Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 4. Часть 29

ЧА! ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ТАК! ИНАЧЕ ЗАЧЕМ БЫ ОН ВЕЛ СЕБЯ КАК ТАКАЯ БЯКА! ЧЁРТ ВОЗЬМИ! Внутренний голос Сакуры, похоже, был с ней согласен.

Однако одному человеку уже надоело поведение ниндзя. У Инари на глазах навернулись слезы, когда он уставился на Наруто. Это не осталось незамеченным блондином.

«Ты что-то хочешь сказать, малыш?» - спросил Наруто, глядя на готового взорваться Инари.

Инари встал и хлопнул руками по столу: «Зачем вы так стараетесь! Сколько бы вы ни тренировались, вам не сравниться с людьми Гато! Неважно, какие вы делаете заявления и как усердно тренируетесь, когда сталкиваетесь с сильными, слабые в итоге будут только убиты!»

Наруто ухмыльнулся: «Ты знаешь, что ты прав».

Все, кто ожидал какого-то выпада, удивленно посмотрели на Наруто, когда он заговорил.

«Слабый всегда будет побежден сильным», - блондин посмотрел на Инари, и его ухмылка немного расширилась. «Гато и его люди слабы, они просто трусы, которые издеваются над людьми, не способными даже дать им отпор. Они могут сражаться только с теми, у кого нет ни сил, ни желания сопротивляться. Против полностью обученного шиноби кучка головорезов ничего не значит». Наруто опустил голову на стол, отворачиваясь от Инари: «Мы не слабые. Не причисляй нас к той же категории, что и ты, мы совсем не похожи».

Слезы Инари потекли по лицу еще сильнее, чем раньше, и он уставился на Наруто: «Я рад, что мы не похожи! Я бы не хотел быть похожим на тебя! Ты ничего не знаешь об этой стране, а продолжаешь лезть не в свое дело! Да что ты вообще обо мне знаешь! Я не такой, как ты; ты всегда ведешь себя так счастливо, как будто тебе наплевать на все на свете! Ты не знаешь, какой тяжелой может быть жизнь!»

Наруто поднял голову и уставился на парня, неосознанно направляя в его взгляд убийственное намерение, такое, что глаза Инари расширились, и он начал дрожать. Никогда не сталкивавшийся с убийственным намерением, Инари не смог должным образом защитить себя и был вынужден сесть, так как ноги больше не могли его поддерживать.

«Послушай себя, ты жалуешься и стонешь о своей жизни. Думаешь, что она у тебя такая тяжелая», - голос Наруто был тихим, почти незаметным шепотом. Однако он каким-то образом пронесся по всей комнате и был наполнен яростью, которую услышала даже Сакура, не обращая внимания на Наруто. Несколько человек в комнате вздрогнули, в том числе и Инари.

Наруто встал и подошел к ребенку, который был слишком напуган убийственным намерением блондина, чтобы двигаться. Его взгляд стал еще более пристальным, а мысли вернулись к детям, которых он встретил в Нами. Тех, кому некуда было идти, чьи родители исчезли, скорее всего, из-за того, что Гато приказал своим людям убить их.

«Ты сидишь здесь, в этом доме, в своей любящей семье, с мамой, которая готовит для тебя, беспокоится о тебе и любит тебя беззаветно. У тебя есть дедушка, который строит мост, чтобы ты и твоя страна могли освободиться от власти Гато», - Наруто с отвращением фыркнул на мальчика. «Какая тяжелая жизнь! О, мой Ту-сан умер, бу-бу-бу, посмотрите, как я ною и сучусь, как маленькая киска!»

Сакура встала и посмотрела на Наруто: «Наруто-бака...»

«Заткнись! Заткнись!» Наруто пронзил обоих суровым взглядом, и его убийственное намерение обратилось на Сакуру, которая побледнела и села, так как ее ноги не могли ее поддержать.

Наруто снова перевел взгляд на Инари: «Спорим, ты никогда не выходила за пределы этого маленького убежища? Даже не бывала в городе, где дети даже младше тебя потеряли родителей, причем обоих! Дети, у которых нет мамы, готовящей им еду, или дедушки, готового ради них выступить против тирана!»

Наруто вспомнил собственное прошлое: его выгнали из приюта в раннем возрасте, и он почти год жил на улице. Он не мог купить еду в магазинах, если только она не была протухшей, был вынужден находить многие вещи, которыми владел, в мусорных баках у людей, которые выбросили свои вещи.

Но больше всего он запомнил одиночество, с которым ему пришлось столкнуться.

Он помнил взгляды и резкий шепот людей.

"Смотрите, это он!

"Да кем он себя возомнил, разгуливает по этой улице, как будто он здесь хозяин!

Слушай, ты больше не подойдешь к этому мальчишке!

Я так рада, что он не стал ниндзя.

ДА ты только представь, что было бы, если бы он стал. Он же...

Наруто заскрипел зубами, когда в его голове промелькнули голоса: «Я рад, что я не такой, как ты! Ты просто ссыкло, сидишь здесь и ноешь о том, как тяжела твоя жизнь, в то время как в твоем городе есть люди, которым приходится гораздо хуже, чем тебе! Маленькая сопливая сучка, опозорившая имя Кайзы!»

Глаза Инари расширились, когда блондин упомянул имя своего отца.

Наруто с отвращением фыркнул и, развернувшись, направился к двери.

«Наруто, куда ты собрался?» спросил Какаши, когда блондин открыл дверь.

«Разрушительная терапия!» крикнул Наруто, захлопывая дверь.

Все уставились на дверь, через которую вышел Наруто, гадая, что же вызвало у блондина такую бурную реакцию на слова Инари. Инари несколько раз фыркнул, после чего тоже выбежал за дверь.

Это просто катастрофа, хотя я не могу сказать, что удивлён такой реакцией Наруто, - подумал Какаши, вставая и откладывая книгу на время. Он встал и вышел за дверь. Отойдя на задний двор, он увидел Инари, который сидел, свесив ноги над водой.

«Могу я присоединиться к вам?» - спросил Какаши, заставив Инари повернуть голову.

«Таджуу Техника теневого клонирования!»

В этот момент Наруто вызвал более четырехсот клонов, и поляну заволокло дымом. Без всяких предисловий Наруто раскрыл свой посох и бросился на них. Он врезался в них с яростью, которая, казалось, придала его тезке новый смысл.

Клоны, застигнутые врасплох внезапной и жестокой атакой, начали наносить ответные удары. Они наносили удары конечностями и кунаями, пытаясь свалить своего создателя.

http://erolate.org/book/580/57309