Готовый перевод What Do You Mean I Have To Comprehend Dao As A Mortal God? / Я должен постичь Дао, будучи Смертным Богом?: Глава 23: Первая разведка завершена

Глава 23: Первая разведка завершена

Остаток экспедиции прошёл без происшествий — во многом благодаря тому, что я благоразумно гнал от себя мысли о новых Аномалиях.

Нам встретилось ещё несколько отбившихся от стаи тварей, но сопровождавшие нас Авангардисты расправились с ними без малейшего труда.

От меня требовалось лишь неторопливо шагать позади. Отыгрывать роль пассивной поддержки оказалось на редкость скучно...

Хотя, учитывая возросшую физическую силу, я сильно сомневался, что моё место — исключительно в тылу. Скорее всего, мне полагалось сражаться с ними плечом к плечу, попутно накладывая усиления.

Что ж, у меня ещё будет шанс вернуться сюда и испытать свои способности в деле.

В конце концов, закончив разведку местности, мы вернулись к порталу, чтобы покинуть разлом.

Стоило нам шагнуть сквозь мерцающую пелену и оказаться в родном мире, как я заметил, что толпа снаружи заметно разрослась.

Прибавилось не только репортёров — похоже, сюда стянулись и простые зеваки, желающие поглазеть на портал. Наверное, им не терпелось узнать, увенчается ли первая экспедиция их Смертного Бога триумфом, или же обернётся полным крахом.

Вполне предсказуемо, едва мы показались на виду, как пространство озарилось вспышками фотокамер, а несколько журналистов тут же попытались прорваться к нам.

Однако люди в чёрных строгих костюмах сработали оперативно: они заранее оцепили территорию, не подпуская прессу слишком близко.

Не обращая внимания на зевак, Оливия вывела меня вперёд, прямо перед участниками экспедиции, чтобы я мог толкнуть речь.

Я прочистил горло:

— Кхм. Изначально этот рейд планировался исключительно как разведывательный. Однако вы блестяще справились со всеми непредвиденными трудностями. Тот факт, что мы вернулись без единой царапины — всецело заслуга вашего мастерства. Благодарю каждого из вас за сопровождение и самоотверженность в деле защиты нашего мира.

Слава богу, богатый опыт главы гильдии подсказывал мне нужные слова, иначе я бы наверняка выставил себя полным идиотом.

Затем я передал слово местным сотрудникам, которые затянули дежурную шарманку о необходимости пройти сканирование на наличие миазмов и сдать выданное оружие на стойку.

Что же касалось меня...

— Господин... Вы согласитесь уделить прессе несколько минут для интервью? — почтительно поинтересовалась Оливия.

Я мысленно вздохнул.

— У меня ведь нет выбора, верно? Даже если я откажусь, они просто набросятся с расспросами на Авангардистов, а те наверняка что-нибудь да разболтают.

Оливия покачала головой:

— Мы заставили их подписать строгие соглашения о неразглашении любых деталей сегодняшней экспедиции. Конечно, рано или поздно информация всё равно просочится в сеть, но в ближайшее время они будут держать рты на замке.

Ещё бы... Учитывая анонимность интернета, готов поспорить, что кто-нибудь из них уже сегодня вечером создаст тред в духе: «Только что вернулся с первой экспедиции Смертного Бога. Задавайте ваши вопросы».

— Полагаю, я смогу ответить на парочку вопросов, — наконец принял решение я.

— Как прикажете, Господин. Прошу, следуйте за мной.

Я двинулся следом за ней к плотной толпе репортёров, которая мгновенно забурлила, стоило им понять, что мы направляемся прямо к ним. Особо ретивые акулы пера принялись расталкивать коллег локтями, отчаянно пытаясь пробиться в первые ряды.

Я сохранял невозмутимость, спокойно остановившись перед живой стеной из людей в строгих костюмах, отделявшей меня от прессы.

Оливия коротко кивнула журналистам:

— Смертный Бог ответит на несколько ваших вопросов.

Естественно, после этих слов толпа буквально взорвалась: репортёры принялись неистово перекрикивать друг друга, стараясь выкрикнуть свой вопрос быстрее конкурентов.

Оливия издала угрожающий рык. На удивление, это мгновенно остудило их пыл. Дождавшись тишины, она властно указала на случайного журналиста, давая ему право первого голоса.

Тот торопливо сунул микрофон в мою сторону:

— Ваше Божество! Умоляю, расскажите, как прошла экспедиция?!

Вполне ожидаемый вопрос.

Я сдержанно кивнул:

— Всё прошло успешно. Это была исключительно разведывательная миссия — мы лишь прощупывали почву внутри разлома. Уровень угрозы оказался в пределах ожидаемого, и талантливые Авангардисты, участвовавшие в сегодняшнем рейде, прекрасно со всем справились.

И снова я выкрутил на максимум свой навык дипломатического словоблудия, отточенный за годы управления гильдией.

Вверх взметнулся лес рук. Меня даже позабавило, насколько послушными вдруг стали эти прожжённые репортёры.

Оливия указала на хрупкую девушку-репортёра.

— Возникали ли в ходе экспедиции ситуации, когда вашей группе угрожала реальная опасность?

Я едва не ответил прямо, но вовремя прикусил язык и задумался. Девушка имела явно иностранную внешность, да и логотип телеканала на её микрофоне не принадлежал ни одной из местных сетей. Вне всяких сомнений, она пыталась прощупать уровень моих сил, чтобы сравнить меня с другими Смертными Богами.

— Как и в любом разломе, опасность подстерегает на каждом шагу, независимо от того, силён ты или слаб, — начал я, изо всех сил стараясь налить в ответ побольше воды. — Опыт моих предшественников ясно даёт понять: даже обладая могуществом Смертного Бога, нельзя поддаваться самодовольству и мнить себя неуязвимым. Поэтому любая экспедиция в разлом таит в себе определённые риски.

По тому, как слегка скривилось её лицо, было ясно, что мой ответ её совершенно не устроил. Однако потребовать уточнений она не успела — Оливия уже перевела палец на следующего журналиста.

— Ваше Божество! Позвольте узнать истинную причину, по которой вы носите маску? Вы действительно лишь скрываете свою личность, или за этим кроется нечто большее?

— Да, исключительно ради сохранения анонимности. Следующий вопрос.

— Известно ли вашей семье и друзьям о вашем новом статусе?

Оливия вновь угрожающе зарычала и ткнула пальцем в другого человека:

— Никаких вопросов личного характера. Следующий.

— Ваше Божество! В сети вам уже вовсю придумывают прозвища! Есть ли у вас официальное имя, к которому мы могли бы обращаться?

Ох... а вот и та самая проблема, с которой мне рано или поздно пришлось бы столкнуться. Выбор имени.

Я глубоко вдохнул:

— Скорее всего, я выберу имя, тесно связанное с моей собственной мифологией. Однако, поскольку правительство предпочитает пока держать природу моих сил в тайне, боюсь, эту информацию я тоже вынужден утаить. Возможно, на какое-то время я возьму себе псевдоним. Если это произойдёт, вы узнаете первыми.

Да уж, ну и отборную же чушь я сейчас сморозил. Сам удивляюсь, как мне удалось выдать такую тираду с абсолютно серьёзным лицом.

Оливия указала на очередного репортёра:

— Последний вопрос, пожалуйста.

Мужчина торопливо приосанился:

— Как самый недавно пробудившийся Смертный Бог, хотели бы вы что-нибудь передать остальным Смертным Богам?

Да ё-моё... Ну зачем было приплетать сюда иностранных Смертных Богов...

Я покачал головой:

— Как недавно пробудившийся Смертный Бог, я отношусь к ним исключительно как к старшим товарищам, посвятившим себя защите этого мира. Я искренне желаю следовать их примеру. Но поскольку я не знаком ни с кем из них лично, мне больше нечего добавить.

Оливия властно подняла руку:

— На этом всё. Позже мы выпустим развёрнутое официальное заявление касательно сегодняшней экспедиции. Всем спасибо за внимание.

Ещё несколько журналистов попытались выкрикнуть свои вопросы нам в спину, но мы, не обращая на них внимания, направились к припаркованным автомобилям.

Однако по пути к машинам нас перехватила та самая эльфийка-маг, ожидавшая нас с лёгкой улыбкой на губах.

Стоило мне приблизиться, как она вновь изящно присела в реверансе:

— Ваше Божество. Искренне надеюсь, что однажды мне вновь выпадет честь присоединиться к вашей экспедиции и стать свидетельницей вашей истинной мощи.

Я так и не понял, имела ли она в виду мою возросшую физическую силу, или же намекала на то, что я всё ещё не обрёл полное могущество Смертного Бога.

Поэтому я лишь неопределённо хмыкнул, поблагодарил её за отличную работу и зашагал дальше.

Я забрался в салон автомобиля, Оливия скользнула следом. Откинувшись на мягкую спинку сиденья, я почувствовал, как меня с головой накрывает дикая усталость от необходимости постоянно держать марку Смертного Бога.

— Благодарю за ваш тяжкий труд, Господин. Вы держались безупречно, — произнесла Оливия.

Я тяжело вздохнул:

— За это скажи спасибо моему опыту публичных выступлений... Если мне не изменяет память, ты упоминала, что за этой вылазкой последует ещё одна разведывательная экспедиция, верно? Когда она планируется?

— Она назначена через два дня, Господин. Следующая — ещё через два. И, наконец, финальная экспедиция по зачистке состоится спустя три дня после неё.

Я удивлённо повернулся к ней:

— Так скоро?

— Если Господин считает, что это слишком рано, я могу пересмотреть график.

Я поморщился:

— Нет, всё в порядке. Уж лучше поскорее разделаться со всем этим. К тому же, мне не терпится узнать больше о собственных силах, так что будем придерживаться расписания.

Чем быстрее я с этим покончу, тем лучше... Похоже, на этой неделе об отдыхе можно даже не мечтать...

Но, по крайней мере, это всяко веселее унылой офисной работы с девяти до пяти...

http://erolate.org/book/610/63672