Готовый перевод Star Wars \ A Sith's Second Chance / Звездные войны \ Второй шанс ситха: Том 4. Часть 3

«Ты лжешь», - мрачно прошептал Сидиус, и в кончиках его пальцев сверкнула молния ситха.

«А я?» - прошептал Вейдер с такой же темнотой в голосе, что Сидиус осмелился назвать его блефом.

«Ты заплатишь за свои действия против меня, лорд Вейдер. Я буду наслаждаться, наблюдая, как вы страдаете от моих рук», - сказал Сидиус, прежде чем покинуть комнату.

'Been there. Делал это. Только на этот раз, Дарт Сидиус, я готов к встрече с тобой», - подумал Вейдер, глядя на проплывающие внизу улицы.

(С магистром Йодой - некоторое время спустя)

«Дарт Вейдер, я полагаю?» - спросил Йода, стоявший в центре выделенной ему комнаты в Нубийском дворце, после того как он увидел, что Вейдера к нему ведет Квай-Гон.

«Полагаю, вы правы, мастер Йода», - вежливо ответил Вейдер, используя Силу, чтобы почувствовать других джедаев поблизости.

И лорд ситхов не был разочарован. Вейдер без труда определил, что в нескольких минутах ходьбы от этой комнаты находится довольно много джедаев. Меньше, если они использовали Силу, чтобы ворваться в комнату и вступить с Лордом ситхов в бой.

«Я много слышал о вас. Хотел увидеть вас лично», - сказал магистр Йода, а Вейдер кивнул.

«И ты тоже», - ответил Вейдер, а Йода кивнул и издал горловой звук.

«Темная сторона Силы сильна в тебе. Очень сильна», - сказал магистр Йода, глядя в глаза Вейдеру оценивающим и расчетливым взглядом.

«К чему ты клонишь?» - спросил Вейдер, желая перейти к делу.

«Я хочу помочь тебе», - ответил Йода, а Вейдер сузил глаза.

«И как же ты мне поможешь?» - спросил Вейдер, а Йода наклонил голову.

«Магистр Йода считает, что он может убрать Темную сторону внутри тебя. Вытянуть ее, как вытягивают яд из раны», - предложил Квай-Гон, а глаза Вейдера сузились еще больше.

«Я почтительно отказываюсь от предложения мастера Йоды, - твердо сказал Вейдер, но Йода ничуть не удивился.

«Задержать вас можно, если бы я пожелал», - сказал магистр Йода, в то время как Сила вокруг них начала меняться.

«Вряд ли. Вам придется объяснять этот поступок королеве Набу. Не говоря уже о самом набуанском народе. Ты забываешь, что, хотя я и лорд ситхов, этот лорд ситхов спас жизни целой планеты от рабства и смерти. Королева подала бы протест, а Сенат выступил бы против вас после такой победы над Торговой Федерацией. Победы, которую я помог им одержать. Орден джедаев не был бы очень популярен, если бы вы попытались сделать такой шаг против меня», - сказал Вейдер, а Йода выглядел так, будто обдумывал это в своей голове.

«Орден джедаев мог бы выстоять, я полагаю», - сказал Йода, а Вейдер насмешливо хмыкнул.

«Так же, как ты верил, что ситхов больше нет?» - спросил Вейдер, а Йода скорчил гримасу, укоряя Орден за высокомерие.

«Есть ли еще такие, как ты?» - спросил Квай-Гон, и Вейдер посмотрел на него.

«Таких, как я, нет. Но я не тот ситх, о котором вам стоит беспокоиться», - ответил Вейдер, а Йода кивнул в знак согласия.

«Ситх, скрытый от наших глаз, есть. Мы должны узнать его местонахождение», - заявил Йода, бросив на Вейдера знающий взгляд.

«И вы полагаете, что я действительно знаю его», - предположил Вейдер, а Йода продолжал смотреть на него своим обычным пронзительным взглядом.

«А ты?» - спросил Йода, и Вейдер сузил глаза.

«С определенной точки зрения - да», - сказал Вейдер, а Квай-Гон и Йода на мгновение переглянулись.

«Не могли бы вы назвать его имя?» - спросил Квай-Гон, и Вейдер кивнул.

«Сидиус. Дарт Сидиус», - ответил Вейдер, а Йода и Квай-Гон снова обменялись взглядами.

«А как же его имя, за которым он скрывается? То, которое он использует на публике?» - спросил Квай-Гон, и Вейдер на мгновение замолчал.

«Это джедаю придется выяснить самому», - наконец ответил Вейдер.

«Вы знаете его личность. Он ваш враг. Но почему он не помогает нам?» - с любопытством спросил Йода.

«Сила желает, чтобы я молчал по этому поводу», - ответил Вейдер, и это было правдой, поскольку Сила велела ему пока держать в секрете личность Сидиуса.

«Разве вы ничего не можете рассказать нам об этом лорде ситхов? Хоть что-нибудь?» - спросил Квай-Гон, когда Вейдер достал флешку с данными и протянул ему.

«На этой палочке находятся записи переговоров между вице-королем и Дартом Сидиусом. Это все, что я могу дать вам на данный момент. Советую вам использовать его с умом, джедай», - сказал Вейдер и, развернувшись, вышел из комнаты.

«Отказаться от Темной стороны вы можете. Мы можем помочь тебе», - сказал Йода, а Вейдер остановился и оглянулся на него, прежде чем продолжить идти.

«Что скажете, мастер Йода?» - спросил Квай-Гон, и Йода зашумел.

«Мы должны верить в Силу. Сражаться с ним здесь мы не будем. Использовать предоставленную нам информацию - будем», - ответил Йода, глядя на удаляющуюся спину Дарта Вейдера в мантии.

«Многие в Ордене джедаев посчитают, что отпустить его было ошибкой», - сказал Квай-Гон, не зная, как относиться к Вейдеру.

«Дарт Вейдер силен. Я чувствую в нем силу Темной стороны. Я чувствую, что в бою он лучше всех нас. Ему предстоит сыграть большую роль в Галактике», - добавил Йода, в то время как Квайгон смотрел на лежащую перед ним палочку с данными.

«Мы должны быть очень осторожны, мастер Йода. Если в Республике скрывается ситх, мы должны быть осторожны в том, с кем говорим о делах джедаев», - предупредил осторожный Квай-Гон Джинн, а мастер Йода кивнул в знак согласия.

«Мы будем хранить данные при себе. Мы должны показать его только Совету джедаев», - сказал Йода, зная, что палочка с данными может содержать подсказки или намеки на будущие планы ситхов.

«Даже с этим у нас все еще больше вопросов, чем ответов, относительно Вейдера и скрывающихся от нас ситхов», - сказал Квай-Гон, а Йода кивнул.

«Я почувствовал что-то похожее на него в другом», - сказал Йода, и Квай-Гон нахмурился.

http://erolate.org/book/611/63821