Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 4. Часть 1

(День после выпускных экзаменов генинов...)

Наруто выдернул еще одну травинку и бросил ее в растущую рядом с ним кучу. Он посмотрел на товарищей по команде, которые занимались тем же самым, затем на Какаши, который читал свою порнушку. Наруто зарычал от досады и вернулся за очередной травинкой. Я убью Анко за то, что она не рассказала мне об этих миссиях ранга D! пообещал себе блондин, продолжая путь.

Когда они только отправились на миссию, Наруто был в восторге от перспективы. Он надеялся, что миссия приведет их в какую-нибудь далекую страну, где он будет защищать принцессу или штурмовать крепость, полную злобных пропавших ниндзя. Но нет... вот он здесь, выдергивает сорняки.

Одно из самых унизительных занятий, которое он только мог себе представить, и новый бич его существования.

«Хорошая работа, команда». сказал Какаши, захлопнув книгу, когда они закончили свою работу. «Давайте вернемся к Хокаге-сама и доложим о нашем успехе».

«О нашем успехе?» фыркнул Наруто. «Надеюсь, ты не хочешь сказать, что имеешь какое-то отношение к успеху этой «миссии»?» Наруто произнес слово «миссия» с презрением. Как кто-то мог называть эту работу миссией, он не понимал.

«Конечно». Какаши улыбнулся. «Кто-то должен был убедиться, что вы все работаете правильно».

Наруто хмыкнул, когда он, Саске и Сакура последовали за Какаши обратно к башне Хокаге.

«Скажи мне еще раз, чего именно ты добиваешься, выполняя эти «обязанности»?» - спросил Наруто язвительным голосом, когда они вошли в башню Хокаге.

«Ма Наруто, я думал, ты знаешь об этом». проворчал Какаши, перелистывая страницу своей книги. «Эти миссии помогают тебе работать в команде».

Глаз Наруто дернулся. «Как выдергивание сорняков может помочь нашей команде? Мы даже ничего не делали как команда для этого!»

«Заткнись, Бака! Мне надоело слушать твои жалобы!» крикнула Сакура, поднимая кулак, чтобы ударить его по голове.

Однако Наруто был не в настроении получать удары от своего обиженного товарища по команде. Он поймал ее за запястье и посмотрел на нее. «Не бей меня больше, Сакура. Я не сделал тебе ничего такого, чтобы заслужить удар». Он медленно осознавал, что Сакура никогда не была ему симпатична, и был в таком дурном настроении, что все чувства, которые он еще мог испытывать к ней, были вытеснены.

Сакура выглядела потрясенной, когда Наруто отпустил ее запястье. Однако, когда они вошли в кабинет Хокаге, Сакура вскинула на него глаза. К счастью, она не попыталась ударить его снова.

«А! Команда 7!» сказал Сарутоби, с улыбкой оторвавшись от своих бумаг. Он был рад, что ему удалось отвлечься от общения со злейшим врагом каждого каге. «Я так понимаю, ваша миссия прошла успешно?»

«Была бы, если бы это действительно была миссия». Наруто ворчал про себя, но достаточно громко, чтобы остальные услышали.

«Тише, Наруто-бака!» Сакура шипела, но не била его. «Ты хочешь, чтобы у нас были неприятности!»

Саске промолчал, он был согласен с неудачником. Эти миссии были недостойны Учихи. Двое взрослых просто проигнорировали замечание блондинки.

«Да, миссия прошла успешно, Хокаге-сама». Какаши послушно ответил, продолжая читать порно. Он потянулся в подсумок и достал свиток с подписью того, кто оплатил эту миссию. Не отрываясь от книги, Какаши передал свиток Сарутоби.

«Отлично, тогда вы все получите свое вознаграждение». Сарутоби протянул Какаши четыре конверта с оплатой за миссию. «А теперь вы все свободны».

Все трое покинули башню Хокаге и отправились на тренировочную площадку № 7. Когда они добрались до места, Какаши вручил им платежки. «Теперь, когда мы выполнили миссию, я начну наши тренировки». сказал он им.

Все три генина вздрогнули от неожиданности. Наруто и Саске обрадовались перспективе чему-то научиться.

«Чему ты собираешься нас учить?» - спросил Наруто, прыгая на ногах и забыв о спокойствии шиноби. «Это будет какое-то новое дзюцу? Или, может быть, какому-нибудь супермощному стилю боя? Или, может быть, как...»

«Успокойся, Наруто». сказал Какаши. Осознав, что он делает, Наруто глубоко вздохнул и перестал подпрыгивать. «Хорошо. Теперь для этой тренировки я хочу, чтобы вы трое встали в круг. Я завяжу вам глаза и дам мяч. Затем ты должен будешь перебросить его двум другим товарищам по команде». объяснил Какаши, посмеиваясь над своей реакцией.

«Что это еще за тренировка!» - спросил Наруто, его правый глаз яростно дергался. «Это, должно быть, самая тупая, самая задрипанная тренировка, о которой я когда-либо слышал!»

«Хн.» сказал Саске, кивнув головой в знак согласия.

«Так вот, это важная тренировка, которую я проходил, будучи генином». проворчал Какаши. «А теперь идемте».

Все трое последовали за Какаши, встав в круг, или треугольник, поскольку круг был невозможен с тремя людьми. Какаши обвязал каждого из них повязкой. Он достал из свитка шар и отдал его Саске, а сам встал в центре.

«Итак, вы трое начинаете». сказал Какаши.

Саске хрюкнул, бросая мяч. «Неудачник». сказал он, привлекая внимание Наруто.

Наруто использовал свои улучшенные чувства, чтобы поймать мяч и бросить его Сакуре. «Сакура!»

Сакура попыталась поймать мяч, но не успела, он ударился о ее грудь. «Ой! Наруто-бака, смотри, как сильно ты бросаешь!» - крикнула она, бросая мяч обратно в него с удвоенной силой.

Только благодаря усиленной чакре ему удалось поймать мяч, но он все еще жалил его руки. «Ой! Проклятье, Сакура! Не надо так сильно бросать мяч в ответ. Саске.» Наруто бросил ему мяч.

Саске поднял руки, чтобы поймать мяч. Однако Какаши решил, что сейчас самое время вмешаться. Поймав мяч, он бросил его ниже, чем Саске, и попал вороноволосому мальчику в живот. «Что за неудачник!» крикнул Саске, и Наруто снова получил мяч, брошенный в него сильнее, чем в прошлый раз. На этот раз мяч был брошен слишком быстро, чтобы блондин мог его поймать, и в итоге он получил удар по голове.

http://erolate.org/book/580/57281