Готовый перевод What Do You Mean I Have To Comprehend Dao As A Mortal God? / Я должен постичь Дао, будучи Смертным Богом?: Глава 21: Первое полевое испытание

Глава 21: Первое полевое испытание

Оливия шагнула в портал первой, я последовал за ней.

Первое, что ударило в нос по ту сторону, — запах. Не сказать, чтобы откровенно мерзкий, но невыносимо затхлый... Словно воздух здесь застоялся на долгие годы.

Второе, на что я обратил внимание, — пейзаж. Мы очутились посреди своеобразной равнины, где-то там и сям из-под земли вздымались невысокие холмы.

Кое-где ещё виднелись островки травы и одинокие деревья, но почти все они либо превратились в иссохшие остовы, либо исказились, став уродливыми подобиями самих себя.

Хорошая новость: портал не охраняли Аномалии, так что пока это место можно было считать безопасной зоной.

Остальные члены отряда тоже начали переходить через разлом. Судя по тому, как быстро они рассредоточились и заняли круговую оборону, это были бывалые ветераны.

Итак... Я должен защитить их от миазмов... Значит, вокруг меня должна появиться какая-то аура, верно?

В прошлый раз, призывая Нефритовую Книгу, я ощутил нечто странное в груди. Может, это чувство как-то связано с моей божественностью?

Я вновь прислушался к себе, пытаясь отыскать то самое ощущение, и представил, как оно вырывается наружу, окутывая меня незримым щитом.

Внутри снова что-то потянуло, словно из меня вытягивали нечто материальное, но вместо ауры из ниоткуда материализовалась Нефритовая Книга — на этот раз даже без предварительного свечения.

Чёрт... Я не это имел в виду...

Давай же... Мне нужна аура... Хоть какая-нибудь... Думай, думай...

Я попытался снова представить, как вокруг меня формируется защитное поле, и внутри вновь возникло тянущее чувство.

На этот раз казалось, будто из меня пытаются вытащить что-то куда более массивное.

Ощущение походило на попытку выдавить гной из раны, вот только отверстие было слишком узким, и содержимое просто застряло на выходе.

Я поднатужился, искренне веря, что именно это защитит всех от миазмов. Ведь без моей помощи они рисковали мутировать в Аномалии, даже находясь рядом со мной.

Внезапно в голове раздался тихий хлопок, и вокруг меня густым облаком вырвался фиолетовый туман.

Мгновение он клубился у ног, а затем плотным плащом окутал моё тело.

— Ого... Это ещё что?

— Я чувствую себя... сильнее?

— Кажется, мой резерв маны тоже увеличился...

— Это его способность?

— Мы вообще знаем, из какого он мифа?

— Значит, он класс поддержки... Неудивительно, что они притащили сюда столько людей.

Значит, этот фиолетовый туман — какое-то массовое усиление... И оно явно связано с мифом, который я пробудил.

Но какой мифологический персонаж выдыхает фиолетовый дым, чтобы усиливать союзников?

...

Да, без понятия.

Но, полагаю, это и есть моя аура, защищающая людей от мутаций.

Интересно, насколько мой бафф отличается от способностей той Стражницы, которую я сопровождал в прошлый раз? Она ведь тоже была классом поддержки.

— Господин? Как вам это удалось? — тихо спросила Оливия, убедившись, что нас никто не подслушивает.

— Я думал об ауре, которая должна защищать всех от миазмов... Попытался активировать что-то подобное, и вот что вышло.

Она удивлённо моргнула, а затем на её губах заиграла лёгкая улыбка:

— Господин... Ваше присутствие — это и есть аура. Вам не нужно ничего делать, чтобы нас защитить. Само ваше существование — уже щит. Не будь его, мы бы уже давно ощутили на себе пагубное влияние миазмов. Что служит лишним доказательством вашей божественной природы. Не то чтобы у меня были в этом сомнения.

А... Выходит, я перестарался.

Что ж... По крайней мере, теперь у меня есть новая зацепка относительно моего мифа. Пока в моём распоряжении лишь Нефритовая Книга и этот фиолетовый дым.

Символ Инь-Ян явно указывает на китайскую мифологию, но там столько божеств, что я даже не представляю, с кого начать поиски.

Оливия выпрямилась и сжала кулаки:

— Но должна признать, Господин... Ваше усиление весьма ощутимо. Кажется, я стала как минимум в два-три раза сильнее обычного. Мне потребуется время, чтобы к этому привыкнуть.

Затем она повернулась к остальным:

— Внимание! Не забывайте, где мы находимся! Наша цель — разведка! Разбейтесь на группы, и мы начинаем экспедицию!

Авангардисты и кандидаты в Стражи быстро стряхнули с себя оцепенение и выполнили приказ.

Я уже участвовал в разведывательных вылазках, поэтому знал, чего ожидать.

Наша задача — осмотреть местность и выяснить, с какими Аномалиями мы имеем дело.

Собранные данные помогут понять, нужно ли пересматривать первоначальный уровень опасности разлома.

Обычно разведку проводят только для порталов высоких уровней, а разломы четвёртого и ниже зачищают сразу.

Но поскольку эту вылазку решили использовать как проверку для кандидатов в Стражи и заодно дать мне возможность освоиться со своими силами, мы проведём здесь полноценную разведку.

И хотя разлом третьего класса опасности считался относительно безопасным, терять бдительность всё равно не стоило.

Авангардисты выстроились небольшими группами, взяв нас с Оливией в центр построения, после чего мы выдвинулись.

Первым делом нужно было убедиться в безопасности территории вокруг портала. Для этого мы планировали сделать круг по окрестностям и зачистить всех затаившихся поблизости Аномалий.

Стоило нам перевалить через первый холм, как у его подножия мы наткнулись на небольшую группу Аномалий.

Эти конкретные особи... Что ж... Иначе и не скажешь — они выглядели как типичные зомби.

Лица некоторых наполовину стекли, обнажая кости под сгнившими мышцами. Одни сохранили человеческие пропорции, другие же раздулись до чудовищных размеров, превратившись в громоздкие горы плоти и костей.

Аномалии повернули к нам свои пустые глазницы и, шаркая ногами, медленно побрели вверх по склону.

Судя по всему, это были медлительные зомби.

Оливия повернулась ко мне:

— Господин... Ваши приказы...

Ах, да... Я же тут за главного.

— Внимание! Зачистить территорию! Бойцы ближнего боя — держать строй! Стрелки — огонь на поражение!

С боевым кличем авангард бросился в атаку.

Стрелки открыли огонь из ружей и луков по наступающим Аномалиям. Обычная тактика, ничего выдающегося.

Но стоило пулям и стрелам коснуться целей, как в рядах монстров прогремела серия мощнейших взрывов, словно по ним ударили не из стрелкового оружия, а залпом ракет.

Авангардисты, бежавшие впереди, резко затормозили. Неожиданные взрывы в мгновение ока разорвали немногочисленную группу Аномалий в клочья, разбросав ошмётки плоти по всему подножию холма. От монстров не осталось и следа.

Повисла гробовая тишина. Все разом обернулись ко мне.

Что? Я удивлён не меньше вашего... Видимо, этот фиолетовый туман усиливает не только физическую мощь? Без понятия, ребят...

Я откашлялся:

— Кхм... Отличная работа. Выдвигаемся к следующей точке...

Авангардисты без лишних вопросов перестроились.

Хотя, конечно, некоторые не удержались от перешёптываний:

— Твою мать... Что это было...

— Должно быть, какая-то особая способность этого Смертного Бога...

— Он что, превращает любые снаряды во взрывчатку? Или как?

— Скорее всего, просто увеличивает радиус поражения.

— Дело дрянь... Если я привыкну к такой силище... то больше не смогу работать обычным Авангардистом. Без этого баффа я буду чувствовать себя слабаком...

— Так подай заявку в Стражи.

— Ага, разбежался. Будто они берут кого попало... Я же всего лишь Авангардист D-ранга, бро...

Проигнорировав шепотки, я дал отряду команду двигаться дальше, вглубь равнин разлома.

Нам нужно было найти ещё Аномалий, чтобы кандидаты в Стражи могли проявить себя в бою. Так что оставалось лишь надеяться... что в следующий раз монстров будет побольше.

http://erolate.org/book/610/63670