Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 4. Часть 34

Она покачала головой, понимая, что размышления об этом не помогут. Закончив расчесываться, Хаку встала и вышла из комнаты.

«Наруто!»

Наруто обернулся и усмехнулся, увидев Хаку, вышедшую на поляну. «Привет, Хаку-чан! Как ты... поживаешь?»

Он моргнул, заметив, что ее грудь стала заметно... больше, чем в прошлый раз.

Проведя столько времени с Анко, он хорошо изучил женскую фигуру, так что не удивительно, что он заметил это довольно легко. Однако, поскольку вчера на Хаку были надеты крепления, Наруто даже не заметил их раньше, а разница была очень заметна.

Хаку, случайно заметившая, куда он смотрит, покраснела и, несмотря на то, что была полностью одета, прикрыла грудь. «Знаешь, как-то неловко, когда ты так на меня смотришь».

«А?» Наруто посмотрел на ее лицо, а затем его глаза расширились, и лицо приобрело оттенок помидора: «О, нет! Я просто... я был удивлен, потому что... ну... из-за вчерашнего дня и всего остального! И я! Эээ...»

Хаку хихикнула, видя, что Наруто совсем растерялся, и ее смущение немного угасло, когда блондин продолжил выплескивать оправдания. «Ничего страшного, я думаю, это было бы удивительно. Я обычно ношу нагрудные крепления, чтобы скрыть их».

«О...» осознал Наруто. «Ну что... может, начнем сначала?» - спросил он смущенно. «Как дела?»

Хаку поднесла руку ко рту, хихикая от поведения Наруто: «Все хорошо, спасибо. А ты как, хорошо выспался?»

Наруто усмехнулся: «ДА, хорошо, лучше, чем спать в лесу, как в прошлую нашу встречу. Честно говоря, я думаю, что сон переоценивают». Блондин на мгновение усмехнулся: «Хотя вчера я неплохо повеселился, выбив все дерьмо из Саске-темы».

Хаку подмигнула блондину и слегка наклонила голову: «Саске... Теме?»

«Ага! Саске-теме», - ухмыльнулся шипоголовый шиноби.

«Кто это?»

Наруто на секунду странно посмотрел на нее, но потом вспомнил, что она не знает, кто его товарищи по команде, и никогда не встречалась с ними раньше: «Саске - один из моих товарищей по команде. Все ниндзя Конохи работают в ячейках по четыре человека: три генина и один джонин. Саске - один из генинов в моем отряде, и скажу я вам, этот урод - та еще штучка, хотя после наших тренировок он оказался на удивление послушным».

Конечно, это могло быть связано с тем, что Саске слишком устал, чтобы разозлиться, но для Наруто это не имело значения.

Хаку хихикнула, а потом полюбопытствовала: «Так... зачем же ты избиваешь до полусмерти своего товарища по команде?»

«Тренировка», - Наруто слегка усмехнулся, - „Я помогал ему лазить по деревьям“.

«Лазить по деревьям?» - спросила вороноволосая девушка голосом, в котором смешались праздное любопытство и благоговение. Она, конечно, знала, что такое лазание по деревьям, и тоже умела это делать, но нужно было сохранять видимость, чтобы отвести от Наруто любые подозрения.

«ДА, это упражнение, которым занимаются ниндзя, - Наруто задумался, как лучше объяснить. «В основном мы, ниндзя, используем энергию, называемую чакрой, для всех наших крутых дзюцу, направляя чакру в нижнюю часть ступней, и это позволяет нам подниматься по вертикальной поверхности».

«Звучит довольно удивительно», - прокомментировал Хаку.

«Наверное, да», - усмехнулся Наруто. «Помню, как я помог ему забраться на самый верх. Он выглядел таким самодовольным и считал себя крутым. Мне пришлось разбить его пузырь, сказав, что он не овладел техникой, пока не сможет в течение часа сражаться на вертикальной поверхности так, как будто стоит на горизонтальной».

Наруто улыбнулся, глядя на небо и вспоминая, как он избил Саске: «Помню, после этого Саске некоторое время был очень зол. Это выражение его лица было бесценным, он выглядел таким...»

«Недовольным?» предположила Хаку, заметив, что Наруто с трудом подбирает нужное слово.

«Не, я уверен, что он был недоволен. Но на самом деле у него просто запор», - сказал Наруто, доставая из сумки кунай.

Хаку напряглась при виде его действий, но тут же хихикнула: «Похоже, такая тренировка не из легких».

Наруто кивнул, доставая свиток: «ДА, это может быть так. Я помню, как моя подруга Анко учила меня этому». Наруто вздрогнул, положив свиток на пол и развернув его: «Она заставляла меня бегать по одному дереву, бросая в меня кунаи, сюрикены и змей... и при этом смеялась!»

«Похоже, она сумасшедшая», - прокомментировала Хаку, наблюдая за тем, как он направляет чакру в то, что она приняла за свиток сдерживания. Из свитка повалил дым, и Хаку увидела емкость с дымящимся завтраком: пирожки, бекон и кувшин апельсинового сока - все это было разложено на одеяле.

«Завтрак?» удивленно спросила Хаку, она не ожидала от него такого поступка. Это было странно трогательно.

Наруто поднял голову и одарил ее овечьей ухмылкой: «Ну, я подумал... раз уж я попросил тебя встретиться со мной здесь и все такое, то будет правильно, если я приготовлю тебе завтрак...» Закончив, он отвел взгляд, и на его лице проступил легкий румянец.

Хаку тоже почувствовала себя немного взволнованной: на ее щеках появился розовый оттенок,

«Спасибо.» Она улыбнулась, садясь.

«Без проблем», - усмехнулся Наруто, протягивая ей тарелку и накладывая на нее еду.

Хаку приняла тарелку и наблюдала, как Наруто тоже накладывает себе еду. Несколько мгновений она смотрела на еду, не исключая, что та может быть отравлена. Такая тактика часто использовалась ниндзя при совершении убийств. Обычно ниндзя поступали так, когда их задачей было убийство мелких бандитов или торговцев, поскольку у них не было достаточно денег, чтобы позволить себе кого-то проверить на наличие яда. Это означало, что велика вероятность того, что яд был у нее.

Однако она не считала Наруто человеком, способным на такое. Кроме того, что он никак не мог узнать, кто она такая, он казался слишком добрым, чтобы использовать такую тактику.

http://erolate.org/book/580/57314