Готовый перевод Warhammer 40K Spring: Loyalty of the Myriad Worlds / Весна Warhammer 40K: Верность мириадов миров: Глава 45

Однако Астартесы не ответили. Лишь несколько секунд спустя подошёл Цюань Техуа, который, разобравшись в ситуации через связь, неуверенно произнёс по-китайски:

— Вы… китайцы?

Голос на том конце, до этого периодически переходивший на английский, вдруг замолчал. Затем, с нотками недоверия, прозвучал ответ:

— Мы китайцы! А вы кто?

— Я… временный командир нашего ордена. Меня зовут Цюань Техуа. — Он хотел было придумать что-то для объяснения их происхождения, но, подумав, решил сказать полуправду.

— Господин Цюань, то, что вы говорили о сотрудничестве… это правда?

— Правда. Как только мы найдём ответственного для переговоров, мы сможем обменяться тем, что нужно обеим сторонам.

— Хорошо, господин Цюань. Я выйду, только, пожалуйста, пусть ваши люди не стреляют!

— Не волнуйтесь, я клянусь честью нашего ордена!

— ?

Ли Муе был в полном недоумении. Что за клятва честью ордена? Разве средневековые рыцарские правила не остались в прошлом?

Однако он не стал медлить. Положив оружие на землю, он медленно поднялся, высоко подняв руки.

Как только его голова показалась из укрытия, стволы болтеров мгновенно нацелились на него.

Машинный дух этих орудий, пропитанный духом убийств бесчисленных ксеносов и слуг Хаоса, излучал такую мощную ауру смерти, что у Ли Муе чуть не случился сбой системы.

Он инстинктивно присел, но затем взял себя в руки, сглотнул и, повернувшись боком, начал медленно двигаться вперёд.

Добравшись до центра поля боя, он крикнул:

— Господин Цюань! Я показал свою искренность!

Цюань Техуа уже хотел подойти, но его остановил Вальс, схватив за руку.

Вальс был в изодранной и грязной силовой броне. Одна из его рук отсутствовала — протез был потерян ещё в боях с демонами на территории Империи.

Но благодаря своим механическим инструментам он смог выжить, хотя и был серьёзно ранен.

— Ты забыл, как эти люди относились к жизни своих соотечественников, когда мы приземлились? Или как они атаковали нас, когда мы пытались договориться с той огромной машиной? — Вальс достал откуда-то сферу и протянул её Цюань Техуа. — Если это ловушка, то, учитывая их предыдущий опыт, атака будет мощнее, и ты можешь пострадать. Я сделал это устройство из повреждённых шлемов наших братьев. Оно автоматически срабатывает при угрозе. Если всё будет нормально, то и ладно.

Вальс хотел было продолжить уговаривать его, но, почувствовав твёрдость в движениях Цюань Техуа, лишь напоследок предупредил:

— Будь осторожен.

— Не волнуйся, брат. Я знаю, что делаю. Если всё пройдёт хорошо, даже Масляники из Империи начнут заискивать перед тобой! А наш орден, возможно, получит… Титан! — Цюань Техуа похлопал его по плечу, но взгляд его остановился на пустом месте, где должна была быть рука.

Вальс лишь кивнул и передал сферу.

Сфера была небольшой, но на ней не было никаких узоров, словно её просто вырезали из огромного куска металла.

Цюань Техуа осмотрел её и, наконец, поместил в углубление на своей силовой броне в районе шеи. Всё-таки голова — самое уязвимое место.

Когда он вышел и начал приближаться, его массивная фигура и рост создавали ощущение подавляющего давления. Ли Муе смотрел на приближающегося Цюань Техуа, и, когда тот остановился в двух метрах от него, ему пришлось запрокинуть голову, чтобы встретиться с ним взглядом.

— Господин Цюань, рад вас видеть! — Он хотел было протянуть руку для рукопожатия, но, почувствовав внезапную волну убийственного намерения и увидев, что Цюань Техуа не двигается, лишь кивнул и остался в позе с поднятыми руками.

Особенно его напугал огромный стальной кулак, размером почти с его голову. Ли Муе не сомневался, что одного удара хватит, чтобы превратить его череп в месиво.

— Говорите! Что вы предлагаете? — Цюань Техуа сразу перешёл к делу.

— Господин Цюань, мы — специальные агенты в Стране Фусан. Наши полномочия ограничены, поэтому я могу лишь сказать, что если мы начнём сотрудничать, то сможем обменяться всем, что у нас есть.

— Это основа сотрудничества! Мне нужно связаться с вашим руководителем.

Ли Муе кивнул:

— Мне нужно достать из кармана коммуникатор…

Цюань Техуа просто кивнул. На таком расстоянии он мог убить смертного одним движением, независимо от того, что тот попытается сделать.

Ли Муе не осмелился сделать что-то подозрительное. Видео, которое он видел ранее, с молниеносными ударами и жестокими убийствами, заставило всех участников операции почувствовать страх.

Он достал из рюкзака несколько наушников и, держа их в руках, поднял их над головой:

— Это устройство позволит вам напрямую связаться с нужным человеком. Но у вас будет только полминуты.

Надев наушники и подключившись к сигналу, они быстро обменялись приветствиями и сразу перешли к обсуждению сотрудничества.

— Ваш руководитель уже поговорил со мной. Мы согласны сесть на ваш самолёт, — сказал Цюань Техуа, сняв наушники и дав знак своим братьям по ордену собраться.

— Хорошо, но наш транспортный самолёт не может легко войти в воздушное пространство Страны Фусан. Поэтому нам нужно найти транспорт до определённого места, а уже оттуда мы сможем вылететь, — объяснил Ли Муе, видя, как бронированные воины начинают организованно собираться.

По его команде остальные агенты тоже вышли. Сбор занял всего полминуты, и все начали отступать к указанному месту. Ли Муе оставил несколько человек для выполнения задач на месте.

— Хорошо, но мне нужно знать ваш план.

Ли Муе кивнул и приказал подчинённым принести несколько рюкзаков. Открыв их, он сказал:

— Здесь есть электронное оборудование, которое может подключаться к сети. Все наши данные и задачи будут передаваться на этот терминал. — Он достал из рюкзака толстый, почти как кирпич, планшет.

Сзади подошли Вальс и несколько технодесантников. Они взяли устройства и начали их изучать.

Честно говоря, технологии Warhammer 40,000 намного превосходят современные, но из-за их грубого применения эффективность кажется ниже. Например, в Империи для передачи информации используются сервиторы или мыслители, что, конечно, не может сравниться с современными технологиями.

А здесь, с их терминалами и компьютерными массивами, скорость передачи информации и её эффективность видны невооружённым глазом.

…

(Глава завершена)

http://erolate.org/book/5719/580609