Готовый перевод Warhammer Fantasy: Heroes of Might and Magic / Вархаммер: Герои Меча и Магии: Глава 14

Ранее, когда боевой дух был на подъёме, а победа казалась близкой, потери отряда не вызывали особого беспокойства. Однако после боя Иши начал подсчитывать итоги. Битва была выиграна, но цена оказалась высока.

Среди врагов пало двенадцать Унгоров, а также два крупных Зверолюда — Гора.

С нашей стороны погибло трое Крестьян, двое получили тяжёлые ранения, а ещё двое, судя по всему, не выживут. Семь человек получили ранения и нуждаются в восстановлении.

Те, кто остался невредимыми или с лёгкими ранениями, насчитывали 26 человек. Из них 18 были Крестьянами, а восемь — недавно освобождёнными заключёнными.

Сам Иши получил лёгкое ранение. Перевязав руку, он сразу же начал организовывать переноску раненых в относительно безопасное место, не тронутое пожаром.

Затем он отправил способных двигаться людей на поиски выживших в развалинах деревни.

Возможно, они прибыли слишком поздно. После долгих поисков в руинах не было обнаружено ни одного признака жизни.

Перед тем как отчаяться, Иши услышал слабый звук из-под обломков полуразрушенного дома. Он сразу же направился туда. Несколько бойцов быстро убрали балки и камни, аккуратно очищая пространство, пока не обнаружили вход в подвал.

Иши постучал в деревянную дверь подвала, и звуки внутри стихли.

— Есть там кто-нибудь? Мы здесь, чтобы помочь. Не бойтесь, Зверолюды уже побеждены, — громко произнёс он.

Через несколько секунд из подвала раздался дрожащий голос: «Вы... действительно прогнали Зверолюдов?» Иши поспешил ответить: «Да, можете выходить. Теперь здесь безопасно.»

После тихого шума дверь подвала медленно открылась. На пороге появилась испуганная женщина с растрёпанными волосами. За ней скрывались несколько детей, старшему из которых было не больше десяти лет, а младший всё ещё находился на руках матери.

Женщина с подозрением оглядела собравшихся, её взгляд был полон сомнений. Но, увидев разбросанные повсюду тела Зверолюдов и других жителей деревни, она слёзно зарыдала.

Они основали эту деревню более полугода назад. Когда-то здесь жило более пятидесяти человек, но за столь короткое время Зверолюды практически уничтожили всё население.

Сквозь слёзы она рассказывала, как сегодня вечером эти страшные существа неожиданно появились из Чёрного Леса и напали на деревню. Жители даже не успели оказать сопротивление, пытаясь бежать, но их участь была предрешена.

Она спряталась в подвале с четырьмя детьми, слушая крики снаружи, охваченная страхом. Только услышав голос Иши и его людей, она осмелилась выйти.

Похоже, в деревне остались лишь они.

— Не бойтесь, теперь вы в безопасности. Мы вас защитим, — сказал Иши и повернулся к Юэханю. — Найдите для них воды, еды и одежды.

На сердце у всех было тяжело.

Помолчав, Иши встал в центре группы и громко объявил:

— Друзья, хотя мы потеряли товарищей в этой войне, а деревня почти полностью разрушена, эта земля всё ещё полна возможностей. Мы создадим здесь новое поселение — более прочное и процветающее.

Скоро я начну распределять землю. Каждый получит свой участок для строительства дома или ведения хозяйства. Мы восстановим порядок и вернём жизнь этой земле. — Его слова зажгли в глазах людей искру надежды. Несмотря на пережитые ужасы, они начали подбадривать друг друга.

Иши кивнул и начал распределять задачи: Бабо и ещё девять человек должны были разбить временный лагерь; Юэхань с тремя помощниками — собрать пригодные материалы и оружие Зверолюдов, чтобы приготовить еду; двое других — присмотреть за лошадьми и припасами; семеро — заняться переноской тел; оставшиеся четверо — обследовать окрестности на наличие оставшихся Зверолюдов.

После того, как все занялись своими делами, Иши направился в центр деревни и открыл системный интерфейс.

Знакомый голубой свет очертил полупрозрачные контуры.

Сначала он взглянул на Личный интерфейс:

【Текущий уровень: 0 (Опыт: 206/1000)】

Затем переключился на Интерфейс города:

На экране появилась серая трёхмерная карта местности, где он находился. Центр карты совпадал с его текущим положением.

Создать главный город?

Иши нажал на виртуальную кнопку «Подтвердить».

Ожидаемого чуда — появления здания из воздуха — не произошло. Вместо этого интерфейс города изменился, появилось уведомление: Проверка завершена. Подтверждён статус поселения: Деревня.

Доступные постройки:

【Деревенская ратуша (повреждена)】

Состояние: Основная конструкция цела, крыша частично обрушена, внутренние повреждения значительны.

Эффект восстановления: Восстановить доход в 500 золотых в месяц, возможность нанимать до 40 Крестьян, каждый из которых может быть обучен за 5 золотых в Милиционера.

【Ферма (повреждена)】

Состояние: Ограждение разрушено, часть полей вытоптана и сожжена, ирригационные каналы засорены.

Эффект восстановления: Восстановить возможность нанимать до 20 Крестьян.

Доступные для строительства здания: Казарма, Тир, Начальная стена, Таверна, Кузница.

Иши нахмурился, глядя на пометку «Требуется восстановление». Деревенская ратуша и Ферма были основой развития, их нужно было восстановить как можно скорее.

Древесину и камень можно было добыть на месте, но рабочей силы катастрофически не хватало.

Пробежав взглядом по списку доступных построек — Казарма, Кузница, Тир, Таверна — он понял, что каждое из них требовало значительных ресурсов и времени. Главной задачей сейчас было выживание и восстановление производства.

Он закрыл интерфейс, и голубой свет исчез. В долине уже начали устанавливать временные палатки. Юэхань руководил сбором пригодных материалов из руин, а Бабо с командой расчищал площадку неподалёку. В воздухе смешались запахи дыма, крови и земли.

Иши подошёл к Брусу и другим, занимавшимся переноской тел. Тела Крестьян аккуратно уложили в углублении вдали от лагеря, чтобы позже захоронить. Увидев Иши, Брус вытер пот со лба и указал на другую кучу тел, накрытых тряпьём:

— Сэр, здесь тела Зверолюдов. Всего четырнадцать, включая двух крупных. Их оружие тоже собрали, но это в основном старые топоры и дубины. Некоторые колья ещё крепкие.

Иши спокойно приказал:

— Наших людей... отметьте хотя бы имена. — Он замолчал на мгновение, затем добавил: — Тела Зверолюдов сожгите. Сожгите всё, чтобы не привлекать лишнего внимания.

— Слушаюсь, сэр! — ответил Брус и вернулся к работе.

Иши направился к месту, где лежали раненые. Двое тяжелораненых лежали на земле, их лица были бледны, дыхание слабым. Генри, немного разбирающийся в травах, промывал их раны водой, но это мало помогало.

Смотря на их страдания, Иши почувствовал тяжесть на душе. В этом мире тяжёлые ранения часто означали смерть, особенно при отсутствии должного лечения. Остальные семь раненых тоже стонали от боли.

Он подошёл и осмотрел раны. У одного была сломана нога от удара каменным молотом, у другого — глубокий удар кольем в живот, и кровь не останавливалась. Иши провёл рукой по их лбам — они горели. «Надо было запастись лекарствами», — подумал он.

— Лорд, мы не успели приготовить что-то более достойное. Пожалуйста, примите эту простую пищу, — Юэхань подошёл с миской каши и несколькими яйцами, его лицо выражало смущение.

— Разве мы обычно едим не сухари? И откуда эти яйца? — удивился Иши.

— Мы решили устроить небольшое празднование в честь основания деревни. Яйца нашли в развалинах.

В этот момент раздались приглушённые всхлипывания. Это была та женщина из подвала. Она сидела на кучке соломы, держа на руках младенца, а остальные дети жались к ней, смотря на руины пустыми глазами.

Юэхань дал им воды и сухарей, но еда не могла унять их боль. Один из детей крепко держал грязную игрушку, вероятно, единственное, что удалось спасти.

Иши подошёл к ним с едой.

Женщина, увидев его, инстинктивно прижала к себе ребёнка и слегка затрепетала. Иши мягко произнёс:

— Не бойтесь. Вы в безопасности. Я руковожу этим отрядом. Мы защитим вас и поможем восстановить ваш дом.

— Дом... — повторила она, слёзы снова потекли по её лицу. — Всё кончено... Эрик, Мэри... они... — она сломалась и не смогла продолжить.

Иши помолчал. — Это все ваши дети? Мальчик или девочка у вас на руках? — он посмотрел на двух мальчиков, девочку и младенца.

Женщина, немного придя в себя, ответила:

— Младшая — моя, её зовут Лили. Эти мальчики — Том и Оуэн, а это Люси.

— Главное — выжить. Как вас зовут?

— Поси... Меня зовут Поси, — ответила она.

Иши протянул ей миску с кашей:

— Сначала поешьте. Ради ваших детей. Мы создадим здесь новую деревню, и всё наладится.

Она нерешительно взяла миску, но, посмотрев на Лили, с благодарностью начала есть.

— Том, Оуэн, Люси, мне жаль, но ваши близкие хотели бы, чтобы вы жили.

С этого момента мы одна семья. Если что-то понадобится, скажите мне. — Иши посмотрел на детей. Они кивнули, хотя их глаза всё ещё были полны недоумения.

— Понял, сэр, — твёрдо сказал Том, самый старший.

Старшему из них, Тому, было около десяти, Люси — восемь, а Оуэну — всего шесть. Кроме Тома, остальные ещё не понимали, что произошло.

— Я позабочусь о вас. Не думайте ни о чём. Вот, каждому по яйцу. — Дети с любопытством и надеждой посмотрели на подношение.

Том осторожно взял яйцо и тихо сказал: «Спасибо, сэр». Остальные последовали его примеру. Поси, держа Лили, начала кормить её кашей.

Заботу о них Иши поручил Бабо, чтобы они находились поблизости и можно было присматривать за ними.

Встав, Иши оглядел округу. Вокруг все были заняты своими делами. В голове у него уже зрел план. Главной задачей было восстановить Деревенскую ратушу и Ферму, но рабочих рук не хватало, и нужно было одновременно заботиться о защите и сборе ресурсов.

В этот момент вернулись Эди и другие, занимавшиеся разведкой. Эди серьёзно доложил:

— Сэр, в окрестностях долины пока нет следов Зверолюдов. Но на окраине Чёрного Леса что-то происходит. Мы не рискнули подойти ближе.

Чёрный Лес был постоянной угрозой. Зверолюды могли вернуться в любой момент, но именно там можно было добыть столь необходимую древесину. Иши не мог позволить себе отказаться от этого источника ресурсов.

Он задумался на мгновение, затем сказал:

— Сначала займитесь ранеными и текущими делами. Позже отправьте ещё одну группу на разведку. Сейчас сосредоточьтесь на восстановлении Деревенской ратуши и Фермы.

http://erolate.org/book/5720/580897