Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 4. Часть 23

«Саске, прекрати пялиться на Сакуру и возвращайся к работе, иначе ты никогда не сможешь выполнить это упражнение», - раздраженно произнес клон Наруто, заставив генина с вороновыми волосами перевести взгляд на него.

«Эй, не разговаривай так с Саске-куном!» крикнула Сакура, защищая своего возлюбленного, несмотря на то, что тот одарил ее язвительным взглядом, который, казалось, хотел прожечь в ней дыру.

«Сакура!» Клон, который помогал Сакуре, закричал. «Я знаю, что ты хочешь быть в центре внимания Саске, но мне нужно, чтобы ты сосредоточилась на своих тренировках».

Сакура удивленно моргнула. Клон Наруто вел себя совсем не так, как он.

Точнее, не вел себя как его идиот, - поправила она, вспомнив, как он разговаривал в последнее время. Они больше походили на его, когда он говорил о чем-то, в чем разбирался, к чему еще нужно было привыкнуть.

«Но я уже прошла обучение!» нахмурившись, сказала Сакура. Умница она или нет, но она ни за что не позволит Наруто или его клонам так с ней разговаривать. «Ты видел меня, я уже могу залезть на дерево!»

«Правда?» - спросил клон, приподняв бровь. «Значит, если я попрошу тебя пройти весь путь до вершины и спуститься обратно, ты сможешь это сделать?»

«Ну...» Сакура заколебалась. Бег к этой ветке и так уже утомил ее, она не была уверена, что сможет дойти до вершины.

«Именно», - сказал Наруто, видя, что она медлит с ответом. «Может, ты и смогла туда забраться, но это только потому, что ты так хорошо контролируешь свою чакру. Однако это также означает, что тебе не хватает чего-то еще».

Сакура нахмурилась, ей не нравилось, что Наруто оскорбляет ее. «Ты оскорбляешь меня?» - спросила она угрожающим тоном.

Ради любви к Ками! Нет, Сакура, я не оскорбляю тебя. Как и у Саске, у тебя есть как хорошие качества, так и те, которых тебе не хватает. Только у тебя ситуация обратная».

Сакура бросила на него растерянный взгляд: «Что ты имеешь в виду?»

«Ты прекрасно контролируешь чакру, но это потому, что твои запасы чакры очень малы», - пожал плечами Наруто. «Это не так уж и удивительно, ведь ты происходишь из гражданской семьи, и большие резервы не заложены в твоей генетике, как это было бы, если бы ты был Учихой. У Саске, напротив, резервы больше среднего, что равносильно отсутствию контроля».

Не думаю, что когда-нибудь привыкну к тому, что Наруто говорит умные вещи, -подумала Сакура, слушая. «Тогда... что же мне делать?» - спросила она.

«Нам нужно увеличить запас твоей чакры», - сказал Наруто так, словно ответ был очевиден. «Единственный способ сделать это - поработать над упражнениями по контролю чакры, но сделать это на выносливость, а не просто выучить упражнение. У меня есть подруга, которая помогла мне, когда я училась лазать по деревьям. Она сказала, что «ты не освоил лазание по деревьям, пока не сможешь сражаться на вертикальной поверхности в течение часа, как на горизонтальной»». сказал Наруто.

Сакура слегка сглотнула, заставив Наруто улыбнуться.

«Не волнуйся, мы пока не собираемся этого делать. Сейчас у тебя нет резервов для этого. Я хочу, чтобы ты начала бегать вверх и вниз по поверхности дерева. Я хочу, чтобы вы делали это до тех пор, пока не выдохнетесь. Когда устанешь, можешь сделать небольшой перерыв, но как только отдохнешь, начнешь все сначала».

Сакура немного побледнела от того, что предлагал ей Наруто.

Видя это, Наруто решил добавить немного стимула: «Если ты докажешь, что можешь быть полезной Саске, он, возможно, обратит на тебя больше внимания».

Сакура начала взбегать по дереву.

Вздохнув, клон Наруто посмотрел Саске вслед. «Ты же знаешь, что, глядя на меня, ты не сможешь забраться на дерево. Я предлагаю тебе использовать чуть меньше чакры, чем раньше».

«Мне не нужна твоя помощь, неудачник!» сказал Саске. Он снова повернулся к дереву и начал взбираться по нему, хотя и используя меньше чакры. Некоторое время казалось, что все идет хорошо, пока он не поскользнулся. Он отметил свой прогресс и спрыгнул вниз. Подняв голову, он посмотрел на свою метку. Она была всего на пять ступенек выше первой!

Проклятье! Сакура сделала это за одну попытку! Я - Учиха, а не продвинулся и на половину, как она. Саске смотрел на дерево.

«Тебе нужно расслабиться, Саске», - раздался сзади голос Наруто. Когда Саске снова перевел взгляд на него, Наруто вздохнул. «Послушай, я пытаюсь тебе помочь».

«Я сказал, что мне не нужна твоя помощь!» Саске огрызнулся. «Я Учиха, для меня это не проблема!»

«С моей точки зрения, это не так». ответил Наруто.

«Я сказал, что мне не нужна твоя помощь, неудачник!» Саске скрипнул зубами.

Наруто посмотрел на Саске и пожал плечами. «Ладно, я просто буду сидеть у дерева и смотреть, как ты продолжаешь выставлять себя дураком, Теме».

Саске сузил глаза: клон Наруто сел и прислонился спиной к дереву. Он снова повернулся к дереву, над которым работал. Он выполнит это упражнение без помощи неудачника! Он был Учихой!

Саске продолжал работать, но никто из них не заметил маленькую фигурку, которая смотрела им вслед.

На своей базе ниндзя-охотники наблюдали за лежащим Забузой, смешивая какие-то травы.

«Значит, даже ты вернулся побежденным».

Повернув голову, ниндзя-охотник увидел Гато, стоящего между двумя бандитами. Один из них был без рубашки, в черной хакаме и с повязкой на правом глазу. Его левое плечо украшала татуировка в виде виноградной лозы, а по рукам шли татуировки в виде колючей проволоки.

Второй был одет в мешковатую серую куртку с множеством карманов, черные шорты и черную шапочку на голове.

Оба держали в руках мечи в ножнах, стараясь выглядеть грозно.

Напарнику Забузы показалось, что пара выглядит жалко из-за своей позы.

«Похоже, ниндзя из Деревни Скрытого Тумана выглядят довольно жалко». продолжал Гато, проходя в комнату и чувствуя себя уверенно, когда Забуза был прикован к постели. «Вы даже не можете отомстить за своих людей, как жалко. И ты называешь себя дьяволом?»

http://erolate.org/book/580/57303