Готовый перевод Warhammer 40K's DOOM / DOOM в мире Warhammer 40K: Глава 26

В этой битве Аббадон потерял более десяти своих Охотничьих псов и десять ветеранов-терминаторов. Такие потери заставили бы даже его понервничать. Но самой значительной утратой стал демонический меч Драк'ниен. Возможно, это был полубожественный артефакт, и даже если Аббадон найдёт другой меч, одержимый демоном, он вряд ли сможет сравниться с Драк'ниеном.

Только те, кто знает Дума, понимают, насколько он ужасен. Демонический меч Драк'ниен видел всю жизнь Дума, и теперь, наблюдая за приближающимся воином, у него возникла лишь одна мысль:

— Возможно ли примирение?

Первородный демон, рождённый эхом первого убийства человека, произнёс самые трусливые слова в своей жизни. Обычно он не должен был бояться, ведь он — демон, существующий вместе с человечеством. Пока человечество существует, он бессмертен. Даже Император не смог его уничтожить, лишь запечатать. Но это лишь в теории. Если кто-то действительно захочет его уничтожить, у него есть тысячи способов погибнуть, особенно если речь идёт о существах уровня четырёх богов Хаоса. А Дум... он пока не знает о них, но если бы знал, то, вероятно, бросил бы вызов и им.

Дум не ответил. Он, как всегда, молчал, но поднял Громовой молот. У него не было намерения использовать это оружие, ведь для него любое оружие, в котором заключён демон, заслуживает лишь уничтожения. Громовой молот зарядился энергией и обрушился на Драк'ниен с невероятной силой. Энергия, высвободившаяся при ударе, ощущалась даже кадианскими солдатами на посадочной платформе. Однако, когда удар стих, демонический меч остался невредимым. Обычные физические методы не могли разрушить это оружие.

— Это оружие демонов, — сказал один из кадианских солдат, подойдя к Думу. — Я — сержант Джарран Кайл из Восьмого полка Кадии.

Дум взглянул на солдата. Это был настоящий боец, явно более опытный, чем Эндрю.

— Мы благодарны за вашу помощь. Мы слышали о ваших подвигах, хотя и не знаем, из какого вы подразделения. От лица всех нас выражаем вам искреннюю благодарность.

Дум оставался молчаливым, сохраняя холодную отстранённость. Он наклонился, чтобы поднять меч, но едва его рука коснулась рукояти, как Драк'ниен выпустил мощный импульс, отбросивший всех вокруг. Чёрный дым, подобный вихрю, оттолкнул всё вокруг, и даже Кайл, высокий и крепкий мужчина, был отброшен, не имея возможности приблизиться.

Лишь Дум остался непоколебим. Он с лёгкостью поднял меч, и сила Драк'ниена показалась ничтожной перед ним. Этот человек был воплощением силы. Независимо от того, с каким врагом он сталкивался, он всегда находил способ его уничтожить.

Обычно Драк'ниен мог бы захватить тело своего владельца. В эпоху 30k он вселялся в любого обычного человека, даже захватывал тело командира титана класса «Хищник» (выше «Охотничьих псов», но ниже «Военачальников») и тело магуса Адептус Механикус. Но сейчас он был бессилен. Воля Дума была не просто непоколебимой. Когда Драк'ниен смотрел на него, он видел за его спиной саму сущность этого ужасного существа.

— Вы в порядке? — осторожно спросил Кайл, приближаясь к Думу. Как кадианский солдат, он не раз слышал истории о том, как солдаты Кадии, использовавшие демоническое оружие, становились жертвами порчи. Он беспокоился, что Дум может быть подвержен влиянию меча Аббадона.

Но, когда Дум повернулся, выражение под его шлемом оставалось неизменным. Кайл встретился с ним взглядом. Глаза — зеркало души, и взгляд Дума не изменился ни на йоту.

— Вижу, ваша воля непоколебима, и вы способны противостоять порче этого меча.

Дум не совсем понимал, что такое «порча». Может, это те странные шёпоты демонов, которые он слышал? Меч действительно был шумным. Дум повернул рукоять и ударил по клинку Громовым молотом. Меч остался невредимым, но шёпоты исчезли. Старый метод ремонта из эпохи 3k, эффективный против всего, что упрямо или слишком самоуверенно. Похоже, он сработал.

— Обычные методы не могут его уничтожить. Видимо, нужен особый способ, чтобы разрушить это демоническое оружие, но я не знаю, как это сделать.

Дум перевернул меч и протянул его Кайлу, предлагая взять Драк'ниен.

— Нет, нет, нет! — Кайл отшатнулся. Когда меч приблизился, он почувствовал, как его тянет взять его. Воля обычного человека может сопротивляться такому искушению лишь некоторое время, но не вечно.

— Мы не можем брать этот меч, даже приближаться к нему. Искушение демонов могут преодолеть только самые сильные и стойкие воины. Так что он останется у вас.

Дум не хотел использовать демоническое оружие, но кадианские солдаты не могли его взять, а разрушить меч было невозможно. Оставался лишь один вариант: Дум временно «присмотрит» за мечом, пока не найдёт способ его уничтожить. Это называлось «убить и похоронить».

С неохотой Дум закрепил демонический меч Драк'ниен за спиной. Теперь в его арсенале ближнего боя появилось ещё одно оружие.

Кайл вздохнул с облегчением и улыбнулся:

— Да, так будет лучше. Я даже боюсь представить, что произойдёт, если этот меч окажется в лагере. Это будет беспрецедентный хаос.

— Сержант Кайл, поступила связь от коменданта.

Кайл обернулся:

— Как дела у коменданта?

— Он уже в штабе, но ситуация на других участках фронта не радует. Хотя вражеский лидер отступил, атаки противника стали ещё яростнее. На западных равнинах видны несколько крупных врат, через которые на поле боя прибывают бесчисленные демоны. Рыцарские дома, отряды Боевых сестёр и космодесантники Чёрных Храмовников направляются на подкрепление. «Гора-крепость» уничтожила одну из Чернокаменных крепостей, и наш флот постепенно устанавливает контроль над низкой орбитой.

— Хорошо. Теперь мы направляемся к коменданту, чтобы он мог лично встретиться с героем, отбросившим Аббадона.

«Отбросил»? Это лишь благодаря быстрой реакции носильщиков Аббадона. Если бы они замешкались, он бы не ушёл.

На поверхности Кадии имперские силы проигрывали, но в космосе «Гора-крепость» была столь же непобедима, как и Дум. Она уничтожила одну из Чернокаменных крепостей, сделав её неработоспособной. Как только «Гора-крепость» установит контроль над низкой орбитой и начнёт орбитальные бомбардировки равнин, даже бесчисленные демоны не смогут ничего изменить.

Но те, кто знает историю, понимают: разгневанный Аббадон способен на всё. Например, он может бросить Чернокаменную крепость размером в сотни километров прямо на Кадию. Это всё равно что два игрока в «Warhammer» расставили свои фигурки на столе, а проигравший, не выдержав поражения, просто переворачивает стол.

http://erolate.org/book/5717/580371