Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 7. Часть 15

После этого большая часть последней недели прошла в том, что Джирайя выбивал из него всю дурь. Он просыпался утром, собирался, создавал пятьсот клонов, чтобы тренироваться в различных аспектах ниндзюцу, а потом шел на спарринг с Джирайей и каждый раз проигрывал. Часто ему было так больно и он так уставал, что Джирайе приходилось нести его обратно в дом.

Но это было не единственное, что они делали. Джирайя стал помогать Наруто с несколькими печатями, над которыми работал светловолосый ханью, и должен был признать, что гений подростка в области печатей произвел на него впечатление. Особенно его впечатлило «Даюару Соу Фуджа Хоин», которое он придумал, чтобы избавиться от проклятой печати Анко.

Они также начали заниматься. Наруто знал, что если он хочет не только победить на выпускных экзаменах, но и преуспеть в них, ему нужно будет больше знать о своих противниках. Это означало, что он должен учиться. И вот Наруто выведал у Джирайи, что тот знает о тех, с кем ему предстоит столкнуться. Конечно, это было не так уж много, но он обладал множеством общих знаний, которые могли бы ему пригодиться. Например, о тайдзюцу и бьякугане клана Хьюга, о стиле боя Гая, даже о Югито, который, как чувствовал Наруто, станет для него самым серьезным испытанием. Они провели несколько обеденных перерывов, пытаясь сформулировать стратегию, как Наруто лучше всего победить этих противников.

Так продолжалось всю неделю, и единственное, что он делал, не тренируясь, это ходил на второе свидание с Югито, которое обещал. К счастью, она поняла, что ему не рады ни в одном ресторане, кроме одного, и они отправились в «Ичираку». После этого Наруто провёл её по Конохе - она жила в Конохе чуть больше месяца, но не успела осмотреть ни одной достопримечательности. Наруто показал ей некоторые из своих старых мест, а также свое любимое место на памятнике Хокаге, прямо на голове Четвертого.

Вскоре наступил день последнего этапа экзаменов на чуунина.

(День финала экзаменов Чуунина)

Сарутоби с бесстрастным выражением лица наблюдал за тем, как карета с Райкаге Селения, скрытого в облаке, въезжает в деревню. Если для союзной страны присутствие на экзаменах чуунинов было вполне нормальным явлением, чтобы понаблюдать за успехами своих шиноби, то для главы деревни, не являющейся союзником, это было довольно редким и необычным событием.

Деревня Скрытого листа и Селение, скрытое в облаке, не были союзниками со времен Первой войны шиноби. Деревня, скрытая в облаках, была одним из их злейших врагов и во время второй, и во время третьей войны, уступая лишь Деревне Скрытого Камня в Третьей Великой войне. Не помогло и то, что Деревня Скрытого Облака пыталась использовать мирные переговоры после Третьей войны шиноби, чтобы попытаться украсть наследницу Хъюги, чтобы получить Бьякуган. По всем правилам, Сарутоби должен был лишить этого человека шанса попасть в Коноху.

Однако было несколько причин, по которым он этого не сделал. Первая заключалась в том, что Четвертый Райкаге был довольно новым, занимая свой пост всего несколько лет, после того как его отец, « Третий» Райкаге, был отстранен от власти за неудачу, которую он устроил, пытаясь украсть Бьякуган. Четвертый Райкаге, известный просто как А, похоже, не заботился о бьякугане и прислал официальное письмо с извинениями, хотя из-за того, что тело было уничтожено, когда « Третий» был смещен, он не смог отправить останки Хьюга Хизаши.

Второй причиной была надежда Сарутоби на то, что наличие дополнительного Каге послужит сдерживающим фактором для планируемого Орочимару вторжения. Учитывая информацию, предоставленную Джирайей, внезапное появление Орочимару и последующие пометки и попытки пометить Саске и Наруто, а также собственные знания о своем ученике, он знал, что Орочимару не стал бы показываться, если бы не планировал действовать против своего бывшего дома.

Писк на столе оповестил его о звонке от секретаря. Нажав кнопку на переговорном устройстве, он сказал: «Что там?»

«Райкаге из Селения, скрытого в облаке, хочет видеть вас, сэр».

«Хорошо, введите его», - Сарутоби выпрямился в кресле и, несмотря на свой возраст, предстал в сильном образе.

Дверь открылась, и в кабинет вошел очень высокий и мускулистый мужчина с темной кожей, одетый в мантию Деревни Скрытого Облака и шляпу, под которой не было рубашки. Войдя в кабинет, он закрыл дверь и снял шапку, обнажив желтовато-белые волосы и брови с острой козлиной бородкой.

«Хокаге-доно», - поприветствовал мужчина хриплым голосом.

«Райкаге-доно», - поприветствовал Сарутоби, его голос был вежлив и не выдавал никаких эмоций. «Не хотите ли присесть?»

«Я в порядке, спасибо».

«Я понимаю», - Сарутоби посмотрел на мужчину. «Хотя, возможно, вы захотите устроиться поудобнее. Я не мог отправить сообщение, опасаясь, что оно будет перехвачено, однако мне стало известно кое-что, о чем вы, возможно, захотите узнать до начала экзаменов на чуунина».

Райкаге приподнял бровь, заинтересованный и в то же время опасающийся того, что хотел сообщить ему гораздо более старший и опытный Каге.

В Деревне, скрытой в листве, был прекрасный день. Солнце освещало деревню, дети играли на улицах, собираясь на занятия, а легкий ветерок шелестел многочисленными деревьями. Над всем этим слышались радостные крики: люди со всех концов собрались на стадионе, чтобы начать экзамены Чуунин. Люди из всех слоев общества, от шиноби до гражданских, дворян и Феодалов - все они пришли посмотреть на финал.

Со своего места на арене Наруто наблюдал за тем, как люди радуются, толпятся и делают ставки на то, кто, по их мнению, победит. Многие, как он знал, пришли поболеть за победу его товарища по команде, что заставило его слегка нахмуриться. Почему люди думают, что Саске - последний в своем клане, и поэтому он непобедим, было непонятно.

http://erolate.org/book/580/57428