Готовый перевод Warhammer: Lu Mingfei Who Fought His Way Back from Dragon Raja / Вархаммер: Лу Минфэй, пробившийся назад из мира «Драконьей саги»: Глава 2

Святая Терра, сердце человечества.

Но в этот день она не выглядела святой…

Небо, обычно скрытое дымом вечных благовоний и промышленных выбросов, теперь было поглощено чем-то более древним, более оскверняющим.

Багровым.

С рождением Великого Разлома и угасанием Астрономикона, этот священный мир-трон был полностью отрезан от внешних поставок и транспортных маршрутов.

Однако сама Терра не обладала ресурсами, чтобы прокормить своё астрономическое население.

И когда эта жизненно важная линия была перерезана, мир быстро погрузился в хаос, отчаяние и безумие.

Скрывающиеся в тени последователи Хаоса, воспользовавшись ослаблением света Императора, подливали масла в огонь, доводя хаос до разрушительного пика.

Можно спросить: почему на святой Терре Императора вообще есть еретики?

Капитан Валериан из Кустодесов ответит, что в грязных уголках, куда не достигает свет Императора, есть не только последователи Хаоса.

Не так давно маршал Траян лично возглавил отряд, уничтоживший отвратительный культ генокрадов в глубинах терранских ульев.

Валериан поднял взгляд на небо, видя лишь багровый цвет, словно кровь, застывшая в воздухе. Неестественный кровавый дождь начал литься на священные покои Императора человечества.

— Слишком поздно, — произнёс он.

Рядом с ним холодно заговорил воин в серебристо-серой силовой броне.

Валериан был отправлен подавить одну из волн хаоса и получил поддержку отряда Серых Рыцарей.

Но теперь сверхъестественные злодеяния мира-трона невозможно было остановить силами одного человека или уничтожением одного зачинщика.

Он разрушил алтарь, используемый хаоситами для кровавых жертвоприношений, но сотни других уже были воздвигнуты в разных местах, и их зловещие ритуалы завершены.

— Осколки Кхорна… Как они посмели, — пробормотал он.

Броня Серых Рыцарей под нечистым светом приобрела глубокий кроваво-красный оттенок.

Империум Человечества сам почитает смерть, и священные артефакты, созданные из черепов и костей, вовсе не редкость…

Поэтому последователи Кхорна использовали это, тайно доставляя осквернённые реликвии на святую Терру в течение многих лет.

И сегодня они окончательно пробудились, вызвав армию разрушения Кхорна в мир, где покоится Император.

Земля словно стонала, каменные пласты, веками несущие тяжесть императорских покоев, трескались под давлением сил из глубин варпа. Огромные разломы, словно раны, оставленные окровавленным топором бога, извергали багровое пламя.

И они пришли.

В кровавом дожде и пламени формы начали обретать очертания, словно грязные звёзды, собравшиеся воедино. Земля покрылась бесчисленными демоническими яйцами.

В воздухе, наполненном гимнами убийств, в удушающем смешении запаха серы и крови, кошмарные существа вылупились.

Кровопускатели первыми ступили на землю Терры. Их багровые тела, похожие на содранную кожу, были покрыты грубым хитином и металлическими пластинами, с которых стекала кровь. В их руках были адские клинки, испаряющие осквернённый пар под кровавым светом.

Их глаза — два горящих алых света, полных бесконечной жажды убийства. Гортанный рёв вырывался из их глоток, выстраиваясь в ровные шеренги убийц, словно появляясь из зеркального мира, бесконечно умножаясь.

И больше страхов, больше ненависти вырвалось из оков реальности:

Псы из плоти с медными ошейниками, зубы которых пылали огнём;

Кровавые всадники, чьи шаги заставляли землю дрожать под их тяжестью…

Огромные, ужасающие чудовища в бронёй железных клыков, несущие ещё более страшных демонов Кхорна или окончательно падших космодесантников. Они могли в любой момент превратиться в поток плоти и металла, сметающий все преграды на пути;

Богохульные машины войны, сделанные из живой бронзы и душ, испытывающих страдания;

Обречённые и уродливые хаос-яйца, не выдержавшие чрезмерных даров богов…

Их становилось всё больше, они вторгались на священную, но измученную землю человечества, окружённые огромным количеством эфирных частиц.

И, наконец, пришёл час истины.

Багровые облака разорвались, и кровавое небо раскрылось, обнажив восемь чёрных, бездонных дыр, из которых хлынули кипящие волны крови.

Восемь гигантов, чьи копыта, пылающие чёрным огнём, дробили землю, смешивая её с реками крови.

На их рогатых, уродливых головах были короны с печатью Кхорна, их избитые бронёй тела звенели цепями, а связки черепов на их поясах раскачивались в такт шагам.

В их руках были оружия — двуручные топоры, огромные мечи, плети с крючьями… всё это было сделано из плотного кровавого тумана, пронизанного богохульными рунами, сияющими адским пламенем.

Жаждущие Крови!

Самые могущественные и безумные слуги Кхорна, созданные из древнейших страхов человечества…

Их было целых восемь!

Они подняли свои уродливые головы и завыли в небо, их огромные крылья, как у летучих мышей, подняли шторм, и хлынул кровавый ливень.

Огромная армия демонов подхватила их вой, направляясь к Воротам Льва, жаждая разрушить святыню, которую они когда-то уже топтали.

Капитан Валериан уже бежал, прыгая с одной платформы на другую, прокладывая самый быстрый путь к Вечному Стражу Ворот Льва;

Отряд Серых Рыцарей следовал за ним, хотя и немного отставая.

— Благодарю за помощь, — произнёс Валериан, готовясь к битве.

Кустодесы презирали, подозревали и ненавидели космодесантников, считая их потенциальными еретиками.

Но с Серыми Рыцарями у них были холодные отношения — и некоторая основа для признания.

Эти дети Титана были последним творением Императора, оружием, созданным для этих отчаянных времён — Его последним наследием человечеству.

А Кустодесы были созданы ради будущего, которое Император действительно видел — светлого, под Его руководством.

Серые Рыцари были словно надгробная надпись, холодно заявляющая, что это будущее никогда не наступит.

И помимо Серых Рыцарей… среди Кустодесов ходил ещё один, более мрачный слух…

Он в другой вселенной создал целый легион космодесантников, которым будет управлять новый Примарх, и они разорвут измерения, чтобы вернуться в этот мир.

Если это правда… то как Кустодесы, считающие себя совершенными творениями и ближайшими стражами Императора, посмотрят на этих «братьев»?

И как они встретят этот новый «Клинок»?

В любом случае, даже Валериан не мог быть уверен — нарушит ли нынешний маршал Кустодесов Траян запрет, установленный первым маршалом Валдо, и выведет ли Легион за Ворота Льва.

Поэтому он благодарил Серых Рыцарей за помощь, ведь защита дворца — это долг Кустодесов, а не их.

— Во имя Императора, — голос лидера Серых Рыцарей, судьи Альквина, звучал как закалённая сталь, прерывая мысли Валериана, — изгнание демонов — наш долг.

…

Вечный Страж и укрепления Ворот Льва открыли огонь на полную мощность!

Бесчисленные пушки цитадели, макроорудия и лазерные батареи выдвинулись из бронёй, их стволы выглядели как чудовищные пасти;

На взлётных площадках дворца взлетели истребители, словно разъярённый рой, пролетая над Воротами Льва, обрушивая на кровавый поток всю свою мощь.

На стенах, элитные войска Старой Гвардии Солярной Охраны, с железной волей сдерживали безумное наступление жажды убийств из варпа;

Их лазерные винтовки испускали плотные потоки света, стреляя в кипящую демоническую орду.

Однако эти атаки были почти бесполезны; разложение Кхорна уже укоренилось в реальности, и оглушительный шквал огня мог лишь замедлить шаги нежити, но чтобы убить демона Кхорна, нужно было использовать более древний и кровавый метод:

Кулаки и клинки!

Валериан и Серые Рыцари продвигались сквозь кровь, но до Ворот Льва оставался ещё километр, и их шаги замедлялись под напором бесчисленных демонов.

Валериан уже видел, как низшие демоны, словно паразиты, карабкались на стены, вцепляясь когтями в израненный адамантиевый каркас, прокладывая путь более сильным демонам!

Даже Ультрамарины — экспедиционный отряд Примарха — взошли на стены и башни, помогая защитникам;

Но перед восемью Жаждущими Крови и их разрушительным потоком они были бессильны.

Они казались бесконечными, словно кровавый прилив, сокрушающий основание дворца.

Падение стен казалось лишь вопросом времени.

Валериан кричал в душе, надеясь, что окружённый дворец отреагирует…

И словно в ответ на его мольбу, огромные Ворота Льва с оглушительным рёвом начали медленно открываться!

За ними показались цвета глубокого красного и золотого… цвета смерти.

Из них вышли не Легионы Кустодесов!

Валериан сузил глаза за своим визором, увидев отряд космодесантников в красно-золотых силовых доспехах, шагающий из Ворот Льва, навстречу кровавому потоку!

Не Ультрамарины, не Имперские Кулаки, не Ангелы Крови…

Это был новый, неизвестный ему отряд космодесантников!

Бесчисленные алые знамёна развевались в кровавом ветре, на них был изображён пылающий золотым пламенем меч — символ, идентичный барельефу на их нагрудниках, словно воплощение гнева Императора.

И их число…

Когда первая колонна вышла из Ворот Льва, её размеры уже превосходили численность, разрешённую Астартовским Уставом.

Тысячи… десятки тысяч… сотни тысяч! Более сотни тысяч!

Это был не просто отряд…

Это был целый легион, возродивший славу Великого Крестового Похода!

Валериан ощутил смятение и замешательство Серых Рыцарей за своей спиной, их взгляды, полные вопросов и удивления, впились в него, будто ожидая объяснений.

Но… ему самому было сложно объяснить происходящее.

Лишь слова маршала Траяна эхом звучали в его голове:

— На другой стороне миров Он создал новый, полный легион космодесантников, который разорвёт измерения, чтобы явиться в этот мир и очистить его от омерзительного Хаоса и всех врагов человечества.

— Мы станем свидетелями их мощи — их, кто несёт имя Императора, кто станет новым Клинком, имя которому…

— «Меч Откровения»!

…

Тронный Зал.

Гильеман всё ещё не мог прийти в себя. Секунду назад он испытывал ужасную мощь «отца» на своем механическом троне, сокрушающую его душу;

А в следующую появился этот мальчик.

Его существование само по себе было шокирующим, но ещё больше поражали его слова о «Второй Терре» и «новых братьях»…

Короткая фраза содержала огромное количество информации.

— Здесь слишком громко, — брови мальчика нахмурились, его взгляд скользнул мимо Гильемана и остановился на маршале Кустодесов, стоящем на одном колене.

— Валлорис, ты что, до сих пор не отправил людей разобраться с этим? — Его голос был ясен. — Не говори мне, что ты всё ещё держишься за тот запрет, который подписал Валдо.

— Как пожелаете, Ваше Величество! — Траян Валлорис поднял голову, сдерживая волнение. — Я немедленно возглавлю Легион и выступлю вместе с Мечом Откровения против врага!

Он встал, его золотая броня звенела, возвещая о великой миссии.

— Минфэй, иди с ними, — мальчик мягко отпустил руку гиганта, обёрнутую в холодный металл, его тон был спокоен, будто речь шла о чём-то обыденном. — Мне нужно поговорить с Гильеманом, ваше первое знакомство придётся отложить.

— Понял, отец, — новый Примарх ответил твёрдо, но мальчик снова заговорил, прежде чем он сделал шаг.

— Не надевай шлем, — сказал Он, и на его губах появилась хитроумная улыбка. — Пусть они запомнят твоё лицо.

— Пусть они поймут, что такое страх.

http://erolate.org/book/5722/581142