Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 6. Часть 7

И ты сделал невозможным для меня найти любовь».

Девятихвостый вздрогнул: «Это неправда... по крайней мере, не в том контексте, в котором ты думаешь». Когда Наруто лишь приподнял бровь, она попыталась уточнить: «Это правда, что... такие отношения, как брак или что-то постоянное, невозможны...»

Но это не значит, что ты не сможешь найти кого-то, кто полюбит тебя».

«Но они не всегда будут рядом, - сказал Наруто, - в конце концов они умрут, и я снова останусь один».

Девятихвостый прикусил губу: в том, как он это сказал, было что-то такое, что вызвало в ней странное желание помочь ему. Я... я буду там, ты знаешь », - сказала она, заставив молодого полудемона посмотреть на нее странным взглядом, от которого она чуть не покраснела.

"Поскольку ты теперь полудемон... я никак не могу избавиться от печати. Так что...» - она запнулась на мгновение, заметив, что он все еще смотрит на нее.

Через несколько секунд на ее щеках появился румянец, вызванный одновременно гневом и смущением: «Слушай, может, хватит на меня так смотреть!»

Через несколько мгновений глаза Наруто стали менее внушительными: «Прости, просто это прозвучало так, будто ты сказал мне, что предложил остаться со мной».

Девятихвостый покраснел: "Ну, у меня же нет выбора! Я застрял здесь. До того, как я обратил тебя, я мог бы избежать печати, если бы мне удалось убедить тебя снять ее. Но когда ты превратился в ханью, что-то в печати тоже изменилось, и теперь у меня нет возможности сбежать».

Она обвела жестом шею и стены: «Даже если бы вы сорвали печать с моей шеи, эти стены невозможно снять даже вам». Она нахмурилась: "Я подозреваю, что это как-то связано с печатью, которую тот человек пытался наложить на вас. Я не очень много знаю о запечатывании, если честно, я никогда не пыталась ничего узнать о запечатывании, пока меня действительно не запечатали, но я знаю, что наложение печати высокого уровня на тело, на котором уже есть печать высокого уровня, может привести к нарушению первоначальной печати, которая была наложена на человека. Вероятно, именно это и произошло, и печать, в которой я находилась, мутировала, прежде чем я смогла ее сдержать». Она покачала головой: «Хотя, как я уже сказала, я не могу быть слишком уверена...»

«Понятно...» Наруто замолчал на несколько мгновений, пытаясь осмыслить все, что ему только что сказали. Ему казалось, что на него вывалили слишком много информации, и его разум вот-вот рухнет от перегрузки. С тяжелым вздохом он сел на кровать, которая была ближе всего к нему.

Он поднял глаза на Девятихвостого, который все еще смотрел на него: «Может, расскажешь, что значит для меня быть ханью теперь...»

Он понял, что в данный момент никак не может разобраться с тем, что только что произошло, поэтому будет лучше, если он перейдет к чему-то другому, прежде чем разбираться с полученными знаниями. «Есть ли какие-нибудь преимущества в том, что я стал полудемоном?» - спросил он.

Девятихвостый постоял несколько секунд, прежде чем собраться с мыслями, и осторожно присел рядом с ним. «Есть кое-что, что я могу тебе рассказать, но должна предупредить, что не знаю всего, что связано с этой новой формой».

«Но разве не ты превратила меня в ханью?» «Я полагал, что ты знаешь о моих способностях, ведь именно благодаря тебе я изменился», - смущенно спросил Наруто.

Девятихвостый покачал головой: "К сожалению, у меня есть только базовые знания о ханью. Полудемонов не было уже почти четыре тысячелетия. Задолго до моего рождения. Единственная причина, по которой я смогла понять, кто ты такой, - это прочитанный мной фолиант, в котором говорилось о ханью, представлявшем собой нечто среднее между могущественным демоном Ину и человеком. Но даже тогда все было иначе».

«Как это?»

"Потому что ты начинал как человек », - пожал плечами Девятихвостый. "Ты не был скрещен между демоном и человеком, а был создан из-за передозировки моей ёки. В обычной ситуации это бы убило тебя, но поскольку печать, которая держит меня здесь, постоянно пропускает через себя мои ёки, она превратила тебя в ханью». Девятихвостый сделал небольшую паузу, а затем продолжил: «Возможно, это также связано с твоей чакрой».

«Моей чакрой?» - нахмурившись, спросил Наруто.

Девятихвостый кивнул: "Твоя чакра была... сильнее, чем у других. В ней была странная жизненная сила, которая делала ее сильнее чакры других людей. Полагаю, это было, по крайней мере, еще одной причиной, по которой ты не умер во время трансформации».

«Понятно...» Наруто на мгновение задумался, прежде чем вернуться к теме: «Значит, мои способности, скорее всего, отличаются от способностей той другой Ханью, о которой ты читал?»

«Да», - просто ответил Девятихвостый. "Но это само собой разумеется, ведь ты стал таким благодаря мне. Как я читал, демоны древности не могли сравниться по силе с Биджуу. На самом деле большинство шиноби уровня джонина могли сражаться с демонами прошлого».

Наруто наклонил голову в сторону и приподнял бровь: «Откуда ты это знаешь? Из других книг?»

«Частично. Когда я только родился, кроме меня и биджуу было еще несколько демонов». Девятихвостый пожал плечами: «Большинство из них, если не все, были уничтожены, выжили только самые могущественные, да и то, думаю, более сильные демоны в конце концов были убиты, остались только мы, Биджуу».

«Так как же ты тогда родился?» - спросил Наруто, которому стало интересно узнать больше о прошлом. Несмотря на то, что Девятихвостый ему не нравился, услышать кусочек истории, который вряд ли кто-то еще знает, было для блондина весьма привлекательно.

Почувствовав себя более смелым, Девятихвостый лишь понимающе улыбнулся: «Возможно, это история для другого раза, но мы отклонились от темы».

http://erolate.org/book/580/57387