Готовый перевод Harem Link Cultivation System / Система культивирования гаремных связей: Глава 10: Возвращение деда к изменившемуся внуку

Весь клан Линь ощущал необычное напряжение, в то время как весть распространялась по дворам. Слуги спешили по каменным дорожкам, старейшины выходили из своих залов с напряжёнными лицами. Даже воздух казался иным - тяжёлым, выжидающим, заряженным чем-то, что по-настоящему понимало лишь старшее поколение.

Линь Тянь шёл в центре собрания, чуть позади главы клана. Его сердце билось быстрее с каждым шагом к главным воротам. Он не видел деда много лет. Старый господин редко возвращался, если только что-то не требовало его присутствия - нечто великое или нечто ужасное.

Он сглотнул, пытаясь успокоиться.

«Должно быть, он слышал новость... о том, что помолвка всё ещё в силе».

Бай Сюэя следовала за ним на небольшом расстоянии. Она не говорила, но тихая манера, с которой наблюдала за ним, делала воздух более устойчивым. Её шаги были спокойными, собранными, хотя в пальцах, державших рукав, чувствовалось напряжение.

Толпа расступилась, когда открылись тяжёлые деревянные створки главных ворот.

Там стояла одинокая фигура.

Линь Хаоян был одет в простые дорожные одежды, пыль лежала на его рукавах и сапогах, словно он мчался назад без отдыха. Его серебристо-белые волосы были просто подвязаны, но ничто в нём не выглядело хрупким. Осанка прямая, присутствие невозможно игнорировать, хотя он совсем не выпускал ауру.

Линь Чжаотянь шагнул вперёд и поклонился.

- Отец.

Линь Хаоян легко поднял руку, подавая знак выпрямиться, но его глаза не смотрели на главу клана.

Они были прикованы к Линь Тяню.

Старый господин сделал один медленный вдох, и толпа затихла.

Линь Тянь остановился в нескольких шагах и открыл рот, чтобы заговорить, но слова не шли. Он не знал, как приветствовать человека, который когда-то учил его держать кисть, который носил его на плечах в детстве, и который исчез в долгих уединениях после смерти родителей Линь Тяня.

Линь Хаоян сократил расстояние и поднял руку, а потом притянул Линь Тяня в крепкие объятия.

Двор, казалось, замер.

Линь Тянь напрягся, поражённый. Руки старого господина были сильными - теплее, чем он помнил, слегка дрожащими, словно сдерживающими годы тревоги.

- Ты вырос, - пробормотал Хаоян ему в плечо. - А меня не было рядом, чтобы это увидеть.

Линь Тянь сглотнул, не зная, говорить ли ему или просто цепляться за момент. Его руки медленно поднялись, отвечая на объятие.

Несколько старейшин обменялись тихими взглядами. Они не видели, чтобы старый господин проявлял такие эмоции десятилетиями. Бай Сюэя почтительно опустила взгляд, её губы сжались от чего-то среднего между облегчением и теплом.

Линь Хаоян наконец отстранился, его руки всё ещё лежали на плечах Линь Тяня. Голос его понизился.

- Слышал, помолвка всё ещё в силе. Уже одно это успокоило моё сердце.

Линь Тянь кивнул.

- В силе... и я благодарен.

Линь Тянь вдохнул. Не было смысла откладывать. Он встретил взгляд деда и ясно сказал: - Дедушка... теперь я могу культивировать.

Двор затих.

На мгновение Хаоян просто уставился. Морщины на его лице застыли, словно слова не могли до него дойти. Когда они наконец дошли, его дыхание застряло в горле.

- Правда? Покажи мне, - тихо сказал он.

Линь Тянь кивнул, выровнял дыхание, направил духовную энергию в свои меридианы и позволил ей подняться. Мягкое свечение обвилось вокруг его рук и плеч. Слабая аура расширилась на несколько дюймов от кожи.

Начальная Сфера Духа. Третий уровень.

Губы Хаояна слегка приоткрылись.

- Это... не должно быть возможным, - прошептал он.

Он протянул дрожащие пальцы, не используя духовное чувство - просто коснулся руки Линь Тяня, ощущая поток духовной энергии, живое доказательство того, что тело, когда-то запечатанное и немощное, теперь полностью функционирует.

Линь Тянь стоял неподвижно, позволяя ему ощутить то, что ему было нужно.

Когда Хаоян наконец выдохнул, это прозвучало так, словно человек сбросил груз, который нёс годами.

Линь Чжаотянь шагнул ближе, слегка склонив голову.

- Этого я не ожидал. Тяньэр показал свою ауру только сегодня утром.

Вокруг них старейшины оставались тихими. В их выражениях были удивление, замешательство и тонкая перемена в том, как они смотрели на Линь Тяня, - но ничего неуважительного.

Вместо этого они бормотали:

- Прямая кровная линия снова пробуждается.

- Упадок нашего клана, возможно, всё-таки замедлится.

- Такая удача... это ощущается как благословение небес.

Несколько старейшин выглядели встревоженными, не уверенными, как это чудо изменит будущую структуру клана, но даже они говорили тихо. Клан Линь был гордым кланом, даже в упадке. Они не стали бы вести себя агрессивно перед старым господином.

Линь Хаоян повернулся к ним, выражение его лица было твёрдым.

- Не будет никаких диких домыслов. Его пробуждение - дело, которое сначала должна понять семья.

Старейшины почтительно поклонились и отступили.

Хаоян положил руку на спину Линь Тяня.

- Пойдём, прогуляемся.

Двор расступился, когда они уходили. Бай Сюэя заколебалась, наблюдая за ними, потом слегка поклонилась и осталась позади. Это был личный момент.

Хаоян и Линь Тянь шли по тихой каменной дорожке, окаймлённой бамбуком. Звук листьев, шелестящих на ветру, смягчал мир вокруг них.

Долгое время Хаоян ничего не говорил. Просто наблюдал за Линь Тянем. В конце концов он положил два пальца на запястье Линь Тяня - проверяя его тело и поток ци.

Его брови слегка нахмурились.

- Твои каналы... - пробормотал он. - Они движутся слишком чисто для калеки с рождения.

Линь Тянь напрягся, не зная, как ответить. Его сердце забилось быстрее.

«Он не может знать о системе... не может её чувствовать. Ни один культиватор не должен быть способен на это».

Хаоян не стал давить. Вместо этого на его лице появилась лёгкая улыбка.

- Это благословение, - тихо сказал он. - Чудо, данное тебе, когда все двери должны были быть закрыты.

Он отпустил запястье Линь Тяня и посмотрел в небо. Его голос стал мягче.

- Все целители говорили, что твоё состояние никогда нельзя будет исправить. Твои родители уже приняли это как факт, который нельзя изменить. Даже я... перестал надеяться.

Линь Тянь почувствовал, как горло сжалось.

- Я тоже не думал, что это когда-либо изменится.

- И всё же это случилось. - Хаоян слабо усмехнулся, качая головой. - Небеса наконец проявили милосердие к нашему роду.

Он положил обе руки на плечи Линь Тяня, твёрдо и тепло.

- Тяньэр... что бы это ни позволило, дорожи этим. Такая удача не приходит дважды, и это также возможность сделать твоих родителей ещё более гордыми на небесах.

Линь Тянь кивнул.

- Я сделаю это, дедушка. Обязательно заставлю их гордиться.

Хаоян снова посмотрел на него, глубже на этот раз. Почти как будто видел нового человека.

- Твоя основа, - прошептал он, - она чище, чем при любом естественном пробуждении, которое я видел за все свои годы.

Он выдохнул - звук, где-то между благоговением и дрожащим смехом.

- Не знаю, как это произошло... но Тяньэр, небеса действительно изменили твою судьбу.

Бамбуковые листья шелестели вокруг них, унося момент в тишину.

http://erolate.org/book/576/55822