Готовый перевод Vile Evil Hides Under The Veil / Мерзкое Зло Прячется Под Завесой: Глава 1: Эрен Идриль

«Аааааааргх!..»

Пронзительный крик эхом разнёсся по дикой местности, вдали от признаков цивилизации.

— Просто откуси мне голову, безмозглая зверюга, и покончи с моей чёртовой жизнью. Почему ты грызёшь мою оторванную руку, где меньше всего мяса? — Эрен обратился к своему убийце с жалобой, поскольку умирал медленно. По крайней мере, это глупое зверюга могла сперва убить его, прежде чем делать из него шведский стол.

Но Эрен привык к тому, что всю его жизнь, ему не везло. И это не стало для него неожиданностью.

Эрен мог легко справиться со зверем ранга D. Но это было в прошлом, когда он был молод. В конце концов, он учился в престижной академии, славившейся тем, что выпускала для королевства звёздных охотников и искателей приключений.

Но из-за чрезмерного увлечения жизнью и отсутствия желания рисковать, Эрен не смог стать берсеркером ранга D. Когда он осознал свои прошлые ошибки, его суставы скрипели, а волосы поредели, сделав его почти лысым.

А теперь из-за преклонного возраста жалкий зверь ранга D превратился в его мрачного жнеца.

Эрен не хотел приходить в это проклятое место и встречаться со своим будущим убийцей, но у него не было выбора.

Он был ранен во время последней охоты. Денег у него не хватало, а другого источника дохода, кроме охоты на зверей и продажи их на городском рынке, у него не было.

Старого авантюриста собирались выгнать из города, если он не найдёт денег, чтобы заплатить ежемесячный городской налог за следующий месяц. Ситуация вынудила его прийти сюда, чтобы умереть в пасти зверя.

Эрен заметил, что волкоподобный зверь больше не грыз его оторванную руку, когда закончил размышлять о своей прошедшей жизни. Теперь это были одни кости. Зверь переключил своё внимание на остальные части тела Эрена.

В данный момент Эрен желал только быстрой смерти. Именно поэтому он поднял голову вверх, надеясь, что зверь нацелится в первую очередь на неё.

Но зверю, похоже, не нравилось, когда его водили за нос. Он полностью проигнорировал голову Эрена и нанёс удар в самое уязвимое место своей жертвы — в пах.

Эрен был сперва шокирован, затем напуган, а следом почувствовал неописуемый гнев по отношению к этому зверю. Он мог бы наслаждаться поеданием своей добычи в тишине. Но ему необходимо было просто поиздеваться над ним, прежде чем окончательно добить его.

Эрен изо всех сил пытался заставить зверя сменить цель, но всё было безрезультатно. Зверь словно нашёл какой-то эликсир в его паху.

И в конце концов случилось немыслимое. Зверь откусил маленького зверька Эрена. Он не спеша жевал его, и Эрен был уверен, что зверь смеётся над ним.

Эрен не мог контролировать боль. Он просто взял старое ожерелье с драгоценным камнем, которое было на нём в то время, и прикусил его, чтобы сдержать крик.

Эрен купил это ожерелье по прихоти, будучи пьяным, в ломбарде. Отчасти из-за этой необдуманной покупки у него и закончились финансы.

Когда, протрезвев, Эрен понял свою ошибку, он отправился в ломбард, чтобы вернуть ожерелье. Но, к его удивлению, магазин не стал выкупать уже проданную вещь. Было очевидно, что в тот день им удалось сделать из Эрена дурака.

Эрену оставалось только надеть, казалось бы, бесполезное ожерелье. И теперь это же ожерелье использовалось его владельцем как средство подавления и облегчения боли.

Рот Эрена теперь был наполнен вкусом железа. Область вокруг него окрасилась в красный цвет от крови Эрена, он чувствовал, как его сознание слабеет, чему он был рад.

Почти умерший искатель приключений мысленно проклинал зверя. В своих вялых и предсмертных мыслях он говорил о мести зверю и ему подобным, если он выживет в этом аду. Если ему дадут второй шанс, он убьёт каждого зверя, сначала нацелившись на их пах, раздробив им кости, а затем разрубив их тела на куски.

Эрен начал предаваться многочисленным фантазиям, думая, что обязательно осуществит их при условии, что каким-то образом «вернётся». Он хотел закончить свою цепочку мыслей, сказав «если он вернётся в город», но его прервали следующие движения зверя.

Зверь наконец обратил внимание на блестящую штуку, которую кусала его добыча. Первобытные инстинкты говорили зверю, что оно должно быть у него. Поэтому он попытался выхватить ожерелье из рта Эрена. Но Эрен каким-то образом понял ход мыслей зверя.

В качестве последней формы мести Эрен снял ожерелье и проглотил его. Затем он рассмеялся над зверем, словно наконец-то добился чего-то, чем можно гордиться.

Зверю не понравился поступок Эрена. Он зарычал на него, а затем набросился со всей силы. Эрен знал, что его конец настал, но к этому времени он стал бесстрашным.

Эрен, собрав последние силы, прицелился в глаз зверя кинжалом в оставшейся руке. Он хранил этот кинжал в сапоге и достал его некоторое время назад.

Кинжал не был чем-то особенным. Простое оружие, используемое для снятия шкуры со зверей после того, как охотники их убивали. Поэтому Эрен не рассчитывал на то, что с его помощью можно убить с одного удара. Он просто хотел, чтобы зверь пострадал от последствий его убийства.

Зверь, наконец, нацелился на незащищённую шею Эрена. Но в тот момент, когда он укусил Эрена, кинжал Эрена пронзил глаз зверя, прошёл сквозь него, через череп и застрял в мозговом веществе.

Последняя попытка Эрена окупилась. Убийство с одного удара, которого он не ожидал, пополнило список его достижений.

Зверь умер тотчас, оставив Эрена умирать медленно и мучительно. Теперь Эрену предстояло ощутить, как мёртвое тело зверя давит на него своими предсмертными вздохами.

Эрен проклял зверя ещё сильнее. Затем он просто закрыл глаза и предался фантазиям о том, что бы он сделал, если бы смог выжить в этой смертельной ловушке.

Эрен умер. Он умер старым, одиноким человеком, у которого не было ни друзей, ни денег, необходимых для того, чтобы завести друзей. Он умер так жалко, что даже не смог спасти свой член от того, чтобы его не сожрала та же зверюга, что и убила его.

Но, по крайней мере, Эрен отомстил за своего младшего брата. Ему также удалось не позволить зверю завладеть ожерельем, которое он носил и которым владел так неохотно.

Эрен проглотил ожерелье и всё содержимое, хранившееся в нем. В том числе и большой драгоценный камень, который служил центром притяжения этого украшения.

Эрен не имел представления, что в его теле больше не будет ожерелья, даже если кто-то придёт его искать. Оно как будто растворилось в воздухе после того, как Эрен проглотил его.

Но всё это не могло изменить того факта, что Эрен умер здесь. Это был трагический конец. Хотя Эрен и был излишне распущенным, он не причинил никому вреда без причины.

Ныне покойный парень всегда держал всё в себе. Но беды просто приходили к нему на порог. Поэтому перед смертью Эрен решил изменить эту сторону в себе больше всего. Если вдруг он переживёт это испытание.

С мыслями о сожалениях и грёзами, проносящимися в его голове, последняя глава жизни Эрена Идрила была завершена с его последним вздохом.

Или так он думал!

http://erolate.org/book/598/61322