Готовый перевод In Warhammer, You Want Me to Cultivate the Art of Eight-Nine Mysteries? / Культивация в мире Вархаммер: Глава 35

Следующие сорок минут для Железнолицего и его адъютантов в наблюдательной комнате превратились в визуальное шоу — смесь шока, замешательства и болезненного восхищения.

Лу Янь полностью преобразился в тирана этого стального леса.

Тяжелую спаренную пушку он вращал с такой силой, что она казалась продолжением его руки. Он использовал её, чтобы отражать свистящие лазерные лучи, сметать ряды автоматических турелей и даже в одном впечатляющем прыжке обрушил её, как таран, с небес, разрушив бронированный корпус скрытой под землёй плазменной турели.

Он был весь в крови, одежда изорвана, словно тяжело раненный, но ещё более свирепый зверь.

Когда наконец истек час и все турели на арене замолчали, шестьдесят четыре автоматические оборонные турели были уничтожены им самым примитивным и жестоким способом — тридцать семь из них он буквально разбил в щепки.

Вся арена была изувечена, будто её растоптала тяжёлая бронетанковая дивизия.

А Лу Янь стоял на колене, опираясь на изуродованную пушку, тяжело дыша, но всё ещё не сдаваясь.

Он поднял голову, и его глаза, яркие сквозь дым и кровь, пробились сквозь толстое пуленепробиваемое стекло, встречаясь с холодным взглядом из наблюдательной комнаты.

В комнате воцарилась мёртвая тишина.

Железнолицый молча смотрел на израненную, но непокорённую фигуру и наконец из-под своей холодной маски произнёс:

— Прошёл. Третий тест можно отменить.

...

Когда Лу Янь снова очнулся в капсуле с регенерирующим гелем, прошло уже два дня.

На этот раз его не вернули в холодную камеру.

Слуга Инквизиции почтительно положил на его кровать новый комплект чёрной боевой формы из высококачественных синтетических волокон и лёгкую панцирную броню.

— Господин Лу Янь, — произнёс слуга с нейтральным тоном, — Инквизитор ждёт вас в первом брифинг-зале.

Обращение изменилось с «номер 734» на «господин Лу Янь».

Своей кровью и волей он заслужил хотя бы базовое уважение.

Он надел новую боевую форму. Его раны, благодаря мистическим практикам и передовым имперским медицинским технологиям, зажили почти полностью.

Слуга провёл его в первый брифинг-зал, расположенный на командном уровне «Истинного Откровения».

Комната была наполнена классической и мрачной атмосферой.

В центре медленно вращалась огромная голографическая звёздная карта. На стенах висели древние боевые знамёна, увековечивавшие миры, очищенные этим отрядом Инквизиции, и еретиков, уничтоженных ими.

Железнолицый стоял спиной к нему, созерцая звёздную карту.

Услышав шаги, он медленно обернулся.

— Поздравляю, Лу Янь, — произнёс он, голос всё ещё холодный, но уже без прежней отстранённости. — Вы прошли мои испытания. Отныне вы больше не заключённый и не образец. Ваше новое звание — специальный адъютант под моим командованием.

Он сделал паузу, словно объясняя значение этого титула: — Это означает, что вы получили временные полномочия Инквизиции, можете участвовать в моих операциях, использовать мои ресурсы. Ваш статус равен стажёру Инквизитора.

— Однако вы обязаны беспрекословно выполнять любые мои приказы. На вашей шее всегда будет висеть невидимая гильотина. Если я обнаружу малейшую нелояльность или если вы потеряете свою полезность, я лично избавлюсь от вас.

Голое обещание власти и угроза — две стороны одной медали. Такова манера работы Инквизиции.

«Нарисовать пряник, а потом надеть ошейник — смешной трюк, который имперская бюрократия не меняла десятки тысяч лет. Посмотрим, кто кого уничтожит, когда придёт время», — спокойно промелькнула в голове Лу Яня мысль о сопротивлении.

— Принято, — он поднял взгляд, встречая холодную маску.

— Отлично, — Железнолицый был доволен его покорностью. — Хорошему адъютанту нужна такая же хорошая команда. Позвольте представить ваших «коллег».

Едва он закончил, как вторая дверь брифинг-зала открылась.

Из неё вышли три фигуры.

Впереди шла женщина в облегающем чёрном боевом костюме, высокая, с лицом, скрытым маской с изображением белого призрака.

За её спиной висела огромная снайперская винтовка, превышающая её рост, с причудливым дизайном.

Она двигалась совершенно бесшумно, словно настоящий призрак. Её аура была холодной и безжизненной, точно такой же, какую Лу Янь ощущал в соседней камере.

Это была та самая женщина с позывным «Призрак».

Рядом с ней шёл невысокий подвижный мужчина с хитрой улыбкой на лице. Его одежда была сшита из разных кусков ткани, а на поясе висели различные инструменты и непонятные флаконы.

Его глаза, как у мыши, быстро бегали по Лу Яню, полные любопытства и расчёта.

А замыкал шествие огромный, даже массивнее валунов, молчаливый мужчина.

Он был одет в модифицированную тяжёлую мантию имперского жреца, под которой скрывались бугрящиеся мускулы и металлические протезы с металлическим блеском.

Его лицо было покрыто набожными и фанатичными татуировками, а в руке он держал цепной топор, на зубьях которого ещё виднелись следы тёмно-красной крови.

От него исходила аура фанатика, готового сжечь любого еретика во имя Императора.

— Призрак, — Инквизитор указал на женщину в маске, — дезертир из Храма Виндикар, Имперского Храма Убийц. Лучший снайпер и мастер скрытности. Почему она дезертировала, вам знать не нужно. Просто запомните: с расстояния в километр она может попасть в левый глаз мухи.

— Хамелеон, — он указал на невысокого мужчину, — мошенник из недр города, мастер подделок и проникновений. Он успешно выдавал себя за виночерпия губернатора сектора три месяца, пока не попытался украсть самое ценное тысячелетнее вино губернатора. Его словам можно верить лишь на треть, но его навыкам — на все сто.

— И, наконец, Костолом, — он указал на молчаливого боевого жреца, — фанатик Имперского Культа, отправленный ко мне за то, что сжёг своего епископа вместе с его «недостаточно набожной» церковью. Он — самый крепкий щит вашей команды и самый яростный молот.

Закончив представление, он повернулся к Лу Яню.

— А вы, Лу Янь, будете остриём копья этой команды.

— С сегодняшнего дня вы четверо образуете Третий отряд специальных адъютантов. Ваша задача — разбираться с теми «проблемами», которые я не могу или не хочу решать лично.

Команда, состоящая из дезертира-убийцы, городского мошенника, религиозного фанатика и загадочного монстра, наконец собралась.

Четыре совершенно разных взгляда пересеклись в брифинг-зале.

Взгляд Призрака сквозь маску был холодным и оценивающим, словно она всё ещё настороженно относилась к Лу Яню после инцидента в камере.

Взгляд Хамелеона был полон откровенного любопытства и деловой хватки. Он оценивал, какую выгоду можно извлечь из Лу Яня.

Взгляд Костолома был наполнен лишь религиозным судом. Он, казалось, измерял Лу Яня по канонам Имперского Культа.

А Лу Янь спокойно встречал эти три взгляда.

Ему было всё равно, что о нём думают другие. Доверие не рождается из представлений — его нужно завоевать кровью и силой.

Железнолицый был доволен этой атмосферой недоверия и насторожённости.

Ему больше нравилось, когда инструменты держатся на расстоянии, а не строят липкую «дружбу».

— Хорошо, — он повернулся, снова глядя на огромную голографическую звёздную карту. — Теперь поговорим о вашем первом задании.

Он коснулся карты, и яркая торговая планета увеличилась.

— Ваша цель — не уничтожение еретиков и не охота на предателей.

— Вы должны вернуть то, что принадлежит мне.

http://erolate.org/book/5716/580312