Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 5. Часть 11

«Не могу поверить, что нам снова приходится выполнять эти скучные миссии», - простонал Наруто, который после разговора с Анко снова стал бодрым. В основном, конечно, бывали моменты, когда блондин становился тихим и задумчивым, и иногда в его глазах мелькали отголоски боли, которую он испытывал после смерти Хаку. Но он был полон решимости продолжать двигаться вперед, так как был уверен, что Хаку всадит ему в задницу сенбон, если они встретятся в загробном мире и она узнает, что он хандрил после ее смерти. К тому же он хотел стать человеком, которым Хаку могла бы гордиться, человеком, который отдаст все силы, чтобы защитить дорогих ему людей.

По крайней мере, нам не пришлось чистить питомник, - со вздохом подумал Наруто, - не знаю, справился бы мой нос с этим снова.

«Наруто, мы не можем каждый раз выполнять миссию ранга С, есть протоколы, которым мы должны следовать, ты же знаешь», - проворчал Какаши, перелистывая страницу своей книги.

«Да знаю я эти протоколы, черт возьми! Я прочитал все книги, забытые ками, в которых говорится о требованиях, необходимых для выполнения миссий наемного ранга, а также о том, почему генинам обычно присваивают эти жалкие D-ранги», - Наруто с вызовом посмотрел на своего сенсея, а тот извращенно захихикал, казалось, не обращая на него внимания. «У нас вдвое больше, чем требуется для миссии более высокого ранга. Мы уже три месяца выполняем эти D-ранги! Думаю, вы просто слишком ленивы, чтобы отправиться на миссию, которая выведет нас за пределы деревни».

Какаши был более полезен, чем до миссии по защите Тадзуны, но всё равно оставался одним из самых ленивых людей, которых он когда-либо встречал, не считая Шикамару.

«Заткнись, Наруто-бака!» крикнула Сакура, злясь на то, что ее блондин отвлекает ее от просмотра Саске своими жалобами.

«И это говорит девушка, которая любит визжать, когда говорит», - Наруто проигнорировал жалкое оправдание убийственного намерения, исходящее от Сакуры. «Готов поспорить, даже вон тот Теме хочет лучшей миссии», - Наруто указал на Саске.

«Хм...»

«Видишь? Он просто умирает от желания хоть что-то сделать», - сказал Наруто.

«Хн.»

«Тёма, ты - увлекательный собеседник».

«Неважно», - проворчала Сакура и повернулась к своему возлюбленному с милым, но, как она надеялась, застенчивым выражением лица. «Я так рада, что сегодняшняя миссия закончилась, а ты, Саске-кун?»

Саске лишь взглянул на нее уголком глаза, после чего развернулся и проигнорировал ее, даже не удостоив девушку стандартным односложным ворчанием.

Сакура на секунду опустила голову и попыталась скрасить ситуацию: «Саске-кун, не хочешь сходить со мной на свидание?»

Саске хмыкнул, повернувшись к ней лицом: «Зачем мне встречаться с такой слабой девчонкой, как ты?» Сакура сделала шаг назад, ее глаза расширились от удивления и обиды. «Если у тебя есть время приглашать меня на свидание, то лучше используй его для того, чтобы стать сильнее», - генин с вороновыми волосами отвернулся. «Даже Наруто стал лучше тебя. Ты еще более бесполезен, чем он».

«Я... но я...» попыталась сказать Сакура, на ее лице появилось подавленное выражение, а на глаза навернулись слезы. Однако Саске уже начал игнорировать ее и уходил.

Наруто поднял глаза от книги, чтобы посмотреть, что произошло, и со вздохом вернулся к своей книге. Хотя он и не одобрял такой резкости Саске, даже если он больше не терпел, когда Сакура пыталась ударить его за каждую мелочь, он знал, что она все еще не знает, что значит быть ниндзя, и ей нужен какой-то пинок под зад, чтобы заставить себя действовать.

Какаши шел позади группы с книгой в руках и наблюдал за ней с выражением озабоченности, но из-за того, что почти три четверти его лица были закрыты, никто не мог этого увидеть.

Похоже, их командная работа стала еще хуже, чем раньше. Как будто миссии в Нами и не было. Сакура кричит на Наруто и пытается устроить свидание с Саске, полностью игнорируя тренировки вне команды. Саске не обращает на всех внимания, разве что бросает взгляд на Наруто или затевает драку. Я думал, что пробуждение его Шарингана будет хорошей вещью, но, похоже, он стал только более высокомерным. А Наруто...

Какаши посмотрел на своего светловолосого ученика: - Я уже не могу понять, о чем он думает. Он стал еще более язвительным, чем раньше, и, кажется, при каждом удобном случае бросается словами. Мало того, он, кажется, приобрел садистские наклонности. Хотя я уверен, что могу поблагодарить за это Анко, поскольку эти двое, похоже, теперь общаются даже больше, чем раньше. Элитный джонин вздохнул, не зная, как решить эту проблему. Подняв голову, он увидел ястреба, пролетающего над Конохой.

«Ладно, думаю, на сегодня хватит», - сказал Какаши, привлекая внимание трех своих генинов. «Мне нужно идти сдавать отчет о миссии. Ja!» С этими словами джонин с пыльными волосами исчез в клубах дыма.

Наруто смотрел, как Какаши исчезает в шуншине. Обернувшись, он увидел, что Саске уже ушел, а Сакура с подавленным видом удаляется.

Пойду-ка я, пожалуй, потренируюсь, - решил Наруто. Он уже собирался идти, как услышал шум.

Обернувшись, он увидел позади себя квадратную коробку с нарисованной на ней текстурой скалы. Спереди у него также было два отверстия для глаз.

Уже зная, кто находится под этой коробкой, Наруто вздохнул и начал уходить, услышав, как коробка последовала за ним, когда он свернул за угол. Последовав за ним, он остановился, не увидев нигде усатого блондина.

«Конохамару-кун, куда делся босс?» - спросил женский голос из коробки.

«Не знаю, он как будто исчез!» воскликнул Конохамару.

Они уже собирались поднять ящик, когда за их спинами появился Наруто. Ухмыляясь, он уселся на них, слушая их приглушенное ворчание и возгласы удивления.

http://erolate.org/book/580/57347