Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 8. Часть 3

«Вот это да!» вздохнула Ино, когда взрыв закончился, - «Что это было, черт возьми!»

«Это было так называемое дзюцу сотрудничества», - сказал Асума, не отрывая взгляда от боя. «Это когда два дзюцу объединяются, чтобы создать более мощную атаку. Наруто использовал дзюцу Стихии ветра, чтобы раздуть пламя дзюцу Стихии Огня, в результате чего сила атаки удвоилась, если не утроилась».

Саске с завистью смотрел на блондина.

Наруто начал задыхаться, когда атака закончилась. Оглядевшись по сторонам, он увидел Югито, стоящую в некотором отдалении от него: на её одежде виднелось небольшое пятно, что свидетельствовало о том, что она не так уж и легко отделалась от этой атаки.

Он оглядел себя и вздохнул. Две другие битвы вместе с этой вымотали его до предела. Несмотря на то, что резервы у него были почти на уровне каге и он обладал гораздо более мощной Йоуки, применение всех этих дзюцу и сражение с такими талантливыми противниками истощили его силы.

«Юги-тян, думаю, мы оба понимаем, что я никак не могу продолжать эту битву. Я сдаюсь», - сказал Наруто, шокировав многих собравшихся.

Югито усмехнулся: «Мудрое решение. И все же, учитывая, сколько ты уже сражался, ты сражался очень хорошо».

Наруто ответил ей своей лисьей ухмылкой: «Я знаю, так бывает, когда ты такой же крутой, как я».

Югито только покачала головой и захихикала.

«Сёса! Нии Югито!» сказал Генма.

Несколько мгновений толпа молчала, переваривая случившееся. Затем несколько человек начали ликовать, а те, кто проиграл деньги на ставках, освистывали их.

«О, Боже, не могу поверить, что он проиграл!» сказал Киба. «Он был в ударе!»

Хината покачала головой: «Очевидно, он был измотан предыдущими битвами. К-куноичи не приходилось сражаться с такими сложными противниками».

«Наверное, это правда», - вздохнул Киба. «Как думаешь, он бы победил, будь он в полной силе?»

«Не знаю».

«Это была интересная битва», - сказал Изумо, хлопая в ладоши. «В этом году было несколько действительно хороших бойцов!»

«Да», - согласился Котэцу. «Этот Ли, Темари были достойны, Югито, Неджи и Наруто. Кто бы мог подумать, что он будет так хорош, как сейчас?»

«Определенно не я», - покачал головой Изумо. «Хотя из них пятерых я считаю, что только Югито, Темари и Наруто должны получить звание Чунина».

«Согласен, остальные показали навыки уровня Чунина и даже Джонина, но они просто не показали способности правильно их использовать».

«Наруто проиграл!» ныла Ино. «После его двух других боев я была уверена, что он победит!»

Куренай покачала головой: «Хотя он явно стал сильнее, он был полностью истощен предыдущими боями».

«Думаешь, он бы победил, если бы не был таким уставшим?» - спросила Тентен, оправившаяся после боя с Темари.

«Я так не думаю», - ответил Какаши, заставив остальных посмотреть на него. «Эта девушка явно намного выше уровня генина, и хотя то же самое можно сказать и о Наруто, я почти уверен, что она, по крайней мере, примерно такой же силы, как и я». Остальные джонины кивнули головами, понимая, что это правда, а также зная, что она была джинчурики, как и сам Наруто.

«И все же это была очень хорошая битва», - проговорил Чоджи, поедая чипсы.

«Должен согласиться», - сказал Асума, затягиваясь сигаретой. «Он прошел долгий путь со времен академии».

Два бойца встретились в центре арены. Ухмыляющийся Наруто протянул руку: «Должен отдать тебе должное, ты действительно надрал мне задницу».

Югито хихикнула, взяв его за руку: «Правда?»

«Не думай, что в следующий раз все будет так просто», - сказал Наруто. «Когда мы снова увидимся, мы посмотрим, кто сильнее».

«Ты никогда не сможешь догнать меня», - в шутку сказал Югито.

Наруто ухмыльнулся: «Ну а если и не смогу, то, по крайней мере, мою задницу надерёт такая горячая женщина, как ты».

Югито покраснела, но была полна решимости не позволить своему другу-блондину победить в битве, которую она начала: «Рада узнать, что тебя заводит».

«Ой», - Наруто поморщился, но ухмылку не сдержал: „Только за это в следующий раз, когда мы встретимся, я покажу тебе, что бы я хотел сделать с твоей задницей, вместо того чтобы бить по ней“.

На этот раз Югито покраснел, а Наруто наконец-то смог сказать, что одержал хотя бы одну уверенную победу. Похоже, этот извращенец Джирайя действительно на что-то годился, кроме книг и пинков под зад во время наших поединков...

«Вы двое закончили свой... словесный спарринг?» - спросил Генма.

Оба повернулись к проктору, словно только сейчас осознав его присутствие, затем посмотрели друг на друга и снова повернулись к нему. «Простите», - сказали они жутко синхронно.

Генма вздохнул, прежде чем заговорить: «А теперь битва с особым угощением! Учиха Саске встретится с Нии Югито!»

Как только это было объявлено, на арене появился Учиха с высокомерной ухмылкой на лице. Несмотря на то, что он видел бой Наруто, он с нетерпением ждал этого поединка, особенно после того, как увидел, насколько сильна эта блондинка. Она идеально подходит для того, чтобы проверить мою силу, - он посмотрел на женщину, которая станет следующей ступенькой на его пути к убийству брата.

Наруто положил руку на плечо Югито: «Я не собираюсь желать тебе удачи, поскольку она тебе не понадобится. Но я хотел бы попросить тебя открыть огромную банку с дерьмом для этого высокомерного Теме».

«Я думал, он твой товарищ по команде, Наруто-кун?» Югито поднял бровь.

«Да, это так, но Теме иногда бывает очень самодоволен. Вообще-то он почти всегда высокомерен», - пожал плечами Наруто. «Я считаю, что ничто не вернет темэ на землю так, как старый добрый пинок под зад».

Югито усмехнулся: «Ну, в таком случае...»

Наруто усмехнулся и, использовав суншин, появился рядом со своим сенсеем: «Йоу, Кака-сенсей».

http://erolate.org/book/580/57450