Готовый перевод Dungeon Diving / Погружение в подземелье: Глава 64

Глава 64.

Файет, казалось, нервничала даже перед тем, как открыла описание класса и прочитала подробности. - Одну секунду, мне нужно... - Она замолчала и снова вбила в словарь какое-то слово. - Ладно, попробуй «поглощение». Но не расстраивайся, если это не сработает.

Мне было все равно. Я был слишком нетерпелив. - Поглощение. - Воздух перед моими руками слегка искривился. Само умение было трудно разглядеть, но я почувствовал приток маны и с улыбкой уставился на свою руку.

- Нет! - закричала Файет и схватила меня за руку, отодвинув с дороги стол и опрокинув несколько стульев.

Охранница, притворявшаяся шеф-поваром, ощетинилась, готовясь вмешаться.

-Сделай это еще раз, - потребовала Файет.

-Поглощение. - Теперь мы оба были очень внимательны.

Я попробовал еще раз, и стало ясно, что воздух перед моей рукой искривился, но больше ничего не произошло. Я не знал, что должен был сделать навык, но решил, что ему, возможно, нужно что-то действительно впитать.

Прежде чем я успел сделать что-либо еще или задать еще какие-либо вопросы, Файет принялась убирать стулья со своего пути.

- Папа! Папа! - закричала она во всю глотку и помчалась вверх по лестнице.

Я не знал, что еще сделать и помчался за ней вверх по лестнице и по коридору. Я был рад получить хоть какие-то ответы, но был в ужасе от того, что только что все испортил.

-Что ты сделал? - Шеф-повар догнала меня у двери, В то время как два стража ОГ у двери не знали, что делать.

Файет бросилась между ними, и они встали, частично загораживая путь. Когда она вошла в комнату, ее речь стремительно перешла с английского на эльфийский. Я мало что мог разглядеть в комнате, но она выглядела напряженной.

Кримсон была единственной, у кого на лице играла улыбка, а выражение недовольства на лице отца Файет сменилось смесью замешательства и шока, прежде чем он глубоко погрузился в свои мысли.

Я уловил несколько слов. Фиоре и Треликан запомнились мне теперь, когда я их знал. Я не был уверен, что еще она говорила или что это значило, но один эльфийский стражник выронил свой меч, и все они в шоке выглянули за дверь.

Директриса Марлоу резко повернулась на стуле, глядя на меня так, словно я все испортил. И президент ОГ быстро встал, пристально глядя на меня сверху вниз.

-Дай мне свой СИД. - Я схватил шеф-повара за запястье, но она отстранилась. -Мне нужно воспользоваться приложением-словарем и поискать слово, чтобы мы могли разобраться в этом.

Она нахмурилась, но вернула мне свое запястье после нескольких взмахов.

-Треликан, - сказал я вслух, произнося слово как можно точнее, надеясь, что приложение сработает.

И в ответ оно выдало мне слово «император».

Я нахмурился. Не очень убедительно.

- Кен Нагато. Как ты смеешь нас прерывать?- Марлоу выглядела так, словно собиралась оторвать мне голову.

Повар подняла свой СИД и тоже посмотрел на него. - Император? – сказала она достаточно громко, чтобы услышали все.

Отец Файет оторвал взгляд от своей дочери, которая все еще не прекратила свою стремительную речь. - Нет, хотя вполне понятно почему перевод такой.

Серьезность в его тоне, казалось, заставила всех задуматься, включая директрису Марлоу и Файет.

- Да! И он мой друг! - Файет подпрыгивала от возбуждения.

- Да. - На этот раз ее отец нахмурился. - Думаю, прежде чем мы продолжим это обсуждение, сначала нужно разрешить более важный вопрос.

- Я бы предпочла вернуться к нашему первоначальному разговору. - Директриса Марлоу нахмурилась. - Неужели его класс может быть важнее союза между нашими двумя народами?

- Может, - кивнул отец Файет. - Неправильный перевод объясняется тем, что в нашей истории их было только двое. Первый Треликан был эльфом, который объединил под своим началом все эльфийские кланы. Он стал первым императором в нашей истории. Второй родился двадцать лет назад и является нынешним наследником престола. Мы, эльфы, верим, что у магии подземелья есть цель, несмотря на то что не до конца понимаем ее. Увидеть еще одного треликана среди нашего народа было поводом для большого беспокойства и празднования.

Эльфийский эмисар нахмурился и в воздухе сгустилось напряжение. Я неловко стоял на месте, понятия не имея, что делать.

- И еще есть вопрос, связанный с моей дочерью. Я подозревал, что это было недоразумение, учитывая, что они только что познакомились. И реакция Кримсон подтвердила это для меня.

Все посмотрели на могущественную искательницу приключений, которая просто пожала плечами. - Понятия не имею, что сделал Кен, но поддержу его.

-На это я и надеялся. Пожалуйста, оставьте нас. Мне нужно поговорить наедине с Кримсон и ее протеже, прежде чем мы сможем продолжить переговоры, - спокойно сказал отец Файет.

Шеф-повар со смешком протянула мне свой СИД, и я увидел Фиоре в поле поиска и результат.

«Сердце души или жених».

Я пошатнулся и ухватился за стену, чтобы удержаться.

Женщина не выдержала, расхохоталась и, держась за живот, ушла, оставив меня в неловком положении.

Все в спешке покинули комнату, кроме Кримсон, Файет и ее отца.

Я раньше не был в этой комнате центра для посетителей, тут было несколько плюшевых диванов, окружавших причудливый низкий столик, на котором в данный момент стояла едва тронутая еда.

- Пожалуйста, Файет. Тоже выйди. Я бы хотел обсудить это без тебя, - попытался он выпроводить свою дочь.

- Ты не будешь его запугивать? - надулась она.

-О, я обязательно это сделаю. Но сначала хочу прояснить несколько моментов. - Он еще раз легонько подтолкнул ее, Файет нахмурилась, но ушла.

Через мгновение он щелкнул пальцем, и появилось мерцание маны, прежде чем он заговорил снова.

-Все, что мы скажем, останется в пределах конуса молчания. Позвольте мне представиться более официально. Я Адеан Линтеан, троюродный брат действующего императора. - Он отвесил официальный поклон, взмахнув рукой в сторону.

- Я Кен, э-э... внук Узамаки Нагато и протеже Кримсон, - зачем-то попытался я приукрасить себя. Просто это показалось правильным поступком в соответствии с их обычаями.

Адеан просто кивнул. - Давайте присядем и обсудим кое-какие вопросы.

Кримсон открыла приложение «словарь» и захихикала, без сомнения, увидев тот же самый перевод, который сразил меня наповал. - Пожалуйста. С удовольствием послушаю, как Кену удалось попросить вашу дочь выйти за него замуж, за сколько там? Полчаса общения?

-На самом деле, это произошло в течение нескольких секунд, - ответил Адеан, и я готов поклясться, что заметил легкую ухмылку на его лице.

- Она хорошенькая, Кен, но, демоны побери, ты еще даже не отреагировал на все те письма. Однако нападаешь на эльфийку за считанные секунды? Тебе, должно быть, нравятся экзотические блюда. - Кримсон покачала головой с улыбкой на губах, и я начал переходить от шока и страха к раздражению. Они слишком сильно наслаждались ситуацией.

Кримсон увидела мое лицо и растерялась. А потом рассмеялась так сильно, как я никогда раньше не видел, чтобы она смеялась.

-Я не...- Я прервался, вспомнив, как познакомился с Файет. - Подождите. Это из-за кольца? - В то время я был так сосредоточен на том, чтобы не нарушить никаких эльфийских обычаев, что и не подумал, что они изучили наши.

- И коленопреклонения, я полагаю, - усмехнулся Адеан. - В последнее время некоторые любовные романы из вашего мира просачиваются на книжные полки в моем доме. Я позволил это, потому что она практиковалась в английском, но я буду первым, кто признает, что она довольно замкнута и более чем немного разочарована отношением к ней как к святой.

- Ты встал на колено и предложил ей кольцо? - Кримсон зашлась в очередном приступе хохота. - Ух ты, ты ничего не делаешь наполовину, не так ли?

-Я поднимал его с земли, когда ко мне подкрались эльфы высокого уровня. Они... — Я начал пытаться объясниться, но эти двое, казалось, слишком спокойно отнеслись к моей ошибке. На самом деле, им, казалось, это нравилось.

- Подождите, вы сказали, что подумали, что это может быть недоразумением. Так вы знали и позволили этому случиться? - Я посмотрел на Адеана хмуро.

http://erolate.org/book/572/54519