Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 5. Часть 41

Чоуджи наложил несколько ручных печатей и с криком «Техника удвоения веса!» увеличился в размерах почти в три раза. Его конечности и голова втянулись в одежду, из отверстий пошла чакра, превращая его в гигантский шар.

«Пуджики рулят!» воскликнул он, каким-то образом сохраняя полную ясность ума, несмотря на то, что находился внутри своего тела, а затем начал катиться к Заку быстрее, чем ожидал генин из Страны звука.

«Что это за странное дзюцу?» Заку протянул руки и усмехнулся. «Это просто катящийся шар с толстой задницей! Занкууха (Разрезание воздушных волн)!» В сторону Чоуджи был послан последний поток воздушных волн, который немного замедлил движение генина. Однако Чоуджи подпрыгнул в воздух и опустился к нему.

«Что за...? Мои воздушные волны были бесполезны!» закричал Заку. И я не могу дотронуться до этой штуки, иначе она оторвет мне руки, и тогда я буду раздавлен».

Видя, в каком затруднительном положении находится его товарищ по команде, Досу начал бежать к Заку. Не успел он пройти и пяти футов, как замер. Краем глаза он заметил, что его тень прилепилась к Шикамару, который держал в руках ручную печать.

«Каге Манэ Но Дзютсу (Техника Теневого Подражания)успешно». Генин, использующий тень, пробормотал.

«Мое тело... я не могу... двигаться...» Досу обнаружил, что даже разговор требует определенных усилий.

Чоуджи врезался в землю, заставив Заку отпрыгнуть в сторону, чтобы не быть раздавленным.

Шикамару положил руки на голову, кончиками пальцев коснувшись головы, образовав букву «М» и заставив Досу сделать то же самое.

«Досу! Что ты делаешь!» закричала Кин, видя, как Досу принимает странные позы.

«Ино! Теперь нам нужно позаботиться только о девушке!» воскликнул Шикамару, сделав руками на голове пару ушей и заставив Досу сделать то же самое.

«Понял, Шикамару!» Ино сделала треугольную печать. «Позаботься о моем теле! Искусство ниндзя: Техника переноса сознания (Искусство ниндзя: Дзюцу обладания телом)!» Тело Ино слегка покачнулось, прежде чем Шикамару поймал ее.

Чуть поодаль дзюцу Чоуджи закончило свое действие, и у генина появились завихрения в глазах. «Ух ты. Все кружится».

«Все кончено!» крикнула одержимая Кин, вытаскивая кунай. «Если вы хоть на дюйм сдвинетесь с места, я убью эту девушку! Когда я перестану чувствовать вашу чакру, я отпущу ее! Если вы не хотите, чтобы все закончилось именно здесь, советую вам оставить свой свиток и убираться отсюда!»

Досу и Заку просто смотрели на нее, сбивая ниндзя Конохи с толку. К их удивлению, Заку поднял руку и ударил Кин/Ино воздушной волной, отбросив девушку назад. Одержимая девушка ударилась о дерево позади себя, вскрикнув от боли и закашлявшись кровью. Из-за воздействия дзюцу кровь начала вытекать и изо рта Ино.

«Ино!» встревоженно крикнул Шикамару.

«Эти... ребята... им плевать, что они ранят своего товарища...» сказала Ино, лежа на земле.

«Думаю, вы нас не поняли», - мрачно сказал Заку.

«Наши цели - не дурацкие свитки и не безопасное завершение экзамена». Досу сказал: «Мы здесь, чтобы убить Саске!»

Не знавшие этого генины удивленно расширили глаза.

Проклятье! Это дзюцу скоро закончится! Шикамару заскрипел зубами от досады, что попал в такую неприятную ситуацию.

«Похоже, дзюцу этой девушки позволяет ее духу вселяться в тело другого». Досу ухмыльнулся под бинтами: «Однако, если судить по кровотечению, она получает все повреждения, нанесенные телу, в которое попадает. Это значит, что, убив Кин, вы убьете и эту девушку». Как раз в тот момент, когда Досу приготовился убить Кина, над остальными генинами раздался другой голос.

«Ба, я больше так не могу».

Все посмотрели вверх и увидели Неджи и Тентен на ветке в нескольких метрах над ними. Неджи нахмурился, скрестив руки: «Какой-то мелкий ниндзя из Страны звука сражается с этими второсортными ниндзя и объявляет это победой?» Он насмехался: «Как жалко».

«Они продолжают вылезать, как тараканы», - пробормотал Досу.

«Ли...» пробормотала Тентен, увидев своего товарища по команде. Она окинула взглядом поле боя, и ее глаза расширились, когда она увидела Наруто без сознания: «Наруто!»

Неджи посмотрел на нее, а затем оглянулся на битву, точнее, на трех генинов Страны Звука: «Парень с порезом в виде чаши - наш товарищ по команде; похоже, вы немного перестарались с ним».

«И что с того? Что ты собираешься с этим делать?» Заку бросил на Хъюгу вызывающий взгляд.

Неджи на мгновение открыл рот, но потом ухмыльнулся и деактивировал свой Бьякуган: «Мне не нужно ничего делать».

Все гадали, что он имел в виду, но вскоре все стало ясно, когда на поляну опустилась мерзкая и злая чакра. Повернувшись, все увидели Саске, который поднимался на ноги, а вокруг него яростно хлестала фиолетовая чакра. Встав, он оглядел себя и активировал свой Шаринган.

«Саске-кун...» потрясённо пробормотала Сакура, дрожа от неприятных ощущений, исходивших от фиолетовой чакры.

Саске повернулся к ней и нахмурился: «Сакура, кто это с тобой сделал?»

Поскольку все внимание было приковано к Саске, никто не обратил внимания на Наруто: печать на его шее шипела и дымилась, а затем растворилась, словно ее и не было.

Проснувшись, Наруто подавил слабый стон. Открыв глаза, блондин с висками уставился на незнакомый потолок. Он посмотрел налево, потом направо и оценил комнату, в которой находился.

Насколько он мог судить, комната была довольно роскошной: стены были темно-красными, а на них красовались замысловатые узоры, которые Наруто мог принять за печати. С левой стороны Наруто увидел дверь, вдоль которой также были выложены печати, а справа стояла тумбочка и амулет из какого-то богатого дерева с красивыми инкрустированными золотыми узорами.

http://erolate.org/book/580/57377