Готовый перевод Harry Potter \ A Cadmean Victory Remastered / Гарри Поттер/Кадмейская победа: Глава 2. Часть 12

Я предлагаю вам попробовать использовать простые заклинания, чтобы найти элегантное и легкое решение, - сказал Салазар. Держать свой потенциал в секрете - хорошая идея, если вы не хотите, чтобы многие могущественные волшебники и ведьмы вдруг почувствовали себя в опасности».

'Легкий отвлекающий маневр и разрывное проклятие, тогда, - сказал Гарри. Никаких василисков из драконьего огня».

Если простая вещь не сработает, не сдерживайтесь. Лучше иметь потенциальных врагов и остаться в живых, чем быть съеденным драконом».

Новый девиз для Дома Слизерин.

Похоже, ты не очень-то беспокоишься о своем последнем живом члене семьи, - проворчал Гарри.

Я знаю, что ты выжил. В конце концов, ты сидишь в трубе где-то там».

Полагаю. Гарри прокрутил эту мысль в голове. Наверное, та версия меня, которая первой взялась за это дело, так все испортила, что ему ничего не оставалось, как прибегнуть к этому. Той версии меня не будет, если записка изменит ситуацию, и пока я сам не забуду оставить записку, петля будет замкнута. Верно?

Салазар ухмыльнулся. Возможно. Но есть вероятность, что ты еще больше все испортишь и тебе придется все делать заново».

Может, лучше просто не думать об этом?

Тебе пора идти, - сказал Салазар. Не хочу опоздать и пропустить, как другие чемпионы пытаются избежать поджаривания. Ты можешь почерпнуть у них что-нибудь полезное».

Гарри поспешил уйти.

Ужасные вещи случаются с волшебниками, которые шутят со временем, Гарри. раздался голос Гермионы, звучавший всего несколько месяцев назад. Он подавил его. Я больше не буду тебя слушать.

Большой белый шатер, окруженный репортерами и учителями, раскинулся перед ареной в романском стиле.

Лучше не рисковать Ритой Скитер во второй раз. Гарри обошел группу сзади и проскользнул внутрь через боковую стенку палатки.

Бледное лицо Седрика метнулось к Гарри. Крум задумчиво сидел у одного из столбов палатки, а французская ведьма прислонилась к другому, словно ожидая, что кто-то принесет ей напиток. Гарри представил себе, что напиток будет сладким, дорогим и, вероятно, с причудливым французским названием, которое его тетя точно переиначит.

Может, мне предупредить их о драконах? Он взглянул на Седрика. Нет. Они бы не стали меня предупреждать, верно?

Вы все здесь, - пробурчал Бэгмен.

Вслед за ним вошел суровый мистер Крауч, а за ним Перси Уизли.

Суньте руку в мешок, чтобы вытащить противника, - приказал мистер Крауч. Ваша задача - достать золотое яйцо у того существа, которое вы вытянете».

И вот я был на чемпионате мира по футболу и думал, что никогда не буду настолько глуп, чтобы попытаться украсть яйцо у дракона. Шутки в мой адрес, наверное.

Вы первый, мистер Диггори. Бэгмен похлопал Седрика по спине. Домашняя команда должна подавать пример».

Седрик закрыл глаза и опустил руку в сумку. Он вытащил короткомордого серебристо-голубого дракона, который извивался и шипел в его ладони.

Похоже, он не очень-то удивился, увидев дракона. Гарри почувствовал нечестную игру. Что ж, теперь я рад, что не предупредил тебя.

Бэгмен протянул Седрику большой палец вверх и широко ухмыльнулся. А вы, мистер Крум.

Крум переступил порог и выхватил из сумки красное пучеглазое существо. Оно пронеслось по всей длине его ладони, фыркая и расправляя ярко-малиновые крылья.

Мисс Делакур.

Так вот как ее зовут.

Лицо девушки Делакур было бледным, как драгоценные лилии из пруда тети Петунии. В кулаке она сжимала зелено-коричневого дракона. Она издала протяжный вздох, и цвет вернулся на ее щеки. Дракончик в ее руке свернулся клубочком и закрыл глаза.

Перси повернулся и протянул сумку Гарри. Поттер.

Гарри встретил его взгляд с яркой улыбкой Тома Риддла. Перси Уизли отвел взгляд. Гарри потянулся к сумке. Его пальцы встретили что-то теплое и маленькое. Оно извивалось. Он вытащил его из сумки, чтобы рассмотреть.

Модель была такой же черной, как его палочка, покрытая зазубренными чешуйками и шипами, змеевидная и яростная. Гарри смотрел, как она извивается на его ладони, выплёвывая во все стороны маленькие шлейфы огня.

Итак, мистеру Диггори достался шведский короткорылый дракон, мистеру Круму - китайский огненный шар, мисс Делакур - валлийский зеленый, а мистеру Поттеру - венгерский рогохвост. Бэгмен вскочил на ноги. «Как интересно!

Мы будем действовать в таком порядке, - прохрипел мистер Крауч. При звуке пушки вам нужно будет только пройти через вход, и задание начнется».

По палатке разнесся унылый гул.

Полагаю, время на подготовку закончилось, Седрик, - позвал Бэгмен. Иди и покажи им, почему Хогвартс побеждал в этом турнире больше всех раз».

Седрик бросил на него яростный взгляд и поспешил выйти через вход в палатку. Людо Бэгмен, мистер Крауч и Перси Уизли выскользнули через боковую стенку палатки.

Гарри посмотрел на дракона на своей ладони, отметив колючий хвост. Крошечный дракончик уставился на него в ответ; его желтые глаза впились в Гарри, затем он повернулся и зажал кончик его пальца между челюстями.

«Черт возьми! Гарри ударил его по голове, пока он не отпустил.

Маленький кусается.

С арены донесся рев толпы, и разъяренный рев дракона эхом разнесся по палатке.

Как-то несправедливо, что мы не можем посмотреть, - пробормотал Гарри.

Крум усмехнулся. Это было бы несправедливо. Тот, кто придет первым, окажется в невыгодном положении».

Верно.

Загремела пушка, и Крум выпрямился. Он отбросил свою модель, кивнул Гарри и французской ведьме и исчез.

Надеюсь, он выживет. Под этой хмуростью он выглядит вполне приличным парнем.

Вы не нервничаете? Французская ведьма сделала шаг к нему. Это не турнир для обычных волшебников и ведьм».

Гарри поднял на нее бровь.

http://erolate.org/book/600/61671