Готовый перевод The amazons pledge / Клятва амазонки: Глава 23

Глава 23.

- Я поклялась достойному Маскари, как и подобает всем амазонкам, - сказала Касея, остановившись на безопасном расстоянии. Ее рука так крепко сжимала рукоять вложенного в ножны меча, что костяшки пальцев побелели.

Айраэль тихо фыркнула. - Уверена, он очень доволен. Работорговцы часто таковыми являются.

У меня не было никаких сомнений в том, что Касея бросилась бы вперед и атаковала в ту же секунду, если бы я не стоял рядом с ней. Поэтому я делал все возможное, чтобы сохранять спокойствие и посылать успокаивающие мысли по нашей связи.

- Ты сказала, что хочешь заключить сделку, - вставил я, делая еще один шаг вперед, сосредотачивая половину своего разума на Эфире, чтобы в любой момент вызвать свою магическую броню. - Каково твое предложение?

Айраэль пристально смотрела на свою сестру еще несколько секунд, прежде чем, наконец, посмотрела на меня. - Инквизиторша интересовалась тобой в течение некоторого времени, Джорем Фарр. Ты, должно быть, могущественен - понимаю, почему моя сестра так стремилась унизиться ради тебя.

Я заставил себя улыбнуться. Насмешки над противником вряд ли можно было назвать новой стратегией, но она действительно верила, что сможет заманить нас в ловушку, чтобы мы совершили ошибку.

- Держу пари, ты почти ничего о ней не знаешь, - продолжила Айраэль. - Она сказала тебе, что уже сталкивалась со мной в Ворсалосе? Рассказала, что потерпела неудачу, и именно поэтому сбежала сюда, в Хайвинд, поджав хвост?

- Я знаю, что произошло, а также знаю, что ты предала свои клятвы и убила своего собственного маскари.

Айраэль усмехнулся и посмотрела на Касею. - Это то, что ты ему сказала, сестра? Невероятно.

- Это правда, - сказала Касея.

- Нет, - выплюнул Айраэль. Все ее тело, казалось, напряглось, а голос стал мрачным. - Правда в том, что Матриархи и мошалимы лгали нам на протяжении веков. Правда в том, что мы рабы, а не воины! Сначала они учат нас сражаться, а потом, как только мы достигаем совершеннолетия, приказывают встать на колени!

Касея стиснула зубы. - Мы служим и защищаем мошалимов, чтобы процветал весь Нол Кровос.

- Мы служим и защищаем шарлатанов, - сказала Айраэль. - Мы служим и защищаем развращенных монстров!

- Магия - это кровь богов, - настаивала Касея. - Их дар...

- Это их проклятие, - прошипела Айраэль. - Их порок. Инквизиторша показала мне правду, о которой я все время подозревала, сестра. Она пронзила завесу лжи, наброшенную на наши глаза Матриархами. Мошалимам нельзя служить - они должны быть уничтожены любыми необходимыми средствами.

- Давайте все успокоимся и сделаем глубокий вдох, хорошо? - сказал я, поднимая руки в защитном жесте и удивляясь, почему, демон побери, я когда-то думал, что это хорошая идея. - Мы здесь только ради Валури.

Голубые глаза Айраэль продолжали метать кинжалы взглядов в сестру еще мгновение, прежде чем она резко повернулась и стянула мешок с головы своей пленницы. Валури выглядела усталой и растрепанной - ее обычно прямые черные волосы до плеч были взъерошены, - но в остальном она казалась невредимой.

- Она знала, что ты придешь за ней, если представится такая возможность, - сказала Айраэль. - Инквизиторша не хотела расставаться с таким ценным призом, но я убедила ее, что обмен будет того стоить.

Я тяжело сглотнул, пытаясь успокоить тревожные узлы, скручивающиеся в моем животе. Умоляющего взгляда ярко-зеленых глаз Валури было почти достаточно, чтобы меня затошнило.

- Хорошо, - сказал я. - Так чего же ты хочешь?

- Разве не очевидно? - сказала Айраэль. - Хочу забрать свою сестру.

Конечно, это было очевидно, и именно поэтому у меня никогда не было намерения заключать сделку. С другой стороны, я подозревал, что она тоже этого не ожидала.

- Теперь ты ее маскари, - продолжала Айраэль. - Ты надел тан'рату ей на шею - ты единственный, кто в конечном счете может освободить ее.

- Она сама сделала свой выбор, - настаивал я. - Я не...

- Говори себе любую сладкую ложь, которая тебе нужна, чтобы успокоить свою совесть, мошалим, - прорычал Айраэль. - Но правда в том, что ты воспользовался моей сестрой, и за это я заставлю тебя страдать.

- Хватит! - прорычала Касея, обнажая свой меч. - Отдай нам пленницу, или мы заберем ее у тебя сами.

Айраэль ухмыльнулась. - Моя дорогая сестра... ничто не доставило бы мне большего удовольствия, чем наблюдение, как ты попытаешься.

Касея атаковала. Я едва успел отпрыгнуть с ее пути, прежде чем она бросилась через пирс, сжимая меч двумя руками. Айраэль ждала до последней секунды, чтобы вытащить свой собственный, и две девушки столкнулись в ливне искр и стали.

Закрыв глаза, я протянул руку через Эфир и вызвал свою магическую броню, повторяя эффект на Касее. Пирс, внезапно залитый светом, привлек бы внимание всех в доках даже без криков напряжения и звона стали. Я понятия не имел, сколько времени потребуется властям, чтобы отреагировать, но сразу стало ясно, что, несмотря на укрепляющую силу магии, Касея сильно уступала.

Не понимаю, как это возможно. Я наблюдал за ее боем и был восхищен ее техникой, но по сравнению с ее сестрой она казалась ребенком, беспомощно бьющимся с мастером. Айраэль без усилий ныряла и уворачивалась в смертельном танце, который был столь же завораживающим, сколь и ужасающим. Она даже не потрудилась сжать свой меч обеими руками, напротив заложила левую руку за спину, как фехтовальщица на легкой тренировке.

Если ты не сделаешь что-нибудь быстро, Касея погибнет!

Стиснув зубы, я подождал, пока их схватка не доберется до пирса и бросился к Валури. Как бы мне ни хотелось выпустить молнию или огненный шар, я не мог рисковать. Я все еще не знал точно, как Инквизиторша наделила своих сеноси способностями к поглащению магии, но если Айраэль действительно носила метку охотницы, то моя магия только усилит ее - и даже небольшое увеличение ее силы или скорости почти наверняка приведет к поражению Касеи. Единственная причина, по которой она все еще была жива сейчас, заключалась в том, что Айраэль, казалось, играла с ней...

- Нам нужно бежать, - выпалил я, нырнув перед Валури и схватив веревки, связывающие ее запястья за спиной. - Если сможем сойти с пирса, мы, вероятно, столкнемся с какими-нибудь рыцарями или стражниками, которые смогут замедлить ее.

Я вызвал луч чистой эфирной энергии в форме кинжала в свою руку и разрезал ее путы. У меня было искушение ударить ее им, не потому, что я хотел причинить ей вред, а потому, что ее собственные способности подпитались бы моей энергией. Но было вполне возможно, что Инквизиторша лишила ее способностей, и я не хотел рисковать. Я разрезал путы на ее лодыжках и быстро вытащил кляп у нее изо рта.

- Ты ведь сможешь идти, верно?

Валури кивнула. - Да, но не благодаря тебе.

Я уже схватил ее за руку и начал поворачиваться, прежде чем мой мозг обработал то, что она только что сказала. - Что?

- Ты оставил меня гнить в темнице! - прошипела она. - Ты бросил меня!

Во рту у меня так пересохло, что было больно глотать. - Я этого не делал... я имею в виду, я не мог... - Я вздохнул. - Мы можем поспорить об этом позже. Нам нужно убираться отсюда к демоновой матери!

- Тебе не следовало приходить сюда, Джорем, - сказала Валури, качая головой. - Инквизиторша знала, что ты не сможешь устоять перед приманкой.

Волосы у меня на затылке встали дыбом, когда я понял, что она все еще не двигалась. - Вал, нам нужно идти. Пожалуйста!

- Тебе не следовало приходить, - повторила она.

Ее рука двигалась так быстро, что казалась размытой. Она сунула руку в свой кожаный сапог, вытащила тонкий металлический дротик и метнула его в меня - все одним плавным движением. Моя магическая броня отразила бы любое обычное оружие, но, очевидно, ее способности сеноси все еще работали отлично. Дротик пронзил мою защитную мантию и вонзился в плечо. К тому времени, когда я рефлекторно схватился за рану, яд уже хлынул в мои вены.

- Как бы то ни было, мне жаль, - сказала Валури, вставая. - Но я тоже пытаюсь выжить, Джорем, как и ты.

Я попытался ответить, но мои колени подогнулись, и я рухнул на пирс. Краем глаза я заметил, как Айраэль разоружила Касею и повалила ее. С ней было покончено.

С нами покончили.

http://erolate.org/book/587/59118