Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 6. Часть 2

«Неудачник?» потрясённо спросил Саске, и его печать вернулась в запечатанное состояние. «Что с тобой случилось?»

Наруто нахмурился, глядя на шокированный взгляд товарищей по команде: «Что значит, что со мной случилось?»

«Н-Наруто?»

Наруто обернулся и увидел Сакуру и членов команды 10. Он моргнул, а затем усмехнулся: «Йоу!»

«Как же это хлопотно», - пробормотал Шикамару, глядя на Ино, которая, несмотря на ситуацию, пускала слюни на блондина, даже не осознавая этого. Определенно хлопотно...

Наруто огляделся по сторонам и нахмурился, увидев, что все на поляне уставились на него: «Какого черта вы на него уставились!»

Все отвернулись, а Наруто снова нахмурился. Вздохнув, он обернулся к Саске: «Я разочарован, Саске, что ты использовал что-то, данное тебе тем человеком. Ты должен знать, что подобное - всегда обоюдоострый меч, ничего хорошего из этого не выйдет».

Саске нахмурился и хотел что-то сказать, если бы его не прервал голос.

«Ты сильный».

Все повернулись и увидели Досу, протягивающего свиток земли: «Саске-кун, мы не можем победить тебя в данный момент». Он положил свиток на землю: «Свиток земли - твой подарок в обмен на то, что ты нас отпустишь». Я знаю, что это может показаться удобным, но нам нужно кое-что выяснить».

Наруто посмотрел на Саске и, взяв свиток, вздохнул. Он положил его в карман и повернулся к Досу, который поднимал двух бессознательных товарищей: «Делайте то, что вам нужно, но я предлагаю вам оставить моего товарища в покое. Если ты снова явишься с враждебными намерениями, тебе придется столкнуться не с Саске-теме, а со мной». Глаза Наруто вспыхнули красным: «И я без колебаний убью тебя!»

Досу напрягся: что-то во взгляде блондина подсказало ему, что он не лжет и что он не только может его убить, но и убьет. Досу кивнул: «Хорошо, но знай, если мы встретимся в бою, мы без колебаний дадим отпор».

«И я тоже», - ответил Наруто, когда Досу ушел. Блондин повернулся к остальным и уже собирался что-то сказать, как вдруг заметил: «Эй, никто не видел мою рубашку?»

Несколько раз по кругу пронеслось выражение лица, а те, кто еще был в сознании, только сейчас удивились, как он этого не заметил.

«Наруто-кун.»

Наруто повернул голову и увидел, что к нему идет Тентен с красным лицом. Странно, но она смотрела куда угодно, только не на него: «Ты в порядке?»

«Да, конечно! Почему бы и нет?» - спросил он, слегка наклонив голову.

«Просто ты...» - не в силах продолжать, она просто указала на бинты, которыми был обмотан его торс.

«Вот это!» Наруто сорвал бинты и увидел совершенно здоровую, хоть и немного измазанную кровью кожу. Он несколько раз похлопал по месту раны: «ДА, я в порядке; у меня неплохой фактор заживления, так что беспокоиться не о чем». Наруто посмотрел на нее и улыбнулся, заметив покраснение на щеках.

«А что у тебя? У тебя все лицо красное?» - он положил руку ей на голову, отчего ее лицо покраснело еще больше. «Странно... у тебя нет температуры, но лицо похоже на помидор. Ты в порядке, Тен-тян?»

«Конечно!» пискнула Тентен, отходя от блондинки, лицо которой было словно обожжено дзюцу Стихии Огня: «В общем, я рада, что ты не пострадал».

«Спасибо», - улыбнулся Наруто. И тут он заметил, что в нескольких футах от него на земле спит товарищ Тентен по команде: «С твоим товарищем все в порядке, Тен-тян?»

Тентен обернулась и увидела, что ее товарищ по команде потерял сознание и пускает слюни на лесную подстилку: «О, хе-хе, да он в порядке, просто немного передохнул». Она отступила от блондина, заставив его поднять бровь: «Почему бы мне не пойти и не разбудить его!»

Наруто в шоке и веселье наблюдал за тем, как Тентен начала шлепать Ли, чтобы разбудить его. Он снова обратил внимание на Саске, над которым суетилась Сакура. Подойдя к ним, он нащупал подсумок. Порывшись в нем немного, Наруто нашел свиток, который искал, и расстегнул запасные рубашку и плащ.

Он начал надевать рубашку и нахмурился, обнаружив, что она ему не подходит. Ворча, он продолжил пытаться приладить рубашку, но порвал ее, когда застегивал молнию: «Га! Дурацкая рубашка! Да что с тобой такое!»

Все снова обратили внимание на Наруто, который проиграл эпическую борьбу в попытке надеть рубашку, и с него капал пот: «Почему она не подходит!»

У Саске дернулся правый глаз, а остальные то ли вспотели, то ли, как Тентен, покраснели, увидев, как рубашка блондина рвется на его мышцах.

«Наруто...» неуверенно сказала Сакура, привлекая его внимание: «Ты разве не заметил?»

Наруто уставился на нее: «Что заметил?»

«Ты изменился, физически, я имею в виду», - Сакура слегка покраснела, даже она не могла отрицать, что все, что случилось с Наруто, заставило его здорово располнеть.

Нахмурившись, Наруто посмотрел на свои руки и заметил, что они выглядят немного больше, чем раньше, более объемными и рельефными, хотя они все еще сохраняли свои легкие качества хлыста: «А?» Наверное, это то, что я приобрел, став ханью. «Так и есть».

Вздохнув, он решил отказаться от попыток подобрать рубашку и просто надел плащ, который теперь доходил ему до икр.

Закончив с одеждой, Наруто вновь обратился к товарищам по команде: «Раз уж у нас есть оба необходимых свитка, нам, пожалуй, стоит отправиться в Башню. Нет смысла тратить время здесь».

Саске хмыкнул, вставая: «Ты прав, неудачник, нам следует как можно скорее отправиться в Башню, тем более что мы не знаем, что может ждать нас на этом этапе».

Кивнув, Наруто попрощался с Тентен и командой Десяти, после чего все трое двинулись к Башне, расположенной в центре Леса Смерти.

«Наруто, хватит прыгать!» крикнула Сакура, когда Наруто, пролетев через лес со скоростью, за которой она не могла уследить, бросился обратно к ним.

Вернувшись, Наруто направился к Саске и Сакуре, которые прыгали в более спокойном темпе и смотрели на блондина с некоторым раздражением: «Прости, Сакура, просто я никогда раньше не чувствовал себя так хорошо!»

http://erolate.org/book/580/57382