Готовый перевод Dungeon Diving / Погружение в подземелье: Глава 14

Глава 14.

Я видел, что меч Шарлотты дрожал от нервозности, но сейчас ей не могло угрожать никакой реальной опасности. Я был уверен, что Кримсон вмешается, если понадобится, ну, почти уверен.

Когда боггарт неуклюже двинулся к ней, она подняла свой меч и закричала, атакуя его. Монстр был достаточно медлителен, чтобы она поднырнула под его руку и дважды полоснула по ней.

Однако у Шарлотты не было чувства времени или боя. Она попятилась слишком поздно. Большая, покрытая мхом рука боггарта ткнулась ей в бок, как раз в тот момент, когда она собралась отступить. Он поднял ее с земли и впечатал в стену.

Шарлотта вскрикнула и схватилась за бок. Бан-бан заверещал у меня на руках, желая помочь Шарлотте.

Я тоже хотел броситься ей на помощь, но рука Кримсон на моем плече удержала меня от движения. - Отпусти, - прорычал я.

- Нет. Если она не сможет убить боггарта сама, я исключу ее. - Голос Кримсон не оставлял места для споров, и она говорила достаточно громко, чтобы услышал весь класс. - Если кто-то, даже из класса поддержки, не может самостоятельно убить боггарта, значит, у него нет того, что нужно, чтобы погрузиться в подземелье. Я спасу им жизнь, исключив их сейчас.

По толпе девушек пробежал ропот.

-Мы можем использовать заклинания? - спросил кто-то, но мое внимание вернулось к Шарлотте, когда она отшатнулась, схватившись за бок.

***

Сестры Шарлотты предупреждали ее, насколько трудной будет учеба в академии. Они назвали ее слишком мягкой и сказали, что у нее нет того, что нужно, чтобы стать авантюристкой, как остальные члены ее семьи.

Однако она была удивлена тем, что в первый же день, менее чем через час после инструктажа, ее поставили в невыгодное положение и сказали в рукопашную сразиться с монстром подземелья.

Когда она решила стать авантюристкой, несмотря на опасения ее семьи, отец привел ее ко входу в подземелье недалеко от того места, где они жили, чтобы приручить Бан-бана. Это был не первый раз, когда она находилась в подземелье. И не должен был стать для нее последним. Не после всего, через что она прошла, только чтобы попасть в Хейлон.

-Исцелись. - Она прижала руку к боку и исцелила себя. Боль сменилась онемением, и она снова подняла меч. Получить удар и исцелить себя это не идеальный бой, но что имеем.

Мховое чудовище ковыляло к ней, и она стиснула зубы.

Она снова бросилась в атаку, не имея реального опыта обращения с мечами. Семья Дювелл была в основном заклинателями, и она провела годы своего становления, тренируясь, чтобы улучшить свои магические навыки.

Поэтому она просто ударила существо клинком так сильно, как только смогла, а затем выдернула меч обратно. Вытащив его, она отбежала, стараясь не попасть под следующий удар.

Шарлотта хорошо пережила эту атаку и улыбнулась. Она сможет убить эту тварь. Это будет не самая яркая победа, но она сделает свое дело. В конце концов, это было все, что имело значение в подземелье.

Шарлотта атаковала и уворачивалась еще три раза, прежде чем подобралась слишком близко к группе.

-Тебе нужно спрятаться за ним и повернуть обратно по коридору, иначе ты рискуешь разозлить его, - крикнул ей Кен.

Она почувствовала, как вспыхнули ее щеки. Она понимала это, но на самом деле претворить это в жизнь было сложнее. Чудовище занимало почти всю полосу суши в болоте, и она не была уверена, что пройдет в воде вплотную к стене.

Шарлотта прикусила губу и решила, что у нее достаточно сил, чтобы снова исцелиться, если понадобится. Бросившись вперед, она полоснула его по ноге, а затем прижалась к боггарту, чтобы обойти его.

Но покрытая мхом рука поймала ее за спину прежде, чем она успела отскочить, и монстр выдернул свою руку, заставив ее упасть на землю. Она ударилась о нее локтем, и боль распространилась по ее руке.

Сила удара заставила ее выронить меч.

-Нет, - выдохнула она, когда боггарт переступил через ее меч, лишая возможности его подобрать. -Исцелись, - прошипела она и откатилась от монстра, сумев поджать под себя ноги, когда тот снова начал раскачиваться.

-Что мне делать? - Она сжала кулак и ее осенила глупая идея. - К лешему. Она сказала, что он умрет, если получит достаточный общий урон.

Боггарт снова замахнулся, и Шарлотта бросилась на него, не имея ничего, кроме кулаков. И начала колотить монстра.

-Умри, глупая тварь! - закричала она, желая только одного - поскорее закончить это испытание. После этого она примется планировать, готовясь к худшему.

Боггарт снова поймал ее и швырнул на землю, но вместо того, чтобы исцелиться, она молотила по нему кулаками и царапала.

Она не использовала какие-то навыки, но наносила урон. Шарлотта начала уставать, но продолжала идти вперед, делая все, что могла, чтобы избавиться от него прежде, чем этот монстр убьет ее.

Внезапно, после одного из ее взмахов, монстр взорвался облаком черного дыма, и она услышала, как что-то упало на землю.

Тяжело дыша, она наклонилась, и серая пушистая ракета влетела ей в руки и уткнулась в нее носом. Бан-бан добрался до подбородка Шарлотты и не переставал тереться о него головой.

С Шарлоттой все было в порядке, и она докажет, что ее семья ошибалась. Она не была слишком мягкой, чтобы стать авантюристкой.

- Шарлотта. Рад, что с тобой все в порядке. - Следующим появился Кен, который вошел в облако с обнаженными мечом и кинжалом, заглядывая ей через плечо.

Она обернулась, но опасности не было. Он лишь был осторожен, более осторожен и гораздо более подготовлен, чем она.

Эта мысль заставила ее покраснеть. К ней мог кто-нибудь подкрасться, и она бы никогда об этом не узнала. Возможно, ее сестры были правы. Может, она правда была слишком мягкотелой, чтобы погружаться в подземелье.

- Хорошая работа. У тебя достаточно маны, чтобы исцелить себя? – спросил Кен, когда подтянулись остальные студентки.

-Я в порядке. Благодарю. Исцелись. - Мана Шарлотты опустилась достаточно низко, чтобы она почувствовала небольшую слабость в ногах, но Кен схватил ее за плечо, чтобы поддержать.

- Еще раз спасибо. - Она почувствовала, как ее щеки залились румянцем.

***

Я пришел в ужас, когда Шарлотта потеряла меч и начала сражаться кулаками. Стало очевидно, что она не обучалась боевым искусствам.

Наблюдение за тем, как Шарлотту чуть не стерли в порошок, по-настоящему разбудило некоторых других студенток. Другие из классов поддержки выглядели совершенно перепуганными.

- Кен, можно мне одолжить твой кинжал? – спросила Десмонда, пока я поддерживал Шарлотту. Та выглядела так, словно ее мана была на пределе.

-Конечно. - Я протянул ей кинжал, и она повернулась обратно к классу.

Она уперла руки в бедра и свирепо посмотрела на них. - Я варлок. Но понимаю урок Кримсон. Боггарт - одно из самых простых существ в подземелье. Если у вас нет храбрости друида, чтобы сразиться с ним в ближнем бою, не утруждайте себя появлением на занятиях. Вы лишь будете сдерживать остальных из нас.

Дес возглавляла класс, когда мы углубились в подземелье, держа кинжал наготове.

Увидев одного из монстров, она подняла руку. - Теневой разряд.

Пурпурная масса вылетела из ее руки и произвела небольшой взрыв на боггарте.

Я ожидал, что она кинет еще несколько заклинаний, когда он неуклюже двинется вперед, но вместо этого она бросилась на него с кинжалом, прижатым к боку. Она приблизилась на расстояние удара, быстро поразила его несколько раз, а затем отскочила в сторону, когда его рука едва не задела ее.

Как только рука прошла мимо, она ринулась обратно.

-Ух ты. Она храбрая, - вздохнула Шарлотта, наблюдая за сражением девушки.

- Она обучена. Между вами двумя есть разница. К тому же у нее довольно хорошие статы, несмотря на то, как она выглядит.

Наблюдая за ее боем я понял, что она тщательно тренировалась в ближнем бою, прежде чем поступила в академию. Небольшой опыт имеет большое значение в базовом бою, как это было в подземелье ранних уровней.

Дес увернулась, нырнула обратно и на этот раз нашла кристаллизованную ману в груди, и боггарт взорвался черным дымом.

-Правильно. - Шарлотта кивнула. -Мне тоже следовало найти кристалл.

http://erolate.org/book/572/54469