Готовый перевод Warhammer 40K Spring: Loyalty of the Myriad Worlds / Весна Warhammer 40K: Верность мириадов миров: Глава 37

Бойня началась кроваво. Исход был ясен с самого начала, предрешённая бойня развернулась на глазах у всех.

Цюань Техуа одним взмахом силового меча снёс головы дюжине маленьких уродов, и те взметнулись в небо. Мономолекулярный боевой кинжал в другой его руке вонзился точно в висок ещё одному подбежавшему врагу. В руках Астартес это был всего лишь кинжал, но для обычного человека он был страшен, как гигантский тесак. Лезвие прошло насквозь, едва не снеся бедолаге верхнюю половину черепа.

Увидев очередного несущегося на него урода, Цюань Техуа резко выдернул кинжал, разбрызгивая мозги и кровь. Затем, отмахиваясь, он тыльной стороной бронированного предплечья вмял нападавшему череп. Этим же движением он стряхнул с клинка омерзительные ошмётки.

Это была не битва, а резня. Некоторые Астартес даже повесили цепные мечи обратно на пояс – прометиевое топливо было не бесконечным. Сжав кулаки, один из них принялся работать обеими руками, каждым ударом превращая голову очередного маленького урода в кашу. Сила его кулаков была такова, что они размазывали в кровавое месиво и головы, и надетые на них шлемы.

Он схватил одного из обвешанных взрывчаткой врагов, прижал к стене и следующим ударом размозжил ему голову. В этот момент ещё один урод с примкнутым штыком и бомбами бросился на него. Астартес, не раздумывая, взмахнул тем же кулаком и снёс ему череп, сломав шейные позвонки.

Тут же четверо или пятеро смертников с криками и выдернутыми чеками прыгнули ему на спину.

Но он был не один.

Стоявший рядом Астартес обеими руками схватил двоих маленьких уродов, поднял их и швырнул в толпу напиравших врагов, словно запуская плоские камешки по воде. Тела заметались над головами противников, и с каждым их приземлением у нескольких солдат с хрустом ломались позвоночники.

Поблагодарив брата, первый Астартес скрестил руки за спиной, схватил за головы двух других нападавших, рванул их на себя и, будто проведя бросок через плечо, с оглушительным треском впечатал в землю. С переломанными костями и разорванными органами, они захлебнулись кровью. Затем последовал удар, подобный футбольному – мощный и выверенный, он отправил их разорванные тела, словно тряпичные куклы, прямо в толпу.

Бум! Бум! Бум! Бум!

Прогремели четыре взрыва.

Пока здесь кипел бой, в командном отсеке базы «Расколотый купол» Цай Тяньтун торопливо докладывал:

— Кайдзю вышли на берег! Два монстра четвёртого уровня: Плавучий нож и Кулак-скорпион!

Пилоты «Багрового Тайфуна», а также только что приземлившихся и завершавших калибровку «Черно Альфы» и «Страйкера Эврики» разом обернулись.

Морская гладь в заливе без всякого предупреждения яростно вздыбилась. Вода, взбаламученная гигантами до иссиня-зелёного цвета, бурлила, словно во время ежегодного тайфуна.

Хшшшшш!

Первым из воды показался Плавучий нож. Его вытянутое, изящное тело напоминало клинок, извлечённый из морских глубин. Он извивался, покрытый твёрдым, как скала, хитиновым панцирем, похожим на броню сороконожки. Высокий спинной гребень, подобный акульему плавнику, внезапно раскрылся, сверкнув на солнце острой, как бритва, кромкой. Рассекая волны, он двигался вперёд, почти не оставляя за собой следа, – истинный нож, режущий водную гладь.

Почти в тот же миг море неподалёку взорвалось брызгами, и из пучины выпрыгнуло массивное тело Кулака-скорпиона. Его панцирь напоминал скальную породу, облепленную кораллами. На концах мощных рук красовались два гигантских кулака, которые вместе взятые были размером с реактор на голове «Черно Альфы». Он взмахнул сжатыми кулаками, и воздух вокруг загудел, подтверждая чудовищную силу его ударов. Высоко задранный хвост с огромным жалом, как у скорпиона, поблёскивал смертоносным остриём. Когда он шевелил им, вода расступалась без всяких усилий.

— Кайдзю! Кайдзю!

Наблюдавшие издалека американские солдаты при виде этого зрелища впали в панику. Все, позабыв обо всём, бросились бежать. Те, кто был ближе, карабкались на уже тронувшиеся с места бронетранспортёры и танки, водители которых, не заботясь о товарищах, пытались развернуться.

Когда Кулак-скорпион сделал первый тяжёлый шаг по берегу, и земля содрогнулась, паника переросла в хаос.

Командир, сидевший на крыше уже ехавшего джипа, кричал в мегафон, призывая солдат успокоиться и отступать организованно. Но в следующую секунду шальная пуля, прилетевшая неизвестно откуда, угодила ему прямо в лоб. Он безмолвно рухнул на крышу броневика, заливая её кровью.

После этого случайного выстрела толпа на пару секунд затихла, а затем загремели новые очереди. Какой-то обезумевший от страха солдат развернул пулемёт и открыл огонь по своим же соратникам, которые, словно зомби, цеплялись за корму бронетранспортёра, мешая ему набрать скорость.

Эта сцена стала последней каплей для остальных американских солдат. Один из них, поняв, что ему не убежать, выхватил из ящика с боеприпасами гранатомёт, зарядил его и навёл на тот самый бронетранспортёр, с которого его недавно спихнули. Он нажал на спуск. Снаряд, оставляя за собой огненный след, на глазах у перепуганных солдат внутри врезался в борт машины и взорвался.

— Чёрт!

В далёком Белом Дворце президент Америки, наблюдавший за происходящим через спутник в прямом эфире, в ярости швырнул кофейную чашку об стол. Горячий кофе разлетелся во все стороны.

— Похоже, эти солдаты на заморских базах окончательно прогнили! — от гневного окрика президента у всех присутствующих замерло сердце.

Но никто не смел и шелохнуться.

— Приказываю Седьмому флоту, базирующемуся в Йокосуке, немедленно выдвигаться к Цзянъу. Доставить ко мне этих людей в железных доспехах! Всех до единого! Даже если это будет означать войну.

— Есть, сэр!

Тем временем Пылающие Ангелы Крови тоже заметили двух стометровых Кайдзю, появившихся на побережье у них за спиной. Квельстейн, одним ударом отправив маленького урода в полёт на несколько десятков метров, ошеломлённо уставился на монстров.

— Император на Троне! Что это за ксеносы?

К этому моменту от многотысячной армии японцев, бросившейся на них в атаку, оставалось чуть больше тысячи человек. Поле боя превратилось в кровавый коридор длиной почти в два километра, протянувшийся на юго-запад от места первого столкновения. Бесчисленные ошмётки плоти, разорванные трупы и реки крови превратили этот коридор в подобие ада.

Оставшиеся в живых маленькие уроды, увидев, как два гиганта широкими шагами приближаются к ним, замерли. В их переглядывающихся, бегающих глазах читался ужас.

Но спрятавшийся в тылу командир громко взревел:

— Империя нуждается в нас! Чтобы у наших соотечественников было больше жизненного пространства! Вперёд! Тэннохэйка! Банзай!

Японцы посмотрели друг на друга, и на их лицах снова появились звериные гримасы. С криками «Банзай!» они вновь ринулись на Цюань Техуа и его братьев.

А позади них, на артиллерийских позициях, «Багровый Тайфун», «Черно Альфа» и «Страйкер Эврика» уже развернулись и двинулись навстречу Кайдзю.

…

(Конец главы)

http://erolate.org/book/5719/580601