Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 4. Часть 38

Сам Наруто, пожалуй, улучшился больше всех. Никто, кроме Какаши, не знал об этом, так как блондин предпочитал держать свои тренировки в секрете, чтобы избежать ревности со стороны команды. Он успел освоить технику телесного мерцания и даже мог выполнять ее без ручных печатей, что давало ему преимущество, когда требовалась дополнительная скорость. Он также освоил ходьбу по воде и теперь добавлял к ней упражнение по плаванию на листьях. Кроме того, он повысил уровень своей тренировочной печати до второго.

Разумеется, в течение двух дней двигаться на втором уровне было практически невозможно. Наруто понял, что для правильного использования тренировочных печатей ему нужно усилить тело постоянным потоком чакры, чтобы тело могло двигаться, когда печати сопротивления включены. Как только он мог выполнять ката тайдзюцу с обычной скоростью, он постепенно уменьшал количество чакры, используемой им для поддержания движения. Это был медленный процесс, особенно потому, что иногда ему приходилось снимать печати, чтобы привыкнуть к скорости своего тела без них, но он знал, что, как только он начнет понимать, что к чему, такая форма тренировки позволит ему использовать свои тренировки с максимальной эффективностью.

Манипуляция стихиями, к сожалению, прошла не так успешно, как он надеялся. Пока что Наруто удалось разрезать лист только на треть. К счастью, тренировки принесли и пользу: все его дзюцу ветра стали требовать меньше чакры, а некоторые дзюцу более высокого уровня он стал контролировать.

В доме тоже стало немного лучше. Инари, хотя и оставалась тихой, больше не делала замечаний в адрес Наруто. Иногда блондин даже замечал, что ребенок следит за ним, когда тот тренируется, хотя блондин понятия не имел, с чем это связано. Отношения с Сакурой не изменились, она по-прежнему либо игнорировала его, либо пыталась ударить в некоторых случаях. Хотя, возможно, это было связано с тем, что Наруто стал находить удовольствие в том, чтобы при каждом удобном случае мучить девушку замечаниями о ее одержимости Саске. Они с Тадзуной неплохо ладили, часто рассказывали друг другу анекдоты, а Наруто в порыве вдохновения использовал Таджуу Техника теневого клонирования Нодзюцу, чтобы создать рабочую силу в сто человек, к удивлению и восторгу Тадзуны и рабочих. Какаши, похоже, тоже стал относиться к нему хорошо, не то чтобы он не относился к нему всегда, но тот, казалось, стал уважать его больше. Наруто подозревал, что это произошло после того, как он оправдался за опоздание.

Наруто также проводил больше времени с Хаку, который приходил к нему на ту же поляну каждый день с тех пор, как они познакомились. Несмотря на короткое время, проведенное вместе, они очень сблизились из-за схожего опыта, полученного в прошлом. Они никогда не говорили о том времени, когда Хаку упоминала о своем прошлом; по правде говоря, в этом и не было нужды, ведь они достаточно хорошо понимали друг друга благодаря сходству их жизней.

Вместо этого Наруто часто рассказывал ей о своих проделках. О том, как он начал свою карьеру шутника, чтобы отомстить всем, кто его игнорировал и смеялся над ним, хотя основная причина была немного темнее. Он рассказывал, как устраивал бомбы-вонючки в ресторанах, маленькие взрывчатки в туалетах, которые срабатывали, когда кто-то спускал воду в академии, как разрисовывал памятник Хокаге средь бела дня и другие свои проделки на протяжении многих лет.

Хаку никогда так не смеялась, когда он рассказывал ей о некоторых из них. Если она была честна с собой, то общение с Наруто было самым веселым в ее жизни. Ее угнетало осознание того, что это счастье и удовлетворение, которое она испытывала с блондином, скоро закончится.

Выглянув в окно своей комнаты, Хаку вздохнула, готовясь к встрече с Наруто. Это был последний день, когда они могли видеться как друзья. Забуза уже полностью исцелился и сказал ей, что план по убийству строителя моста начнется завтра, поэтому она и решила поужинать с блондином вместо обычного завтрака.

В последний раз оглядев себя в зеркале, Хаку постаралась не дать волю эмоциям, после чего отвернулась и вышла из комнаты.

«Куда-то собралась?»

Хаку напряглась, обернувшись и увидев прислонившегося к стене Забузу.

«Ты ведь собираешься снова встретиться с тем мальчиком?» - спросил он.

«Откуда ты знаешь?» спросила Хаку, зная, что лучше не лгать Забузе. Она никогда не умела лгать Забузе, да и не пыталась.

Забуза посмотрел на нее, а потом небрежно пожал плечами: «С тех пор как ты вернулась во второй раз, чтобы „набрать трав“, и от тебя исходило странное сияние». Насколько я понимаю, это происходит только тогда, когда девушка становится женщиной».

Хаку слегка покраснела от такого намека: «Мы не делали ничего подобного...»

Забуза захихикал, забавляясь тем, что Хаку в кои-то веки смутилась: «Есть и другие способы стать женщиной».

«И ты об этом знаешь?» слегка раздраженно спросила Хаку.

«Ого, похоже, когти сегодня на свободе», - сказал Забуза, скрывая удивление смехом, - „По-моему, ты никогда не огрызался на меня, если я не причинял себе вреда“.

«Прости, Забуза-сама», - с раскаянием сказал Хаку.

«Да все нормально», - ответил Забуза, не особо заботясь о том, что она была немного раздражительной. Он сделал паузу и пристально посмотрел на нее: «Ты же знаешь, я этого не одобряю. Приближаться к врагу, если ты не собираешься совершить на него убийство, - это не то, что должен делать ниндзя».

Хаку поморщился и опустил взгляд: «Однако я не собираюсь останавливать тебя, если ты захочешь увидеть его».

Хаку так быстро вскинула голову, что Забуза был уверен, что она и сама проломит себе голову. «Не захочешь?» спросила она с опаской.

http://erolate.org/book/580/57318