его к месту.

Два гибрида упали, не успев поднять тревогу.

В тот же момент:

— Вжжж—пфф!

Тонкий луч лазера выстрелил из оружия Валуны, пробив голову третьего гибрида.

— Тсс!

Глушённый выстрел Гаечного ключа попал в сустав ноги последнего гибрида, заставив его споткнуться.

Этого было достаточно.

Лу Янь, как призрак, набросился на него и быстро покончил с ним.

Безупречная, бесшумная засада.

Они обменялись взглядами, видя в глазах друг друга растущую слаженность и хладнокровие. Эта импровизированная команда, закалённая в боях, превращалась в смертоносную машину.

— Продолжаем, — тихо сказал Лу Янь, вытирая зелёную кровь с ножа.

Они стали ещё ближе к зловещему алтарю в сердце шахты.

http://erolate.org/book/5716/580300