Готовый перевод Survival of the fittest / Выживают наиболее приспособленные: Глава 30

Глава 30.

Кайл издал тихий вздох боли. Его рука слегка дернулась.

Лили нахмурилась, глядя на него. -Тебе нужно оставаться неподвижным, иначе это не сработает. - Она держала его руку у себя на коленях. Вместо одежды медсестры, которую она носила во время их последней встречи, Лили была одета в то, что можно ожидать от человека, которого вызвали посреди ночи, чтобы сделать незаконную операцию: пушистый свитер и спортивные штаны. И на них уже упало несколько капель крови.

По мнению Кайла, миниатюрная блондинка могла бы заставить и мешок для мусора выглядеть сексуально, но его разум на самом деле не был сосредоточен на этом. Он с ужасом и восхищением наблюдал, как она зашивала рану на его руке. Анестезия, к сожалению, не предусматривалась.

Лили взяла с собой аптечку первой помощи, о которой он просил, но не намного больше. Смахнув еще немного крови, она выдохнула с легким неудовольствием. -На самом деле тебе нужно в больницу. Это будет выглядеть некрасиво, Кайл.

Стиснув зубы, Кайл спросил: -Ты можешь предотвратить заражение?

-Возможно. В тебе уже было немного грязи. Думаю, я все почистила, и я закрою и перевяжу. Но шрам будет не красивым. Если бы я могла обезболить твою руку и сделать это при свете, было бы намного лучше!

-Не вариант.

Лили нахмурилась еще сильнее. -Ты говорил. Но я не понимаю, почему.

-Пожалуйста, Лили. Тебе нужно перестать спрашивать. Мы в беде. Чем больше ты узнаешь, тем выше шанс пострадать. Это второй раз, когда я тебе задолжал, и я понятия не имею, когда смогу вернуть тебе долги.

Резким рывком Лили сделала последний стежок и посмотрела на Дазз. -Ты не можешь вразумить его?

Дазз все еще сидела, свернувшись в клубок, на краю скамьи. -Он прав.

Верх взяло сочувствие Лили. -Ты в порядке?

Кайл положил здоровую руку на плечо Лили. -Ей просто нужно время.

Двери церкви снова открылись, чтобы впустить Лору и Даниэль. И первая театрально остановилась прямо в дверях.

Даниэль посмотрела на нее удивленно. -В чем дело?

Лора задержала дыхание, затем резко выдохнула. - Просто не была уверена. После всего, что сделала в своей жизни, я ожидала, что вспыхну.

Даниэль закатила глаза, в то время как ее подруга захихикала. - Закончила?

Лора усмехнулась. -Думаю, да. - Она подошла и села на одну из деревянных скамей. -Не могу поверить, что ночью на улице все еще так холодно. Почему лето еще не наступило? Вау, что это? Ты не сказал, что ранен!

Кайл попытался отмахнуться от этого. -Были проблемы с тем, чтобы добраться сюда?

- Не больше, чем должно было быть. Мы убедились, что никто не заметил нашего приближения. Даже те, кому было бы все равно. Это означало, что нам пришлось попетлять, когда мы видели приближающиеся к нам огни автомобилей. – сказала Даниэль.

Оценив их осторожность, Кайл сказал: -Мне нужно рассказать вам несколько вещей. После этого вам нужно будет решить, что делать дальше. Мне жаль, но, вероятно, я загружу вас большим количеством вопросов, чем отвечу. Но вам нужно это узнать. - Он снова переключился на свою спасительницу-медсестру. -Думаю, на этом все, Лили. Если ты закончила, тогда я попрошу тебя уйти. Возвращайся домой. Тебе совсем не нужно ввязываться во все это.

Лили осмотрела двух прибывших девушек, все они выглядели как беглецы, скрывающиеся от закона. -Да, думаю, это так. - Она собрала свои вещи, затем сделала паузу, чтобы одарить Кайла легкой улыбкой. -Тебе нужно все это переосмыслить. Но... спасибо, что доверился мне. Это много значит. Во что бы ты не ввязался, не делай ничего слишком безумного. Ты слишком молод, чтобы

умереть. - Она подмигнула ему, выскользнула за дверь церкви и растворилась в ночи.

Лора посмотрела ей вслед и улыбнулась. -Она кажется милой.

Кайл кивнул. -Она особенная и однажды я придумаю способ отблагодарить ее. Знаешь, когда не буду спасать свою жизнь.

Даниэль вытаращила на него глаза, увидев рану на его руке, теперь полностью перевязанную. - Это сделали они?

Он кивнул и вкратце рассказал им о том, что произошло. У них отвисла челюсть, когда они услышали об убийстве родителей Дазз. -Все ужасные истории, которые мы слышали о том, что FDPC - это организация темного повелителя, больше не кажутся глупыми теориями заговора.

Даниэль была готова поверить. -Ну увидев тех двух драконидов, которые ворвались в сарай и чуть не застрелили нас, я могу поверить, что они сделали все это!

Лора, очевидно, была согласна. -Что теперь? Они довольно быстро вас выследят.

- Мы выбросили наши телефоны. Кроме того, Дазз сожгла наши имплантаты. Они не оставят попыток найти нас, но это будет не так просто. – сказал Кайл.

-Ты знаешь, как это сделать? Круто!

Кайл предостерегающе поднял руку. -Послушайте, они уже знают, что вы однажды помогли мне. Это могло быть шуткой, уверен, что они снова придут к вам с вопросами, но вам все может сойти с рук с извинениями и словами, что вы не так хорошо меня знали. Существует небольшой риск, я имею в виду, если впадут в отчаяние, кто знает, как далеко они зайдут? Но я был там, у Дазз. Думаю, именно поэтому они перешли в режим убийства. Чего бы они от меня ни хотели, это стоит небольшого сопутствующего ущерба для них. Если останетесь со мной, то попадете в зону взрыва.

- Что ты хочешь сказать? – спросила Даниэль.

-Я говорю, что вы заслуживаете предупреждение, но, вероятно, можете пойти домой и прикинуться дурачками. Держитесь подальше от этого. Потому что единственный способ, которым вы можешь остаться рядом со мной, - это выжечь свои имплантаты. И как только вы это сделаете, вы исчезнете с их карты. Они узнают, что вы вовлечены, и это сделает вас мишенью.

Выражение лица Лоры стало жестким. -Эта сучка-агент ударила меня! Я этого так не оставлю.

-А что насчет твоего отца?

Она покачала головой. -У меня есть брат, сестра и мама. Он может позаботиться о них. Лучше, если он сможет просто прикинуться дурачком, как ты и сказал. Он воспитал меня, чтобы я могла сама о себе позаботиться. Итак, я в деле.

- Я тоже. Хотя мой отец сейчас за границей. К нему могут возникнуть несколько сложных вопросов, когда он пройдет таможню, но он сможет все отрицать. – сказала Даниэль.

Кайл кивнул, радуясь их поддержке. Он не хотел втягивать их в неприятности, но… что ж, возможно, они уже в них по уши. И, по крайней мере, так дорога будет не такой одинокой. -В таком случае, Дазз, ты сможешь позаботиться об их имплантатах?

Она кивнула. -Конечно, но нам придется действовать быстро. Они оказались в моем доме через несколько минут, после того как я сожгла свой.

Кайл надеялся, что это больше не повторится. -Они не могут охватить весь город. Я имею в виду, это одна и та же парочка, продолжающая преследовать меня. Должно быть, они уже были недалеко от дома Дазз. И теперь не могут знать, что мы в этой церкви!

-Хочешь поставить на это?

Кайл покачал головой. -Нет. В любом случае, у меня есть идея, куда мы можем пойти после этого, чтобы спрятаться и немного отдохнуть.

Печаль все еще цеплялась за нее, но Дазз с приглушенным энтузиазмом сказала: -Отлично. Давайте сделаем это.

Потребовалось двадцать минут, чтобы настроить оборудование, предварительно подготовив обеих девушек, чтобы они не застряли в ожидании между ними. Их никто не беспокоил. Церковь была открыта для всех, но холод в воздухе был недостаточно сильным, чтобы согнать немногих бездомных с улиц в теплое убежище. Они, как правило, уважали церковь и собирались сюда, только когда температура опускалась до смертельной.

http://erolate.org/book/601/62028