Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 5. Часть 4

Конечно, он нашел их, хотя, похоже, об обучении их команда даже не думала. Шикамару и Асума сидели под большим деревом, между ними лежала доска. Они переставляли фигуры туда-сюда, время от времени Шикамару брал фигуру, а Асума разочарованно смотрел на доску.

Чоуджи ел пакет с картофельными чипсами, что генин Акимичи всегда делал практически в любое время суток. Он сидел рядом с Шикамару и наблюдал за поединком между его лучшим другом и сенсеем.

А Ино... громко жаловалась. На что она жаловалась, Наруто не знал, она говорила так быстро, что он едва мог разобрать. Да он и не стремился узнать, ведь девушка всегда на что-то жаловалась.

Найдя людей, или, в данном случае, человека, которого он искал, Наруто направился в их сторону.

«Ну почему вы все такие ленивые!» кричала Ино, пытаясь заставить кого-нибудь из товарищей по команде или сенсея сделать хоть что-нибудь. Разве они не должны тренироваться, чтобы стать ниндзя? Как она могла впечатлить Саске, если он только и делал, что сидел здесь и ленился? «Разве мы не должны тренироваться после миссий!»

«Ино, мы тренируемся», - сказал Асума, затягиваясь сигаретой. «Сёги требует тактического мышления и является хорошим способом придумать стратегию, которую может использовать команда».

«И тем не менее, только вы с Шикамару играете в эту игру!» сердито сказала Ино.

Асума нахмурился и уже собирался что-то ответить, как вдруг голос позвал его по имени.

«Асума-сенсей!»

Повернув головы, три генина и джонин-сенсей увидели Наруто, бегущего к ним легкой рысью. Оказавшись рядом с ними, он остановился и усмехнулся: «Как раз тот, кого я искал».

Трое генинов посмотрели на него в замешательстве, ну, Шикамару и Чоуджи - в замешательстве, а Ино просто выглядела недовольной.

«Наруто, что ты здесь делаешь?» Она поставила кулаки на бедра и надменно посмотрела на него. «Если ты еще не заметил, это не твоя тренировочная площадка. Ты не можешь расхаживать здесь, где вздумается!»

Приподняв бровь, Наруто на мгновение посмотрел на Ино, а затем пожал плечами и переключил внимание на Асуму. «Вообще-то я пришел сюда, чтобы спросить у вас совета, Асума-сенсей».

Ино возмущалась, что ее игнорируют, Асума и остальные выглядели удивленными, но джонин лишь пожал плечами. «Может, лучше попросить помощи у Какаши?» - спросил он. «Он ведь твой джонин-сенсей».

«Я так и сделал, - пожал плечами Наруто, - но у него недостаточно знаний о том, в чем мне нужна помощь, и Оджисан предложил мне поговорить об этом с тобой?»

Брови Асумы многозначительно поднялись: Какаши был исключительно одаренным и считался одним из сильнейших ниндзя при Хокаге. Было очень мало вещей, которые не мог сделать Асума: «Итак... что же тебе нужно?»

Наруто ухмыльнулся и протянул Асуме бумагу, на которой было написано «сродство к чакре». Тот с любопытством приподнял бровь, но тут же потрясенно вскинул ее: бумага была разорвана в клочья. Глядя на ухмыляющегося Наруто, Асума сделал глубокую затяжку сигареты, чтобы унять удивление.

«У тебя сродство с ветром», - медленно произнес он, - „и очень сильное, если порванная бумага была хоть каким-то признаком“.

Наруто кивнул: «Да, я работал над упражнением по разрезанию листьев, но смог пройти только половину пути. Ты единственный в Конохе, кто владеет ветром, поэтому я надеялся, что ты сможешь что-нибудь посоветовать».

Кивнув самому себе, Асума встал и потянулся в подсумок, доставая траншейный нож. Подняв его так, чтобы Наруто мог его видеть, джонин направил чакру ветра в нож, и тот засветился зеленым светом. «Когда я направляю чакру ветра, то часто думаю о том, что это два острых края, которые трутся друг о друга, чтобы создать острое лезвие».

Взяв нож, Асума метнул его в дерево. Наруто наблюдал, как его сознание переходит от изумления к благоговению и шоку, как оружие прорезает дерево, затем скалу за ним, а затем выходит из скалы и впечатывается в землю.

Асума посмотрел на Наруто: «Хитрость в том, чтобы сделать два края как можно ближе, чтобы создать острое лезвие ветра, способное разрезать листву».

Наруто кивнул и побежал за траншейным ножом. Взяв его в руки, Наруто пошел более спокойным шагом, осматривая нож. Лезвие выглядело очень острым и ухоженным. Задняя кромка была слегка зазубрена, а на рукояти имелись гарды. Все было очень просто, но время, проведенное Наруто с Тентен, научило его многому в обращении с оружием.

«Отличное качество, - сказал Наруто, передавая клинок обратно, - полагаю, металл использовал чакру, способствующую этому?»

«Да», - приподняв бровь, ответил Асума, что свидетельствовало лишь о его удивлении по поводу познаний мальчика в оружии.

Остальные трое не так хорошо скрывали свое удивление. Ино смотрела между ними, ее лицо выражало нечто среднее между шоком и любопытством. Чоуджи, продолжая есть, бросал взгляды на Наруто. А Шикамару, сузив глаза, смотрел на Наруто, словно пытаясь разгадать какую-то загадку.

Мой Тоу-сан говорил мне, что манипуляция стихиями - это способность уровня джонина. Так почему же Наруто уже работает над этим? Шикамару задумался, пытаясь найти ответ, но не нашел.

«Эй, это что, доска для сёги?»

Его внимание было отвлечено от попыток понять, как блондин, который был последним в их классе, мог уже работать над такой продвинутой способностью.

«ДА, это она», - сказал Асума, пока Наруто рассматривал игру, которая в данный момент была в игре, - »Ты играешь?»

«Не очень», - со вздохом признался Наруто, проведя рукой по волосам. «Я играл только со своими клонами, но пытаться победить себя - бессмысленное занятие».

«Тебе интересна игра?» - спросил Асума, - „Я еще не смог победить Шикамару, и это становится довольно неприятным“.

http://erolate.org/book/580/57340