Готовый перевод The OnlyFans girl / Девушка OnlyFans: Глава 26

Глава 26.

Ты предложил ей свою руку, и она взяла ее. -Не обращай на меня внимания. Просто джедайские штучки, чтобы ты с нетерпением ждала гораздо большего времени со мной.

Она ухмыльнулась, и мы направились в бар. -Ну, по крайней мере, ты джентльмен. Большинство парней попытались бы по-джедайски обманом проникнуть ко мне в трусики.

****************

Внутри бара передняя половина длинного здания была отведена под овальный бар в центре помещения, освещенный каскадом флуоресцентных неоновых ламп. Табуреты вокруг бара и стоячие столы, стоявшие у стены, были не подходящими друг другу, явно взятые из других баров в городе, которые со временем обанкротились. Стены были увешаны постерами из видеоигр и старых фильмов 80-х и 90-х годов. Сам бар уже был забит, и вам с Джеммой пришлось разжать руки, чтобы протиснуться между парой групп людей.

Обычно ты бы немного нервничал, делая это, но сегодня вечером? После тех двух дней, что у тебя были? Ты уверенно взял Джемму за руку, чтобы провести ее, и когда прорвался с другой стороны, она просто улыбалась своей широкой улыбкой и не отдернула руку. Вы оба бочком подошли к бару, лицом друг к другу.

-Что хочешь выпить?- спросил ты. Стажеры на самом деле не ходили вместе выпивать - то, что, как ты понял, кто-то, вероятно, должен был организовать в прошлом месяце, особенно потому, что это могло бы ускорить процесс выяснения того, что у Джеммы есть к тебе интерес. Но мало кто из вас был заинтересован в выпивке с Эриком и Энди.

-Я начну с ежевики, - сказала она. -Потом, наверное, будет лучше, если я перейду на пиво. Я могу немного запутаться от слишком большого количества смешанных напитков.

-Я не прочь увидеть Грязную Джемму, - пошутил ты. -Но завтра у нас работа, так что это звучит как план.

Ты подал знак ближайшему бармену, который полностью проигнорировал тебя. За стойкой работали только трое, каждый в черных рубашках со старым экраном смерти «Золотой глаз 007» спереди и надписью «Лицензия на спиртное», выделенной жирным шрифтом сзади. Ты знал, что парень, которому ты махал, видел тебя, но повернулся к какому-то другому посетителю в конце бара, болтая с ним.

-Вау, думаю, они предпочитают своих постоянных клиентов, - рассмеялся ты, отмахиваясь от этого.

-О, дай-ка я попробую, - сказала Джемма, сунула два пальца в рот и свистнула. Это было не очень громко, но пробивалось сквозь шум и классическую музыку из видеоигр, которую бар воспроизводил через динамики. Другой бармен, на этот раз женщина с довольно большим кольцом в носу и татуировками на обеих руках и по бокам шеи, оглянулась, и Джемма помахала ей рукой.

-Проклятье. Итак, ты шепчущая с барменами, а Сабрина – шепчущая с секретаршами. Я упускал возможность овладеть некоторыми новыми навыками.

Джемма с улыбкой закатила глаза. -Это не большой секрет. Девушек в барах обслуживают первыми, потому что у них больше вероятность разозлиться и устроить из-за этого сцену.

Подошла барменша, и ты наклонился к ней, так что тебе не нужно было кричать. -Для начала две колючки ежевики.

Она приподняла бровь. -Никогда о таком не слышала.

Джемма была готова и положила свой телефон на стойку бара, рецепт уже был открыт. -Колотый лед, сухой джин, лимонный сок и сироп, затем ежевичный ликер. Мы возьмем малину, если у вас его нет.

Женщина просмотрела не самый распространенный рецепт коктейля, кивнула и принялась за работу.

-Удивлена, что ты захотел это попробовать, - сказала Джемма, усаживаясь на один из барных стульев. -Все мои друзья-парни дома думают, что это своего рода девчачий напиток. Это не мешает им пить его, потому что это чертовски вкусно, но не на первом свидании.

Ты пожал плечами. -Почему меня должно волновать, что ты подумаешь, что я пью девчачьи напитки? Если тебе нравится, я должен предположить, что это вкусно.

Бармен вернулась с двумя напитками. -Двадцать, - прокричала она сквозь шум.

Фак, подумал ты. Не может быть, что это напиток за 10 долларов. Тем не менее, ты выудил двадцатку и пятерку из своего бумажника и передал ей.

Джемма уже взяла свой напиток и понюхала его, но ты видел, как она смотрела, как ты платишь, и на ее лице появилась легкая улыбка удовлетворения. Ты тоже взял свой напиток и протянул его ей. -За веселую ночь знакомства друг с другом. И я надеру тебе задницу в скиболле.

Она рассмеялась и чокнулась с тобой бокалами, и вы оба пригубили напиток с колотым льдом. Он был ярким, немного кисловатым, а ежевичный ликер придавал ему вкус и терпкость.

-Хорошо. Так что это был за взгляд?

-Какой взгляд? - невинно спросила она.

-Тот, который ты бросила, когда я заплатил. Хотел разделить или что-то в этом роде? Потому что я совершенно не против этого, если это для тебя важно.

-Нет, нет. - Мы оба поставили свои напитки, и она положила руку мне на плечо, когда наклонилась. В баре было шумно, что придавало нашей беседе более интимный характер. -Это просто один из тех красных флажков, на которые я обращаю внимание на первом свидании. Ты дал барменше хорошие чаевые, но не слишком. Слишком мало чаевых или вообще без них, и ты дешевка. Слишком много, и тебя слишком сильно волнует, что о тебе подумают, а это значит, что ты, вероятно, проводишь здесь слишком много времени и хочешь трахнуть.

Ты взглянул на барменшу, которая теперь была через стойку от вас, и сделал задумчивое лицо. -Ну, я не большой любитель татуировок, но...

-Остановись, - сказала Джемма, растягивая слово со своим замечательным акцентом.

-Какие еще красные флажки я не должен задеть?

-Ну, это было бы слишком просто, не так ли?- сказала Джемма с легкой ухмылкой.

-Туше, - признал ты и поднял свой бокал в ее честь, прежде чем сделать глоток. - Хорошо. Я предполагаю, что все, с кем ты встречалась за последний год, проведенный здесь, снова и снова задавали одни и те же вопросы об Австралии. Поэтому я хочу узнать о лучшем месте, в котором ты побывала за пределами Австралии.

-О, хорошие прием, - кивнула Джемма. -И ты прав, на каждом свидании или в разговоре, в который я вступала, меня спрашивали о доме. Но моя лучшая поездка? Это, должно быть, Япония. Токио был чертовски крутым, но мне особенно понравилась однодневная поездка, которую мы совершили на север, в город под названием Аомори. Он был намного меньше и выглядел красиво на побережье. Мы пошли там в великолепный художественный музей. Подожди, я должна показать тебе фотографии. - Она начала листать свой телефон, пряча от тебя экран, когда просматривала свои фотографии. Это заставило тебя задуматься не скрывала ли она что-то сексуальное?

В конце концов она развернула телефон и показала тебе красивые фотографии традиционной японской архитектуры, используемой для современных зданий, а также фотографии ее и одной из ее подруг. Она подробно рассказала о музее и нескольких других остановках, которые они сделали. Затем остановилась на последней фотографии, перед розовым цветущим вишневым деревом. Она и парень стояли, обняв друг друга за талию, в то время как подруга и еще один парень стояли рядом с ними в той же позе.

-Вот, черт, - сказала Джемма, быстро выключая свой телефон. - Прости.

-За что?

-Это был всего лишь мой бывший. Я всегда случайно заговариваю о нем. Клянусь, Джон, в этом нет было ничего особенного.

-Эй, - сказал ты, беря ее за руку. -Если это не имеет большого значения, то в этом нет ничего такого. Пока ты не используешь меня для измены, мне все равно, что у тебя есть бывший, хорошо?

Она вздохнула. -Я определенно не изменяю. Но теперь, когда это всплыло, я могу с таким же успехом убрать это с дороги. На самом деле я обручилась с ним после школы. Мы были молоды и глупы, и я думала, что люблю его, хотя мои родители думали, что из этого ничего не выйдет. Честно говоря, я чуть не сбежала с ним в той поездке в Японию. Но не сделала этого и слава Богу. Две недели спустя я узнала, что он изменял мне с другой девушкой, которую мы знали по школе, и нанимал экскорт, пока я копила на первоначальный взнос за квартиру, в то время как мы оба учились на первом курсе университета. На самом деле он ходил в бордель, даже пока мы были в той поездке. Я узнала об этом во время нашей ссоры при расставании, и он сказал, что это было просто для «получения опыта».

Ты выдохнул, медленно кивая. Сабрина отсасывала тебе сегодня, дважды. Прямо перед этой встречей. -Джемма, я...

Она наклонилась вперед и запечатлела на тебе поцелуй.

*********************

http://erolate.org/book/594/60383