Готовый перевод Harry Potter \ Griffin's Prophecy / Гарри Поттер \ Пророчество Грифона: Глава 2. Часть 34

Гарри, раздосадованный тем, что люди не верят ему, поднял свою палочку и сказал: «Я Гарри Джеймс Поттер из Дома Поттеров, я не получал никакого вызова и не знаю ни о каком таком вызове, клянусь своей жизнью и магией, да будет так».

В конце он произнес «Люмос».

Это успокоило Гоблина: «Если ты говоришь правду, значит, кто-то вмешивается в твою совиную почту, мы можем поговорить об этом позже. Я - Поттер, управляющий счетами Шарпнок, я пытался доставить тебя сюда с тех пор, как тебе исполнилось одиннадцать».

Сириус мысленно записал эту фразу, так как знал, кто это был. 'Этот старый бастард! Я прищучу его за это!» Заметив, что начинает злиться, он глубоко вздохнул и подумал: „Успокойся, мальчик, не делай ничего необдуманного, продолжай собирать улики, а когда придет время, нанеси удар“.

Шарпнок продолжил: «Это нужно для того, чтобы я мог провести обязательную проверку способностей и Наследства. Это делается для каждого Наследника, а теперь не тратьте мое время и придите к ней, дайте мне свою кровь, чтобы мы могли покончить с этим».

Гарри все еще был в замешательстве, и, увидев это, Сириус улыбнулся: «Ничего страшного, ученик, это всего лишь базовый тест, который закончится через секунду, потом я тебе все объясню».

Гарри кивнул и протянул руку Шарпноку, который достал большой нож и сделал надрез на его ладони, капнув кровь на два магических пергамента, при прикосновении к каждому из которых порез зажил сам собой, а на пергаменте появилась информация:

Тест на наследство

Гарри Джеймс Поттер

Сын Джеймса Чарлуса Поттера и Лили Поттер, урожденной Эванс

Наследник:

Древнейшего и благородного дома Поттеров (со стороны отца)

Королевский дом Пендрагонов (со стороны матери)

Древнейший и благороднейший дом Гриффиндор (со стороны отца)

Древнейший и благороднейший дом Когтевран (со стороны матери)

Древнейший и благороднейший Дом Кримсонвуд (со стороны отца)

Наследник Древнего и Благороднейшего Дома Блэк (назначен крестным отцом лордом Сириусом Орионом Блэком)

Брачные контракты

Дом Поттер и Дом Блэк от Чарлуса Поттера и Арктура Блэка

Гарри Джеймс Поттер Гриффиндор Гриффиндор Когтевран Рейвенкло Пендрагон и Беллатриса Блэк и Нимфадора Блэк

Дом Кримсонвуд и Дом Боунс от Ксавьера Кримсовуда и Ребеки БоунсГарри Джеймс Поттер Гриффиндор Когтевран Пендрагон и Амелия Сьюзен Боунс и Сьюзен Эмили БоунсГарри и Сириус потрясенно смотрели на пергамент, а затем перевели взгляд на Шарпнока и увидели зеркальное отражение лиц.

«Это... это..... Этого не может быть, я имею в виду, что у меня есть другой контракт!» крикнул Гарри, чем заслужил шокированный взгляд окружающих.

Сириус покачал головой, усмехаясь, и сказал: «Папа, ты последний из рода короля Артура!»

На этот раз Гарри был шокирован и спросил «Как Мерлин и...... О Мерлин!» - задохнулся он, осознав, что был прав. Он был последним из рода короля Ауртура, правителя Авалона и друга Мерлина, величайшего из ныне живущих волшебников.

«Мне нужно будет сообщить об этом королю Рагноку, когда он вернется из своего визита в наше королевство», - сказал Шарпнок, откинувшись в кресле и глядя на пергамент.

Гарри и Сириус, не говоря ни слова, посмотрели на второй лист пергамента.

Тест на магический потенциал

Защита от Тёмных искусств - мастерство

Трансфигурация - мастерство

Заклинания - эксперт

Зельеварение и Нумерология - средний

Прорицание - Тролль

Руны - от среднего до эксперта

Испытание магических способностей

Магус Максимус (неизвестно)

Звериный язык (частично пробужден: Змееуст)

Анимаг (в спящем состоянии)

Маг стихий (в спящем состоянии)

После пяти минут молчания Сириус начал: «Щенок, я думаю, мы не должны ничего говорить никому, кроме нашей семьи и твоего суженого, хорошо?»

Вздохнув в изнеможении, Гарри кивнул. Сириус улыбнулся, вставая: «Думаю, на сегодня мы закончили? Можешь дать мне копию контракта с Crimsonwood & Bones и организовать для нас встречу с семьей Боунс».

Шарпнок кивнул, отдавая копию: «Да, не хотите ли познакомиться с ними после Рождества, скажем, 27-го?

Сириус посмотрел на Гарри, который кивнул, и повернулся к Шарпноку, отвечая на его вопрос. Гоблин стал серьезным, глядя на пару: «Мистер Поттер, ваше наследие с этого момента является самым тщательно охраняемым секретом не только Народа Гоблинов, но и всего Волшебного Мира. Лучше сохранить его до тех пор, пока вам не исполнится 17 лет и вы не будете готовы принять титул лорда всех домов. Само имя покрыто древней магией, неизвестной даже нашей расе, и узнать его смогут лишь те, кому вы доверяете или разделяете некую магию, включающую брачные контракты. Так что прими этот совет и продолжай жить, помня о нём».

Гарри кивнул, и Сириус тоже, после чего они попрощались с Шарпноком и совершили небольшое путешествие в его хранилище, чтобы снять часть галеонов для покупок.

В вестибюле они познакомились с Флер и Беллой. Гарри фальшиво улыбнулся своей девушке, и Флер уловила это, но прежде чем она успела что-либо сказать, Сириус объявил: «А теперь давайте займемся покупками, ведь нам предстоит обсудить несколько важных вещей, когда мы вернемся домой», - сказал он веселым, но строгим голосом.

Это еще больше смутило Флёр, так как она знала, что что-то произошло, и хотела узнать, что именно, но оставила это на потом, так как Сириус продолжил: «Кей, тогда давай сделаем покупки через час и познакомимся друг с другом в Дырявом котле».

Беллатриса фыркнула: «Все хорошо, Сири, но только не покупай мне что-нибудь розовое, а то я тебе все кусочки повыдергиваю».

Сириус озорно улыбнулся ей, и все четверо разошлись в разные стороны.

Сириус

Увидев, что все трое уходят, он замер на месте и призвал Патронуса, отправив сообщение: «Энди и Дора придут в дом моего детства через час, время пришло», отправив бесплотного Грюма прочь.

http://erolate.org/book/603/62368