Готовый перевод Warhammer 40K's DOOM / DOOM в мире Warhammer 40K: Глава 24

Если бы вы спросили, кто сильнее — Аббадон или его демонический меч, Дум без сомнения ответил бы, что меч. Даже с нынешней поддержкой богов Хаоса Аббадон чувствует, что демон внутри клинка куда могущественнее. Еще до того, как он приблизился к Аббадону, тот уже слышал шепот, исходящий из меча.

Драк'ниен, первородный демон, рожденный от первого убийства человека. Обладающий смертоносной силой против людей, он появился в эпоху 30k, во времена ереси Хоруса, и доставил немало хлопот Императору в паутине, кишащей демонами. Императору пришлось запечатать его в меч, который был отправлен в глубины паутины одним из Адептус Кустодес.

Теперь Аббадон, вооруженный демоническим мечом Драк'ниен, стал практически неостановим. Но появление Дума разрушило его планы. Возможно, грохот приземления Дума вызвал электронные помехи, но двигатели Валькирии лорда-кастеллана Крида наконец заработали, и они смогли взлететь с посадочной платформы.

Это все еще в рамках оригинального сюжета — Крид должен был ускользнуть. В следующий раз, когда Кадия окончательно падет, его заберет Король фигурок. Но сейчас не время думать о нем. Сосредоточьтесь на Думе.

Дум оглянулся на взлетающую Валькирию, но не стал обращать внимание на их отступление. Вместо этого он продолжил двигаться к Аббадону и его охотничьим псам. Это разозлило ветеранов-терминаторов. На поле боя все обычно бегут при их виде, но Дум шел прямо на них. Что, он их не уважает?!

Один из ветеранов-терминаторов сжал кулак и направился к Думу. Аббадон лишь усмехнулся. Этот человек, возможно, силен, но разве он сможет в одиночку уничтожить всех его терминаторов? Эра примархов закончилась, и теперь он непобедим! Хотя, если бы на поле боя появился даже самый слабый из примархов, он бы разделался и с Аббадоном, и с его терминаторами.

Ветеран-терминатор был слишком самоуверен. Он смотрел на этого невысокого человека в казалось бы хрупком силовом доспехе с презрением.

— Ты тот самый, кто убивает демонов, которого они называют «Приносящим разрушение мужчиной»? — спросил он.

Дум поднял голову, но не ответил. Даже будучи на голову ниже терминатора, он не уступал ему в силе духа.

— Ты что, немой? — усмехнулся ветеран.

Немой? Раньше Дум любил поговорить, особенно когда еще был человеком, и ругался он тогда часто. Но потом он понял, что слова бесполезны в борьбе с демонами. Общение с «людьми» показало ему, что с такими тварями нельзя всерьез сражаться. Поэтому он перестал говорить, сосредоточившись только на убийствах.

— Ладно, неважно, кто ты и откуда. Сейчас я покажу тебе, как устроен этот мир. Здесь правят сильнейшие! — закричал ветеран, поднимая кулак размером с талию Дума. Удар такой силы убил бы обычного человека на месте, разорвав его пополам.

Но кулак терминатора ударил по шлему Дума, словно о каменные ворота Терры. Дум даже не пошатнулся, на шлеме осталась лишь царапина, а рука ветерана онемела от отдачи.

Дум молча смотрел на него, словно говоря: «Это все, на что ты способен?»

Ветеран, охваченный яростью, замахнулся для второго удара, но Дум отпустил громовой молот и нанес правый хук в шлем терминатора. Не дав тому опомниться, он ударил второй раз, затем третий, четвертый, пятый. Дум, словно желая, чтобы ветеран почувствовал всю боль, нанес восемь ударов подряд, пока голова терминатора не разлетелась на куски.

Убедившись, что тело ветерана больше не движется, Дум поднял громовой молот и ударил по груди терминатора, раздробив его тело вместе с силовым доспехом.

Ветеран был прав. Мир действительно принадлежит сильнейшим.

Теперь Дум был покрыт кровью, но это была не кровь демонов, а человеческая. Он повернулся к остальным терминаторам и Аббадону.

Аббадон, однако, сохранял спокойствие.

— Разберитесь с ним, — приказал он.

Он верил в силу своих охотничьих псов.

Трое терминаторов, увидев гибель товарища, не стали недооценивать противника. Они выстроились в боевой порядок и открыли огонь из тяжелых болтеров. Дум, прикрываясь громовым молотом, бросился вперед к ближайшему терминатору. Тот замахнулся своей мощной клешней, но Дум на бегу схватил цеп за спиной и метнул его вперед.

Головка цепа врезалась в шлем терминатора, разбивая его вдребезги. Из носа и рта ветерана хлынула кровь.

— Ты, тварь! — зарычал он, но его ярость длилась недолго.

Дум ударил его плечом, отбросив терминатора назад, едва не задев Аббадона. Оттолкнув врага, Дум поднял цеп и ударил второго терминатора, выбив из его рук болтер. Рука ветерана онемела, но это не остановило его.

Он бросился на Дума, но тот отпустил рукоять громового молота, позволив ей скользнуть до конца, прежде чем схватить ее снова, нанося удар с максимальной силой. Молот обрушился на грудь терминатора, пробивая силовой доспех и разрывая внутренние органы.

Третий терминатор уже был за спиной Дума, готовый схватить его в смертельные объятия. Но Дум даже не обернулся. Его правая рука отпустила оружие, и он выхватил двуствольное ружье за спиной, направив его прямо в дыхатель терминатора.

*Бам!*

Казалось бы, самое слабое оружие нанесло самый сокрушительный удар. Шлем, голова и защита шеи терминатора были полностью разрушены. Не пробиты, а разбиты вдребезги. Осколки силового доспеха разлетелись во все стороны, ударяясь о пол и доспехи других терминаторов, высекая искры.

Это зрелище вызвало ярость у остальных терминаторов, но Аббадон поднял руку, останавливая их.

— Отступите, он не для вас, — сказал он.

Это был знак уважения к силе Дума и попытка избежать дальнейших потерь.

Аббадон шагнул вперед. Его демонический меч излучал энергию Варпа, шепот демонов становился громче, и сам Аббадон казался окутанным силой Хаоса.

— Я сам сниму твою голову, Приносящий разрушение мужчина, — произнес он.

Дум. Неизвестно, когда именно демоны начали называть этого человека именно так.

http://erolate.org/book/5717/580369