Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 5. Часть 25

Саске покачал головой и ухмыльнулся: « По крайней мере, с ним интересно.

Я знаю, что постоянно говорю это, но этот парень такой странный, - Югито посмотрел на вызывающего блондина и ухмыльнулся. Странный, но, как я уже сказал, определенно симпатичный, и мне нравится его отношение.

Я знала, что с этим милашкой будет интересно, - ухмыльнулась Темари. Интересно, смогу ли я узнать его получше после экзаменов?

Ибики бросила взгляд на блондина, а затем посмотрела на остальных присутствующих, заметив, что все, кто собирался уходить, сели на свои места. «Я спрошу только один раз: вы уверены, что хотите продолжать? Поймите, что если вы не справитесь, то останетесь генинами до конца своей карьеры».

«Если я не готов рисковать такой обыденной вещью, как моя карьера, из-за этого вопроса, то как можно просить меня рисковать жизнью на миссии?» Наруто ухмыльнулся: «Если кто-то и вправду настолько пиздат, что подобное дерьмо его пугает, то он в любом случае не заслуживает быть Чунином».

Этот маленький бастард развеял иллюзию страха, которую я пытался создать, - нахмурился Ибики, видя, как все рассаживаются по местам. Хотя, надо отдать ему должное, он довольно интересный человек, Узумаки Наруто, - он огляделся по сторонам и посчитал, сколько человек еще осталось, - Осталось семьдесят восемь человек. Затягивать дальше не имеет смысла.

Он оглянулся на прокторов чуунинов и увидел, что они кивнули ему: «Тем, кто еще остался, я хочу сказать только одно... поздравляю вас с прохождением первого этапа экзаменов чуунинов!»

«Что!» воскликнул случайный генин.

«А как же десятый вопрос!» - спросила Ино.

Ибики открыл было рот, чтобы заговорить, но его прервал какой-то звук. Он вместе со всеми повернулся и посмотрел на Наруто, который безудержно хохотал. Две блондинки отпрянули от него, думая, не сошел ли он с ума.

«Может, поделишься, что смешного, Узумаки?» - спросил недовольный Ибики.

«Просто Ино должна тебя знать, ведь ее отец был главой АйТи до тебя», - рассмеялся Наруто, широко ухмыляясь. «Я бы подумал, что она понимает, что ты специализируешься на психологических пытках. Она должна была догадаться, что весь тест был фикцией».

«Притворство?» - спросила Югито, наклонив голову в замешательстве, - »Что ты имеешь в виду?»

«Я имею в виду, что вопрос о том, стоит ли продолжать проходить тест, был смыслом всего экзамена». Наруто ответил, широко ухмыляясь: «Не так ли, господин проктор?»

Ибики хрюкнул в знак признания: «Дайте гаки печенье. Да, это правда, последний вопрос был смыслом экзамена».

«А как же тогда остальные девять вопросов?» - спросила Темари, смущенная и рассерженная тем, что ее так провели.

«Это легко выяснить», - сказал Наруто, когда его аналитический ум начал брать верх. Блондин посмотрел на Ибики и приподнял бровь.

Ибики вздохнул и махнул рукой, жестом приглашая Наруто продолжать.

«Итак, первые девять вопросов - это, очевидно, сбор разведданных», - начал Наруто, вспоминая информацию, которая была в книгах, предложенных Анко, когда он спрашивал ее. «Своевременный сбор точных разведданных всегда был одним из ключевых компонентов, позволяющих узнать больше о противнике, особенно в военное время. Это один из основных навыков, которым должен владеть чунин, и поэтому Сестрёнка-сан хотела убедиться, что мы сможем собирать точную информацию, находясь под давлением. Поэтому за нами наблюдают чуунины», - Наруто посмотрел на Ибики и усмехнулся. «Как я справляюсь?»

«Точно», - хмыкнул Ибики и продолжил за блондина: »Уверен, большинство из вас догадались, что вопросы на тесте были слишком сложными для ответа. Поэтому вам пришлось жульничать, чтобы получить ответы. Хотя даже если бы вы знали, что вам придется жульничать, это было бы бесполезно, если бы у вас не было ответов. Поэтому мы поместили в комнату с вами двух чуунинов, у которых были ответы».

Тут двое чуунинов подняли руки: один из них был тем самым Наруто, у которого он украл тест.

Вот уж не ожидал, должно быть, мне невероятно повезло, подумал Наруто, обливаясь потом.

«Как сказал гаки, точный ум - это важно», - Ибики снял бандану и показал голову, усеянную шрамами.

«Чёрт возьми!» удивленно воскликнул Наруто, - «Когда я называл тебя шрамолицым, я не думал, что это так буквально! Блин. Похоже, Тен-тян решила использовать твою голову в качестве мишени».

Тентен покраснела, втайне поклявшись отомстить своему блондину.

«Тебе лучше научиться держать свой рот на замке, Гаки», - пригрозил Ибики, в то время как несколько человек из класса захихикали. Этот ребенок портит ему репутацию!

«Это результат того, что дезинформация дороже жизни. На миссиях и на поле боя люди будут рисковать жизнью, чтобы получить эту информацию».

«Но это не объясняет смысла десятого вопроса», - сказала Темари.

«Десятый вопрос - это то, где этот тест действительно вступает в игру», - сказал Ибики, возвращая себе утраченную гордость. «Выбор - рискнуть и ответить на вопрос или сдаться - должен быть трудным, хотя большинство людей готовы отказаться и сдать его в следующем году. Это те, кто не заслуживает быть Чунином. Только те, кто решил остаться и готов рискнуть своей карьерой и, возможно, жизнью, заслуживают звания Чунина».

«К чему ты клонишь?» - спросил Киба, которого начинала раздражать бессмысленная речь этого человека.

«Он хочет сказать, что для того, чтобы стать чуунином, нужно быть тем, кто готов рисковать жизнью ради товарищей и миссии». Наруто ухмыльнулся, когда Киба зарычал на него: «Знаешь, если последний ученик твоей академии говорит тебе это, значит, тебе стоит еще немного подучиться».

«То, что ты можешь знать что-то бессмысленное, не делает тебя менее неудачником!» прорычал Киба.

http://erolate.org/book/580/57361