Готовый перевод Warhammer 40K Spring: Loyalty of the Myriad Worlds / Весна Warhammer 40K: Верность мириадов миров: Глава 57

— Никогда не думал, что публикация окажется такой спешной, — признался я. — В итоге никаких заготовок не подготовил!

Честно говоря, я пишу уже год или два. Это мой первый опыт на «СтартПойнте». Раньше я думал попробовать свои силы здесь, ведь слышал, что тут хорошо относятся к авторам. И это правда — я сам писал на других платформах, так что могу сравнить. Но меня здесь отвергали раз десять, если не больше. Особенно обидно было после первых попыток, когда я готовился с особой тщательностью. В конце концов, я просто привык к отказам.

А потом я начал писать эту книгу вообще без особых ожиданий. В то время я только познакомился с вселенной Warhammer, и, боже, она меня зацепила! Мне понравились её истории и тот дух, который в них заложен. Я просто взял и начал писать, даже не подготовившись как следует. И вдруг — о чудо! — меня взяли на публикацию!

Ну что ж, раз так, то я доведу эту книгу до конца. Но из-за того, что я изначально относился к ней несерьёзно, у меня нет чёткого плана или продуманного сюжета. Поэтому главы про «Тихоокеанский рубеж» получились не очень. Честно говоря, я просто не знал, что там писать, и использовал этот мир как место для развития моих героев.

В будущем, когда я буду писать про другие миры, я не стану втягивать главных героев в основные сюжетные линии. У меня уже был печальный опыт в этом, и он мне дорого обошёлся. Вместо этого я буду создавать отдельные истории на основе существующих сюжетов.

Теперь, когда вы будете платить за главы, я понимаю: если что-то получится не так, вы вправе меня критиковать. В конце концов, вы платите за контент, и если он вас не устраивает, то это моя вина. Но, пожалуйста, когда будете ругать, указывайте, что именно вам не понравилось и где я ошибся. Так я смогу исправить недочёты — иначе они будут накапливаться, и книга станет только хуже.

Если у вас есть пожелания по поводу миров, которые вы хотите увидеть, заранее дайте знать, чтобы я мог подготовиться. И если заметите, что сюжет или ритм идут не туда, сразу пишите — я внесу изменения.

В общем, вот такие мысли. Первая публикация — это волнительно!

(Глава завершена.)

http://erolate.org/book/5719/580621