Готовый перевод The amazons pledge / Клятва амазонки: Глава 9

Глава 9.

Объявление о вознаграждении направило нас в небольшую лавку у северных ворот. На деревянной вывеске снаружи был изображен символ Гильдии Волшебников, и длиннобородый, неопрятный владелец в халате так идеально соответствовал стереотипу дряхлого старого волшебника, что это почти вызвало у меня подозрения. Я беспокоился о том, что он засыплет нас вопросами, прежде чем сообщит подробности задания, но, к счастью, он был не очень разговорчив и делил свое время поровну между разглядыванием декольте Касеи и ее длинных ног.

К счастью, само задание было довольно простым. Очевидно, караван гильдии должен был прибыть два дня назад, но рейнджеры Сумеречного Дозора обнаружили вчера на дороге сожженную и перевернутую повозку. Предположение гильдии состояло в том, что разбойники украли груз, чтобы обменять его на контрабандистов ворсалосианских реликвий, группу людей, с которыми у меня было слишком много опыта общения.

- Пять тысяч за возврат припасов, - сказала Касея, как только мы вышли из магазина. - Это щедрое предложение?

- Этого недостаточно для каких-нибудь известных наемников, но для нас будет иметь огромное значение. Мы могли бы безбедно жить здесь год или два с такими деньгами.

- Тогда мы должны отправляться немедленно, да? Если мы не будем путешествовать ночью, нам потребуется по меньшей мере два дня, чтобы совершить это путешествие пешком.

- Да, но сначала нам нужно купить кое-какие предметы первой необходимости, - сказал я, проводя рукой по своим коротким волосам. Что-то в этом было не так, но я никак не мог понять, что именно. Возможно, это было просто странное совпадение, что первое приличное предложение о работе, которое я нашел, касалось как магии, так и контрабандистов из Ворсалоса. Было ли это слишком удобно, или я просто параноил, как обычно?

В любом случае, я не мог отказаться от такого количества золота. Не тогда, когда мой кошелек с монетами был таким легким, что сильный ветер унес бы его прочь. И, конечно же, здесь был и другой, менее чистый путь...

- Если тот стражник был прав, и Черная Госпожа торгует незаконными зачарованными товарами, мы потенциально могли бы использовать этот груз, чтобы умаслить ее, - сказал я. - Мы проиграем в деньгах, но приобретение могущественного союзника - лучшая сделка в долгосрочной перспективе.

Касея нахмурилась. - Но ты обещал этому старику, что вернешь его вещи.

- Знаю, но... - Я отвел взгляд и вздохнул. Учитывая, насколько она была одержима выполнением своей клятвы, я должен был знать, что она плохо отреагирует на идею отказаться от соглашения. - Слушай, тебе просто придется довериться мне, хорошо?

- Доверяю или нет, я обязана подчиняться твоим приказам. Веди дальше.

Я прикусил губу. Мне на самом деле не нравилась идея заставлять ее делать то, чего она не хотела. Как я продолжал говорить ей — и себе — она не была моей рабыней. Рано или поздно нам придется с этим разобраться.

На данный момент, однако, она была права в том, что нам нужно продолжать двигаться. Купив кое-какие предметы первой необходимости для путешествия, мы покинули город через северные ворота вместе с полудюжиной караванов, направлявшихся в шахтерские деревни в горах. На самом деле я был удивлен, когда стражники и не подумали нас остановить. Жизнь в Ворсалосе, по-видимому, утомила меня даже больше, чем я предполагал. Хайвинд был легендарен своими гильдиями авантюристов и отрядами наемников, так что я должен был знать, что мы с Касеей не будем выглядеть неуместно.

Через несколько часов пути я начал сожалеть о том, что не могу позволить себе лошадь, а через час после этого убедился, что мои ноги вот-вот отвалятся. Удивительно, что Касея, казалось, нисколько не смутилась и, ориентируясь по карте, которую мы купили в городе, уводила нас с дороги в лес всякий раз, когда мы могли сократить наш путь. Мы столкнулись с несколькими патрулями Сумеречной стражи, которых было достаточно, чтобы я чувствовал себя в достаточной безопасности во время наших срезаний по нехоженой местности. Гораздо больше я беспокоился о том, что упаду в обморок от истощения, чем о том, что меня съест медведь.

Я отвлекался от боли и усталости, представляя, как будет потрясающе, когда я наклоню амазонку над камнем и трахну сегодня вечером под звездами. Ну, предполагая, что к тому моменту у меня еще останутся какие-то силы.

Боги, ты действительно жалок. Вся эта сила, весь потенциал, и ты опустился до использования промытых мозгов девушки из отсталой культуры.

Шли часы, и в моей голове прочно засел ворчливый голос Валури. Она бы не одобрила ничего из того, что я сделал с тех пор, как покинул Ворсалос, и была бы в полном ужасе от Касеи. У этих двух девушек было много общего — решительность, выдержка, уверенность в себе, идеальные сиськи, - но с точки зрения личности они были, по сути, полярными противоположностями. Никто в здравом уме никогда бы не назвал Валури покорной или послушной, и, несмотря на то, что я трахал ее сотни раз и еще несколько сотен раз кончал ей в рот, она всегда излучала ауру таинственности, которую я находил неотразимой.

Касея чувствовала мои размышления, но, к счастью, в конце концов перестала спрашивать, что меня беспокоит. Однако я мог сказать, что моя скрытность начинала ее беспокоить, и я провел последние несколько часов перед наступлением темноты, набираясь смелости, чтобы рассказать ей всю историю.

Мы добрались до уютной на вид рощицы как раз перед тем, как солнце скрылось за горизонтом, и я решил, что это, вероятно, лучшее место для того, чтобы разбить лагерь на ночь. Касея немедленно принялась за заготовку дров для костра, пока я обходил периметр, проверяя, нет ли каких-либо признаков неприятностей. Я начертил несколько оберегов по краям нашего лагеря на случай, если кто-то попытается подкрасться к нам, полностью осознавая, что они никак не помогут против охотницы-сеноси. Однако они прекрасно сработали бы на разбойниках, не говоря уже о случайном голодном медведе или тролле.

Как только Касея собрала достаточно дров, я зажег их кучу вспышкой магического пламени и сел рядом с ней на спальный мешок. - Прежде чем мы поедим, я хотел тебе кое-что рассказать, - сказал я. - Кое-что, что ты заслуживаешь знать.

- Ты не обязан делиться своими секретами, - напомнила она мне.

- Может, и нет, но я хочу. Ты была так откровенна с мной... это кажется справедливым.

Ее щека слегка дернулась, достаточно, чтобы я вдруг задался вопросом, была ли она на самом деле так уж открыта со мной. Но я решил продолжить, несмотря ни на что.

- В городе, я упомянул, что иногда работал на охотницу-сеноси. Это правда, но только часть истории. Я не просто работал на нее. Мы двое были близки. Иногда слишком близки, честно говоря.

- Она была первой женщиной, с которой ты совокупился, - сказала Касея.

- Э-э... да, еще и это, - пробормотал я. - Ее звали Валури Соваал, и без нее я бы никогда не прожил так долго. Она защищала меня от гнева Инквизиторши, но было нечто большее. Она научила меня кое-чему... вещам, которым, думаю, я не смог бы научиться ни у кого другого.

- Ты любил ее?

Я прикусил губу. - Не уверен, что назвал бы это любовью. Давай просто скажем, что мы были невероятно эффективной командой. Я никогда раньше не встречал никого, похожего на нее. - Я сделал паузу, поджав губы. - Мы работали вместе чуть больше года, прежде чем Инквизиторша узнала о наших отношениях. Все, что мы построили, все, над чем мы работали... все это рухнуло в одночасье. Я видел, как другие охотницы утащили ее, и был бессилен остановить их.

Глаза Касеи задумчиво сузились. Как бы я ни старался контролировать свое настроение, не сомневаюсь, что многие мои чувства стали ей известны. - Ты чувствуешь себя виноватым из-за того, что не смог ей помочь.

- Словами "чувство вины" - даже близко не объяснить этого. Она пошла на огромный риск, спасая меня, и я перед ней в долгу, который никогда не смогу вернуть. Но когда эти охотницы забрали ее... я никогда в жизни не чувствовал себя таким беспомощным. Моя магия практически бесполезна против них, и у меня было не так уж много союзников, готовых рисковать своими жизнями ради мага-отступника и его любовницы-сеноси. Я ничего не мог поделать.

Я хмыкнул и скрестил руки на груди. - Это было почти три месяца назад. К настоящему времени она почти наверняка мертва, после того как Инквизиторша долго мучила ее. Просто мысль об этом заставляет меня...

Я закрыл глаза и сжал руки в кулаки. Я даже не слышал, как Касея пошевелилась, но мгновение спустя ее руки нежно сжали мои плечи, а ее губы расположились всего в дюйме от моих. Она ничего не сказала, просто обнимала меня, оставаясь рядом.

- По крайней мере, Валури заслуживает справедливости, - прошептал я, снова открывая глаза. - Я пообещал себе, что однажды вернусь в Ворсалос и отомщу за нее, но это было простое самоуспокоение, чтобы притупить боль. Не думаю, что когда-нибудь смогу вернуться. Все, что я могу сделать, это начать все сначала.

- Я мало что знаю о мире за пределами Нол Кровоса, - сказала Касея, - но даже мой народ боится растущего влияния этой Инквизиторши. Гестию и меня послали в Ворсалос, чтобы разобраться в ситуации. Однако мы мало что узнали до того, как были вынуждены бежать.

http://erolate.org/book/587/59104