Готовый перевод The OnlyFans girl / Девушка OnlyFans: Глава 6

Глава 6.

-Ах, да, вы двое, должно быть, наши гости из BMA, да? - сказала женщина, входя в вестибюль из открытого офиса за его пределами.

-Да, - сказала Сабрина, в то время как ты встал и присоединился к ней. -Терри послал нас собрать данные опроса сотрудников.

Терри? Ты задумался, а потом вспомнил, что это было имя Гаррисона. Обычно ты называл его просто сэр или мистер Гаррисон. То, как Сабрина произнесла его имя, показалось странным, как будто она знала его как коллегу, а не как босса. Это заставило ее звучать... о-о-о, правильно. Она производила хорошее впечатление.

И ты представился как стажер. Самый низ из самых низких в офисе - даже ночные уборщики были важнее и пользовались большим доверием, чем вы.

Впервые ты подумал, что, возможно, начинаешь понимать -притворяйся, пока не добьешься своего.

-Отлично. Рада, что мы наконец-то взялись за это дело, - сказала женщина. Она была одета в элегантный ярко-красный брючный костюм и выглядела так, как будто ей было за пятьдесят, с темными волнистыми волосами, которые начали сильно серебриться в свете ламп. -Следуйте за мной, мы устроим вас в дальнем конференц-зале.

Вы с Сабриной последовали за женщиной в основную часть офиса. Проходя мимо, вы одарили секретаршу улыбкой, и она ответила улыбкой, которая и вполовину не была такой яркой, как во время разговора с Сабриной.

Офис выглядел так, будто примерно на две трети занимал открытое пространство - кабинеты были забиты до отказа, в то время как столы для архитектурного рисования были выстроены вдоль ряда окон, выходящих на открытый воздух между небоскребами в центре города. Ты был недостаточно высоко, чтобы по-настоящему разглядеть горизонт, и недостаточно низко, чтобы разглядеть улицу, так что, хотя это и был вид, его было немного. Задняя треть офиса выглядела как частные комнаты, во главе которых находился большой, причудливый конференц-зал с тяжелым дубовым столом и всевозможным проекционным и телевизионным оборудованием.

Вас не вели не туда. Вы с Сабриной последовали за женщиной в короткий коридор, который вел мимо кухни для персонала, кладовки для уборщиков и пары туалетов для персонала, прежде чем добрались до дубовой двери. Внутри была приземистая комната, втиснутая в какой-то забытый угол здания. В ней было несколько окон, выходящих на бок другого соседнего небоскреба, но в остальном она была безвкусной во всех отношениях. Там было несколько старых офисных стульев, хлипкий квадратный стол и дешевая белая кружка с полудюжиной ручек.

-Это не модно, но это то, что у нас есть для вас. Нам сейчас немного не хватает места, - сказала дама.

-Все в порядке, - сказал ты. -У нас есть все, что нам нужно.

-Хорошо, - кивнула женщина. -Я дам вам несколько минут на подготовку, а затем начну отправлять людей.

Она не стала дожидаться ответа, повернулась и оставила тебя с Сабриной в тесном маленьком конференц-зале.

-Ну, - сказала Сабрина, - по крайней мере, это не в том же здании, верно?

-Да, - сказал ты.

Это было точь-в-точь как твоя обычная дерьмовая комнатушка, из которой ты сбежал.

******************

Женщина, которая, как вы позже узнали, была администратором, немного ошиблась в своем предложении уделить несколько минут на подготовку. Вы с Сабриной едва успели расставить стулья и вытащить опросные листы, как уже раздался стук.

-Э-э, привет? - спросил мужчина у двери. – Опрос проводиться тут, верно?- Он был одет по-деловому, что, казалось, было нормой в офисе. Он также был совершенно незапоминающимся почти во всех отношениях.

-Да, это так. Пожалуйста, проходите и садитесь, - сказала Сабрина, беря на себя ответственность.

-Конечно, конечно, - сказал парень. -Это займет много времени?

-Нет, если только вам нечего сказать, - сказал ты, пытаясь принять предложение Сабрины более дружелюбно.

-О, э-э, ладно, я думаю, - сказал парень. Он устроился, и начались опросы.

То, что произошло потом, было самой большой тратой времени, о которой ты только мог подумать. Вы с Сабриной по очереди делали заметки и зачитывали вопросы, а также вычеркивали имена сотрудников из основного списка по мере их поступления. Проведение опроса, вероятно, заняло бы у каждого человека пять минут, если бы оно было разослано по электронной почте, но в классическом BMA они сделали все возможное и хотели убедиться, что все сотрудники Chambers знали, что фирма относится ко всему серьезно.

-Держу пари, они все еще будут выставлять счета за часы, как будто это делает Даррел, - пробормотал ты Сабрине во время одного из своих нечастых перерывов.

-Наверное, ты прав, - вздохнула она, просматривая короткую стопку ответов, которые ты уже собрал. Все это было довольно просто: вопросы о текущей практике, вопросы о том, где, по мнению каждого сотрудника, компания могла бы улучшить свою практику, или чего компании не хватает. Вопросы о начальниках, на которые никто никогда не отвечал правдиво.

Каждое собеседование занимало около десяти минут, и к 11:30 вы справились примерно с одиннадцатью простаками, когда дама-администратор офиса снова просунула голову.

-На данный момент это все. У нас большое собрание персонала в 12:30, так что все ушли на ранний ланч. Мы должны быть готовы вернуться в 13:30, может быть, самое позднее в 2 часа дня. У вас это сработает?

Вы с Сабриной посмотрели друг на друга, а потом оба повернулись и сказали: -Да.

-Это отлично сработает, - поддержала Сабрина.

-Хорошо, - сказала дама перед уходом. -Увидимся в два.

-Святое дерьмо. У нас обед на два с половиной часа?- сказала Сабрина себе под нос.

-Этот день стал намного лучше, - сказал ты, вставая и предлагая ей «дай пять».

Сабрина согласилась, тихонько похлопав тебя по руке, словно в оцепенении. -Что мы будем делать так долго?

-Давай пойдем куда-нибудь поедим и вообще, типа, присядем, - сказал ты. Обычно у тебя и других стажеров было полчаса на обед, что означало взять что-нибудь из маленькой дрянной закусочной рядом со зданием фирмы или, если ты хотел рискнуть, сбегать по улице в подсобное помещение.

-Да, - кивнула Сабрина, затем на ее лице появилось выражение. -На самом деле, это действительно хорошая идея. Пойдем, я видела по дороге одно местечко, которое мы должны попробовать.

-Конечно, - согласилась ты, быстро собирая свои бумаги.

Вы вдвоем вышли на улицу, отступили на квартал, и Сабрина привела тебя в похожее на паб заведение, которое, вероятно, было модным ночным баром. Вы двое вошли, и так как вы были тут до полудня, место все еще было довольно пустым.

-Доброе утро, - сказала администратор, когда вы встретили ее на маленьком подиуме у входной двери.

-Привет, - сказал ты, натягивая улыбку и пытаясь показать Сабрине, что ты обратил внимание на ее глупые замечания по поводу твоих навыков ведения бизнеса. -Прекрасный день на улице, не правда ли?

-Так и есть, - согласилась администратор. -Хотя предполагается, что будет жарко.

Ты горячая штучка, подумала ты, а потом сразу же после этого: Нет, это уже слишком. К счастью, твой внутренний фильтр уловил это прежде, чем выпалил рот.

-Я не могу дождаться, - сказала Сабрина. -Может быть, немного позагораю после работы.

-О, звучит заманчиво, - сказала администратор, затем поморщилась. -Очень плохо для меня, я работаю в два раза дольше.

-О, это очень плохо, - посочувствовала Сабрина.

-Ну, давайте возьмем вам столик. Вы ждете кого-нибудь еще?- спросила администратор, жестом приглашая вас следовать за ней.

-Сегодня только мы, - сказал ты.

-На самом деле, мы можем занять одну из тех кабинок сзади? - спросила Сабрина, указывая на заднюю часть паба, подальше от витрины.

-Конечно, - сказала администратор, практически щебеча. Она повела вас к задней кабинке, втиснутой в угол, и вы заметили, как Сабрина сманеврировала так, что заняла место на скамейке поближе, оставив вас в углу и глядя на остальную часть зала. - Надеюсь, вы не возражаете, если я спрошу, - добавила администратор, когда вы с Сабриной скользнули на места, -Но только вы двое и хотите немного уединиться, это свидание за ланчем?

-Н…- начал ты, но Сабрина прервала тебя.

-Что-то в этом роде, - Она улыбнулась, сморщив нос, а затем на мгновение захихикала вместе с легкомысленной администраторшей.

-О, это так мило, - сказала девушка. -Что ж, развлекайтесь и дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится. Тереза будет вашей официанткой, она будет рядом через секунду, чтобы забрать ваши заказы на напитки.

-Спасибо, - сказал ты, одарив ее еще одной улыбкой.

Девушка ответила на твою улыбку, а затем отступила и, скрывшись из поля зрения Сабрины, изобразила, что указывает на Сабрину, а затем показала мне поднятый большой палец, подмигнула и одними губами произнесла: -Отличная работа!

Я фыркнул и покачал головой.

-Что? - спросила Сабрина.

-Ничего, ничего, - сказал ты. -Итак, как это было, у меня лучше получается быть дружелюбным?

http://erolate.org/book/594/60363