Готовый перевод Harem Link Cultivation System / Система культивирования гаремных связей: Глава 14: Когда отдыха недостаточно

Дыхание Сюэи было первым, что Линь Тянь услышал, когда проснулся. Не отчаянные, неровные вздохи прошлой ночи, а нечто более мягкое - всё ещё нестабильное, всё ещё хрупкое, но уже не отчаянное. Утренний свет проникал в комнату тонкими полосами, легко касаясь её бледных щёк и слабого румянца, возвращающегося на них.

Линь Тянь выпрямился рядом с кроватью. По-настоящему он не спал, его тело реагировало на каждое малейшее изменение в её дыхании, каждое движение её пальцев, каждую дрожь, проходившую через неё. Теперь, хотя рассвет уже наступил, его разум оставался острым и ясным.

С её губ сорвался тихий звук.

- ...Тянь...

Её ресницы дрогнули, затем медленно поднялись. Глазам потребовалось мгновение, чтобы сфокусироваться на нём, затуманенным истощением. На один удар сердца она выглядела растерянной - словно не ожидала увидеть его, - затем её взгляд смягчился.

- Ты... всё ещё здесь? - пробормотала она.

Линь Тянь тихо выдохнул.

- Где ещё мне быть?

Сюэя опустила взгляд, напряжение мягко образовалось в её плечах.

- Тебе не стоит так волноваться. Ты только что стабилизировал свою культивацию.

- Это не важно.

Она попыталась сесть, но рука подвела в тот момент, когда она перенесла на неё вес. Линь Тянь сразу же поймал её, поддерживая без колебаний. Её тело напряглось от смущения, пальцы сжались в одеяле.

- Я справлюсь, - прошептала она.

- Знаю, - мягко сказал он. - Но ты не обязана.

Её ресницы опустились, скрывая эмоции, мерцающие в глазах, - стыд, разочарование и тихий страх быть увиденной такой слабой.

- Я думала, это пройдёт, как раньше, - прошептала она. - Не ожидала, что станет настолько плохо.

- Как долго это продолжается?

Сюэя заколебалась - но лишь на мгновение.

- ...Несколько дней, - тихо призналась она.

Челюсть Линь Тяня сжалась.

- Значит, вчера ты была со мной нечестна.

Она отвела взгляд.

- Не хотела, чтобы ты видел меня такой.

В её голосе не было гнева. Только тихая вина, которая давила тяжелее любой травмы.

Линь Тянь внимательно изучал её - слабый голубоватый оттенок на кончиках пальцев, едва заметную дрожь в дыхании, бледность под кожей. Иней, который когда-то прилипал к её телу, исчез, но сейчас она выглядела ещё более хрупкой.

Прежде чем он успел заговорить, дверь отъехала в сторону.

Старейшина Мэй вошла быстрыми шагами, с подносом трав в руках. В тот момент, когда она увидела Сюэю сидящей, её строгое выражение смягчилось от облегчения - но лишь на один вздох, прежде чем она снова его скрыла.

- Ты проснулась, - сказала старейшина Мэй, садясь рядом с кроватью. Она протянула руку к запястью Сюэи, и та без возражений предложила его.

Старейшина Мэй мягко прижала пальцы к точке пульса, глаза слегка сузились, когда она почувствовала нестабильный ритм под ними. Её брови сошлись в глубокую линию.

- Твоя Инь-ци всё ещё нестабильна. Серьёзнее, чем прежде.

Пальцы Сюэи сжались вокруг одеяла.

- Как долго мне нужно отдыхать?

- Отдых это не исправит, - ответила старейшина Мэй.

Сердце Линь Тяня упало.

- Что вы имеете в виду?

Старейшина Мэй посмотрела на них обоих, её тон был спокойным, но серьёзным.

- Если эта нестабильность продолжится ещё неделю, твоё ядро пострадает. А как только это начнётся, восстановление становится неопределённым.

Дыхание Сюэи сбилось. Её губы приоткрылись, на её обычно собранном лице промелькнул шок.

- ...Неделю?

- Твоё телосложение слишком сильно для твоей нынешней сферы, - объяснила старейшина Мэй. - Твоя Инь-энергия накапливается быстрее, чем твоё тело может её циркулировать. Если продолжит накапливаться без выхода, она силой прорвётся через твои меридианы - и раздавит их.

Сюэя медленно опустила голову, плечи поникли.

Старейшина Мэй подняла палец.

- Есть три возможных средства.

- Первое, это роса ледяного лотоса. Чрезвычайно редкая. Даже если мы запросим её сейчас, мы не можем гарантировать её прибытие вовремя.

Она подняла второй палец.

- Второе: я могу временно подавить нестабильность. Но это лишь замедлит повреждение. Это не может обратить его вспять.

Затем поднялся её третий палец.

- Третье: тебе нужен совместимый внешний источник ци, чтобы противостоять переизбытку Инь.

Комната затихла.

Сюэя опустила взгляд ещё до того, как старейшина Мэй закончила. Она точно знала, что это значит.

Линь Тянь почувствовал, как его грудь сжалась - не от смущения, а от страха. Страха от того, что с ней случится, если они потерпят неудачу. Страха позволить ей столкнуться с этим в одиночку.

Сюэя медленно вдохнула.

- Благодарю, старейшина Мэй. Я понимаю.

Старейшина Мэй встала.

- Я подготовлю то, что смогу. Пока не культивируй в одиночку. - Её взгляд переместился на Линь Тяня. - Останься с ней. Её нельзя оставлять без присмотра.

Она ушла, не дожидаясь ответа.

Снова опустилась тишина.

Сюэя притянула одеяло ближе к груди, её глаза были прикованы к дрожащим рукам.

- Тебе не нужно в это вмешиваться, - прошептала она. - Это моё бремя... не твоё.

Линь Тянь посмотрел на неё - не на несравненную гениальность, не на ледяного гения, которым восхищался город, а на девушку, сидящую перед ним, измождённую и испуганную, пытающуюся скрыть это за спокойными словами.

- Ты моя невеста, - тихо сказал он. - Моя будущая жена. Как это может не касаться меня?

Её губы слегка приоткрылись.

- Ты только начал культивировать, - пробормотала она. - У тебя наконец появился шанс расти. Я не хочу тебя сдерживать.

- Ты меня не сдерживаешь.

- Ты не можешь этого знать.

- Я знаю, - просто сказал Линь Тянь.

Она сглотнула, ресницы дрожали. Когда он протянул руку, чтобы убрать выбившуюся прядь волос за её ухо, Сюэя вздрогнула - тихий, испуганный звук сорвался с неё прежде, чем она смогла его остановить.

Её щёки потеплели.

- Не смотри на меня сейчас... я не... не в лучшем виде.

- Ничто в тебе не уродливо. Для меня.

Её дыхание перехватило. Она медленно опустилась обратно, не в силах скрыть, насколько эти слова на неё подействовали.

- Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя в ловушке, - прошептала Сюэя. - Словно моё состояние вынуждает тебя...

- Это не так, - сказал Линь Тянь, прежде чем она успела закончить. - Если я остаюсь, то потому, что сам выбрал.

Её глаза расширились - совсем чуть-чуть.

Они оставались такими некоторое время, воздух мягкий наполнял пар от трав старейшины Мэй. Дыхание Сюэи выровнялось, хотя цвет лица оставался бледным.

Линь Тянь положил руку поверх её руки.

«Она несла эту боль в одиночку. Скрывала её, потому что не хотела обременять кого-либо».

Его большой палец мягко коснулся её костяшек.

«Я не позволю ей столкнуться с этим снова».

Как раз в этот момент в его сознании отозвался знакомый, холодный шёпот.

[ Нестабильность Инь-ци партнёра остаётся тяжёлой]

[ Рекомендованное средство: двойная культивация - наиболее эффективный метод балансировки избытка Инь-ци]

[ Дальнейшее промедление рискует вызвать необратимые повреждения]

Экран исчез.

Дыхание Линь Тяня замедлилось. Он смотрел на Сюэю - на дрожь в её пальцах, на хрупкий взгляд в её глазах, на груз, который она так старалась скрыть.

- ...Сюэя, - прошептал он.

Она подняла на него взгляд, усталая и уязвимая.

- Я не позволю тебе сломаться.

Её взгляд смягчился. Пальцы сжались вокруг его руки.

Впервые она не пыталась скрыть, как сильно боялась.

http://erolate.org/book/576/55826