Готовый перевод Without Law / Беззаконие: Глава 29

Глава 29.

Альфа-пес остановился в нескольких футах от меня, а остальные рассыпались веером, чтобы окружить меня. Каждая из диких собак зарычала и огрызнулась, когда начали загонять меня в угол.

Я ждал подходящего момента и сосредоточился на альфе. Он был главным, и сейчас мне нужно было беспокоиться только о нем. Остальным приходилось ждать, пока свой выпад сделает он, прежде чем они смогут начать свою собственную атаку.

-Отвали, - прорычал я, пес остановился и обнажил покрытые запекшейся кровью зубы, в то время как кровь капала с его челюстей на тротуар. Он уставился на меня налитыми кровью глазами, а волосы на его затылке встали дыбом.

Мы стояли так некоторое время, и каждый из нас просто смотрел на другого, но потом я посмотрел в сторону и заметил, что черная собака выскользнула из моего поля зрения. Именно тогда я понял, что альфа тянет время, ожидая, пока его стая окажется в нужном месте.

-Чертовски умно. - Я покачал головой и поднял пистолет.

Альфа зарычал громче и припал ближе к земле от моего действия. Его мускулы напряглись, когда он приготовился прыгнуть на меня, но я нажал на спусковой крючок своего пистолета, и пуля пробила череп пса прежде, чем зверь смог оторваться от земли. Брызги крови и мозгового вещества разлетелись по улице, и другие собаки взвизгнули от удивления.

Я развернулся, чтобы нацелиться на другую собаку, но они разбежались. Теперь, когда их альфа умер, им потребуется время, чтобы перегруппироваться и разобраться с новым порядком вещей. Я выдохнул, сам не осознавая, что задерживал дыхание, и убрал пистолет в кобуру. Кажется, по крайней мере временно, я в безопасности.

Я подошел, опустился на колени рядом с упавшей собакой, и сдернул с нее ошейник. С кожаного ремешка свисало маленькое голубое металлическое сердечко, и на нем было выгравировано имя: Чемпион.

Я погладил то, что осталось от головы, и грустно улыбнулся упавшему существу. Всегда было грустно убивать некогда хороших существ.

-Прости за это, приятель, - прошептал я.

Я отбросил ошейник и схватил Чемпиона за одну из его задних лап. Девочкам это могло не понравиться, но он был таким же хорошим источником мяса, как медведи и кролики в лесу. Я надеялся, что, избавившись от ошейника и, следовательно, от имени существа, девочкам будет не так трудно привыкнуть к этой идее. Но на самом деле у меня были другие планы на Чемпиона. Чили из собачьего мяса могло подождать, по крайней мере, в данный момент.

Я продолжил свой путь к кампусу и потащил собаку за собой. И не успел уйти далеко, как увидел Анну и Тару, бегущих вниз по склону с копьями в руках.

-Ты, типа, в порядке? - крикнула Тара, подойдя ближе.

-Мы услышали выстрел и пришли на помощь, - объяснила Анна.

-Я в порядке. Столкнулся с небольшой неприятностью, но ничего такого, о чем я не мог бы позаботиться, - сказал я, кивнув после того, как поднял собаку в поле зрения.

-О, бедный щенок, - сказала Тара, нахмурившись.

-Я бы не стал расстраиваться из-за него, - сказал я. -Эта тварь стала дикой. Пес жевал мертвых байкеров, а потом напал на меня.

-Что ж, тогда рада, что ты позаботился об этом, - сказала Анна, поморщившись при виде мертвой собаки.

-Не совсем, - сказал я, продолжая свою прогулку. -Есть еще несколько собак, которые вызовут проблемы, как только разберутся, кто из них новый альфа.

-О, это совершенно не похоже на что-то хорошее, - сказала Тара, пристроившись позади меня.

-Да уж, но у нас должно быть более чем достаточно времени, чтобы придумать план, как позаботиться обо всех остальных, - заверил я ее.

-Хорошо, - сказала Тара, кивнув и бросив взгляд вниз по склону позади нее.

-Черт, как раз тогда, когда все пошло так хорошо, мы должны сражаться с моими любимыми животными, - сказала Анна со вздохом.

-Тебе было бы легче, если бы я позволил им сначала попробовать съесть тебя? – пошутил я.

-Может быть, я имею в виду, что забавно наблюдать, как ты спасаешь нас, - сказала Анна с усмешкой.

-Буду иметь это в виду, - ответил я и подмигнул рыжей.

-Так, э-э, мы не собираемся есть это или что-то еще, не так ли? - спросила Тара, пока мы шли.

-Что, не хочешь расширить свою кулинарную палитру? - спросил я с ухмылкой.

-Не думаю, что кто-то из нас хочет, - сказала Анна.

-Я знаю о китайской еде, но, по крайней мере, тогда я могла хотя бы притвориться, что это что-то другое, - добавила Тара со смехом.

-Нет, не волнуйтесь, - сказал я со смешком. -Я думал об этом, но у нас еще не так мало еды. Однако мертвый пес может быть полезен для приманки.

-Не уверена, что мне это нравится, - сказала платиновая блондинка.

-Поверьте, вы бы не чувствовали себя так плохо из-за всего этого, если бы они напали на вас, - сказал я, оглядываясь на девушек.

-Ладно, прекрасно. Мы можем использовать собачьи части для приманки, - сказала Анна.

-О, мы можем? - спросил я, приподняв бровь. - Не знал, что мне нужно твое разрешение.

Анна закатила глаза и показала мне язык.

Мы все прибыли на парковку, я бросил собаку, потянулся и повернулся, чтобы улыбнуться Анне.

-Как утро прошло для вас, девочки? Есть что-нибудь в ловушках?

-Нет, - сказала Тара, покачав головой. -Выглядело так, как будто некоторые из них сработали, но в них ничего не было.

-Но мы нашли несколько ягод для приманки, - добавила Анна.

-Хорошая мысль, - сказал я, кивнув.

-На самом деле это было предложение Пейдж. Она дала нам несколько советов, - сказала Тара.

-Нет ничего плохого в том, чтобы использовать знания тех, кто тебя окружает, - сказал я. -Изучая новое, мы все становимся лучше. Однако не волнуйтесь, ловушки - это игра в выжидание. Нам очень повезло получить тех, кого мы поймали вчера. - Я снова схватил собаку и кивнул головой в сторону кампуса. -Давайте, пойдем посмотрим, как остальные.

Когда мы подошли, Бейли и Пейдж сидели вокруг очага. Одна из их канистр уже была опорожнена в огромную кастрюлю, и под ней разгоралось приятное пламя.

-Доброе утро, - сказала Бейли, одарив всех нас широкой улыбкой. -Сегодня хороший день, не так ли?

-Ну, разве ты не счастлива, - сказала Анна и села рядом с ней.

Хиппи пожала плечами и закрыла глаза, греясь на солнце. Она сняла туфли и вытягивала пальцы ног в траву.

-Это было доброе утро, - добавила Пейдж, глядя на мертвую собаку.

-Забавно, что ванна и немного солнечного света могут сделать с твоим настроением, - сказала Бейли. Однако открыв глаза, она посмотрела в мою сторону и нахмурилась, увидев собаку. -О боже, что случилось с этим бедным щенком!

-Расслабься, - сказал я, протягивая руку, чтобы успокоить ее. -Это было дикое существо, пытающееся получить меня на свой обед, так что мне пришлось его пристрелить.

-Но почему ты принес его сюда? - спросила Пейдж.

-О боже мой, мы же не собираемся его есть, не так ли? - спросила Бейли, ее глаза расширились.

-Пока не думаю, что это необходимо, - сказал я, покачав головой.

-Пока? - спросила Анна, скрестив руки на груди.

-Я вроде как перестала быть вегетарианкой, но ни за что не собираюсь есть собаку, - запротестовала Бейли.

-Давайте успокоимся, - сказал я, опуская собаку на траву. -Я притащил этого парня сюда, потому что его части могут пригодиться для установки некоторых ловушек.

-О, хорошо, - тихо сказала Бейли.

-Да ладно, ты же не думаешь, что Тав действительно ожидает, что мы будем есть собаку, верно? - сказала Пейдж. Она посмотрела на меня, но затем нахмурилась, когда я не ответил быстро. - Ты же не ожидаешь, что мы это сделаем, не так ли?

-Если ситуация станет достаточно напряженной, я ожидаю, что вы сделаете все необходимое, чтобы выжить, - объяснил я. -Даже если для этого придется съесть собаку. Однако сейчас все в целом неплохо, и я никому не буду это навязывать.

К нам присоединился Ролли, и по маслу, покрывавшему его руки и рубашку, было ясно, что он возился с джипом. Он заметил собаку, но лишь пожал плечами.

http://erolate.org/book/581/57932