Готовый перевод Bad Seed / Дурное семя | 18+: Глава 17

Хм, подумала она, возможно, стоит похвастаться перед этим засранцем, своим сыном. Покинув мостик, она направилась в свои покои.

Когда всё было подготовлено, она вызвала:

— Томас! Мне нужен отчёт.

Мгновение спустя появилась раздражённая голограмма её сына.

— Какого чёрта ты опять меня беспокоишь! Я улучшаю свои щиты и оружие перед новой встречей с той мелкой сучкой, — прорычал Томас.

— Я хотела сообщить, что собираюсь использовать чёртову уйму твоих фазовых ракет против Цети-5, — заявила Эсмеральда.

Томас уже собирался отпустить очередное язвительное замечание, но остановился. Затем он начал посмеиваться, а потом расхохотался так сильно, что прислонился к панели, едва держась на ногах.

— Что, чёрт возьми, ты находишь таким до смешного забавным?! — взорвалась Эсмеральда.

Томас внезапно замолчал, глядя матери прямо в глаза.

— Мастера Цети-5 находятся там уже более десяти веков. Неужели ты думаешь, они раньше не видели подобное оружие? Что они не подготовились? Советую тебе не находиться где бы то ни было вблизи планеты, когда будешь запускать эти ракеты.

— ЧТО?! Ты правда считаешь, что у них есть защита от этого? — спросила Эсмеральда.

— Считать? Нет, я более чем уверен, что есть. Как я сказал, они там очень давно и многое повидали. Я никогда не ошибался в подобных вещах, ты хоть и заноза в заднице, но ты семья, — выплюнул Томас.

Эсмеральда задумалась о множестве случаев, когда он её предупреждал. Правда, как он и говорил, он никогда не ошибался, когда дело касалось военной тактики или оружия.

Повернувшись обратно к изображению Томаса, она решила:

— Ладно, я сохраню большое расстояние до планеты. Есть соображения, какие меры у них могут быть против ракет?

Томас погрузился в раздумья, затем покачал головой:

— Нет, не совсем, хотя, уверяю тебя. Судя по тому, что я видел в прошлом? Это будет чрезвычайно эффективно и смертоносно. Знаешь что, если выживешь? Пришли мне запись твоего провала.

Тут Томас снова начал смеяться.

Это, в свою очередь, заставило вспыхнуть темперамент Эсмеральды.

— Я прибью тебя, когда мы снова встретимся. Ты проявляешь неуважение ко мне и к Империи ради...

— Ха! — оборвал её Томас. — Если бы не я, ты бы была никем, у тебя бы ничего не было! Помни, кто привёл тебя туда, где ты сейчас, и помог там удержаться! Позвони, когда всё закончится, так или иначе.

Так же внезапно, как появился, он исчез.

Эсмеральде пришлось просидеть почти час, чтобы её гнев утих. Она была уверена, что, выйди она тогда, больше половины экипажа корабля было бы мертво.

Наконец успокоившись, она обдумала слова сына. К своему сожалению, она должна была признать, что Томас в основном прав. Множество манипуляций, которые он провернул, обеспечили ей нынешнюю власть. Ей также пришлось начать помнить, что, в отличие от почти всех остальных, он её не боялся.

Её внимание отвлекли несколько вспышек кораблей, выходящих из гиперпространства. Скоро, подумала она, надеясь, что Томас ошибся насчёт ракет. Затем она вздохнула: Томас редко ошибался, чёрт побери! А она-то думала, что это идеальный способ покончить с мастерами. Теперь же она могла потерять здесь большую часть кораблей.

Пока она сидела, в голову ей пришла случайная мысль. Её улыбка росла по мере того, как она размышляла о сказанном Томасом. Если она потеряет здесь большую часть кораблей? Это избавит её от необходимости казнить многих ублюдков, которые её бесили. Чёрт, а ведь день мог начаться вполне удачно!

* * *

Прошло несколько часов, прежде чем глаза Рен медленно открылись. Попытка сесть вызвала неумолимую пульсирующую боль в голове.

Прозвучал голос, который она с трудом узнавала, и боль в голове усилилась.

— Мастер Рен, вам не следует снова расходовать столько энергии. По мнению Мастеров, вы ещё слишком новичок в этом, чтобы позволять себе такие траты.

Рен могла лишь скривиться, затем усмехнуться и тихо произнести:

— Да, я вроде как это поняла.

Тело Рен снова начало подводить её, она почувствовала слабость.

— Не думаю, что я уже достаточно восстановилась.

Рен бесцеремонно рухнула обратно на толстый слой мягких одеял на палубе.

Рен попыталась шире открыть глаза, хотя свет, казалось, резал её мозг и глаза. Изо всех сил она спросила:

— Не хочу показаться грубой, но кто вы, что вы и где, чёрт возьми, находитесь?

— О боже, я — ваш усовершенствованный компьютер с искусственным интеллектом, в который встроены клетки мозга. Ну, за неимением лучшего описания. С логическими схемами соединено нераскрытое количество мозговых клеток. По сути, я — ИИ с человеческим мозгом, но без тела. Я гораздо быстрее и эффективнее продвинутого компьютерного ядра, — ответил Тригон.

Рен лишь слегка кивнула; пульсация ослабла, но не исчезла полностью.

— Так чьи же мозговые клетки у тебя? — спросила любопытная Рен.

— Боюсь, мне не позволено говорить вам это, — сказал Тригон.

— Что?! — крикнула Рен, затем вздрогнула, так как её повышенный голос, казалось, пронзил голову. — Какого чёрта тебе нельзя? — произнесла Рен гораздо тише.

— Это приказ моего основного оператора. Я не могу ослушаться, что бы ни говорили, — сказал Тригон.

— Кто твой основной оператор? Думаю, я скажу ему пару резких слов, — заявила слегка разъярённая Рен.

— О, боже мой, да это же вы, вы мой основной оператор. Как вы сами мне объяснили, у вас была более чем веская причина отдать такой приказ. Кроме того, в подобном случае я не могу ничего вам сообщить, пока вы не предоставите правильные коды доступа, — сказал Тригон.

Рен могла лишь медленно покачать головой, и тут ей в голову пришла случайная мысль. Ах! Вот почему — Тригон был слишком продвинутым, чтобы позволять попасть ему почти в чьи-либо ещё руки.

— Ладно, Тригон, очевидно, что, когда я истратила столько сил, я заблокировала часть своего разума. Мне нужно, чтобы ты просканировал все доли моего мозга. У меня едва хватает информации для управления кораблём, — сказала Рен.

— Мне жаль, мастер Рен, но даже доступ в медотсек ограничен до тех пор, пока я не получу первый код доступа. Мне было поручено передать: вспомни, кто ты, — сказал Тригон.

Подумав мгновение, Рен произнесла:

— Офелия?

Раздался щелчок, и дверь перед ней открылась.

— Биокровать ждёт вас, мастер Рен. Я буду ждать оставшуюся часть кода доступа после того, как вы закончите, — сказал Тригон.

Рен легла на биокровать, и сканер начал перемещаться взад и вперёд над её головой. Слегка повернувшись, Рен наблюдала, как показания выводятся перед ней на небольшом экране.

Странно, подумала Рен, большая часть памяти о том, кто я, кажется, заблокирована. Я смотрю на это и понимаю почти всю отображаемую информацию. Хмммм, очевидно, свыше пятидесяти процентов её памяти было скрыто и заблокировано. Очевидный защитный механизм, чтобы уберечь её разум. Также выяснилось, что она была гораздо умнее, чем думала.

Даже разглядывая показания, она почувствовала острую режущую боль в голове. Упав на пол, она билась несколько минут, пока Тригон пытался помочь ей не пораниться. Поднявшись, она медленно протёрла глаза, оглядываясь. Вновь взглянув на показания, она слегка кивнула.

— Тригон? На что я смотрю? — спросила Рен.

— Это показания вашего мозга. После того как вы потеряли сознание, я снял их, полагая, что вы захотите увидеть, — сказал Тригон. — Второй набор был снят несколько минут назад, после вашего пробуждения, когда вы дали мне первую половину базового кода. Мне всё ещё нужна вторая половина, чтобы предоставить вам больше контроля.

Рен кивнула и вздохнула; она давно не произносила своё полное имя.

— Полный базовый код доступа: Рен Офелия Тенаграм.

Последовала пауза, затем Тригон ответил:

— Полный базовый доступ предоставлен. За исключением управления компьютером, ручного оружия и файлов четвёртого уровня и выше. Для них потребуется первичный код доступа.

Рен кивнула:

— На данный момент это всё, что мне требуется. Что ж, Франклин.

Последовала ещё одна пауза, затем Тригон сказал:

— Первый из четырёх первичных кодов принят. Управление кораблём передано основному оператору.

— Хорошо, нам нужно найти этого предателя, моего сводного брата. Я уверена, что он охотится на нас, вероятно, пытаясь скопировать наши щиты. Он, наверное, думает, что в следующий раз, когда мы встретимся, у него будет преимущество, но шансов мало, — усмехнулась Рен.

Судя по тому, что мы видели, вы совершенно правы, прозвучал голос изнутри неё.

На мгновение удивлённая, она кивнула:

— Я почти забыла, что вы все там были. Это вы все помогли мне восстановить всю память?

Увы, мы не смогли помочь вам восстановить всё. Как вы и предполагали, это была защита, чтобы спасти ваш разум. Из пятидесяти процентов, что вы потеряли, мы бы сказали, вы восстановили тридцать. У вас есть почти всё необходимое, однако третьего и четвёртого кодов доступа там нет.

http://erolate.org/book/5741/582526