Готовый перевод My Wife is the Asura Empress / Моя жена — императрица Асура: Глава 7: Первый урок

— Можешь быть свободна. Лия сама нальёт мне чай, — обратился Дилан к горничной. Предстоящий разговор предназначался лишь для ушей присутствующей троицы, и лишние свидетели были ни к чему.

— Как прикажете, Ваше Величество, — девушка почтительно поклонилась и бесшумно покинула покои.

— Что ж, начнём с самых основ, — император откинулся на спинку кресла. — Магические звери делятся на ранги в зависимости от цвета их ядер: жёлтые, пурпурные, чёрные, красные, серебряные и золотые. Жёлтый — слабейший, золотой — венец эволюции. После убийства монстра из него выпадает ядро. Если оно, скажем, жёлтое, ты получаешь душу зверя и очко характеристик соответствующего ранга. Именно ради этих двух вещей люди и вторглись в наши земли, движимые алчностью и истребляя невинных созданий, — произнося последние слова, Дилан не смог скрыть в голосе ледяной металл.

Тем временем Лия наполнила чашку отца ароматным напитком. Правитель сделал неторопливый глоток и перевёл тяжёлый взгляд на Рио.

— Твоя задача — защищать тех зверей, что находятся под нашим покровительством. Монстры, присягнувшие Асурам, носят особые метки в виде пурпурных полос. Ты наверняка уже видел похожий узор на доспехах стражи. Будучи лордом, ты вправе приказывать им и призывать сражаться бок о бок с тобой.

— То есть мне нужно высматривать эти пурпурные полосы? — озадаченно нахмурился юноша. — Разве не все обитатели этого мира подчиняются вам?

— Увы, пока нет. Более семидесяти процентов Земель Асуров остаются неисследованными, и многие дикие стаи не приносили нам клятву верности. Остерегайся их, они нападут при первой же возможности. А я совершенно не хочу, чтобы моя маленькая дочурка коротала вечность в одиночестве, — в тоне Дилана проскользнула лукавая усмешка.

— Но если мне нельзя убивать тех, кого я должен защищать, а дикие твари могут убить меня самого... Как тогда становиться сильнее? Другие люди ведь как-то прокачиваются, — резонно заметил Рио, краем глаза наблюдая, как Лия вновь наполняет чашку.

«Придётся брать инициативу в свои руки. Она ведь даже поужинать мне нормально не дала», — пронеслось в голове парня.

— Отличный вопрос, — кивнул Император. — Подобно тому, как из зверей выпадают ядра, люди тоже оставляют после себя частицу силы. Прежде чем смарт-часы успевают экстренно телепортировать поверженного человека, из него выпадает энергетическая пилюля. Поглотив её, ты получишь одно очко характеристик поверженного врага и его лучшую душу зверя.

В этот момент Лия плавно пододвинула чашку к Рио, выразительным взглядом приказывая забрать её. Глаза юноши округлились от удивления — принцесса лично ухаживала за ним! Лицо парня расплылось в довольной улыбке.

— Спасибо, жёнушка, — проворковал он, принимая фарфоровое блюдце.

От столь фамильярного обращения девушка вздрогнула и едва не выронила собственный чай. А вот Дилан расплылся в широчайшей улыбке, искренне радуясь тому, как быстро новоиспечённый зять находит общий язык с его дочерью.

— Возвращаясь к теме, — продолжил правитель, отпив из чашки и аккуратно поставив её на стол. — Мы, Асуры, обретаем силу иначе. Мы культивируем тело, формируя собственное ядро рядом с сердцем. Убивая монстров, мы не получаем системных очков характеристик, зато забираем их звериные души. Теперь улавливаешь разницу?

— Да, вполне. Вы формируете ядро напрямую, а люди создают духовный корень, который позволяет поглощать чужие ядра. Вот только я совершенно не понимаю, как работают эти так называемые врождённые таланты, — Рио неловко почесал затылок, криво усмехнувшись.

Внезапно он почувствовал острый тычок в бок. Повернув голову, парень наткнулся на требовательный взгляд Лии — она явно намекала, что чай стынет.

— Извини, задумался, — Рио поднёс чашку к губам и в несколько жадных глотков осушил её до дна, со стуком опустив на столешницу.

— Я бы не стала отбирать твою порцию, мог бы пить и помедленнее, — смущённо, но строго отчитала его принцесса.

— Тебе не понять, так что и объяснять не стану, — парировал Рио, мысленно празднуя маленькую победу над её высокомерием.

Император с явным удовольствием наблюдал за перепалкой голубков. Дождавшись паузы, он вернулся к ответу на вопрос:

— Врождённый талант — это дар, заложенный в человеке от природы. Однако среди вашего вида принято считать, что лишь сорока процентам счастливчиков везёт появиться на свет с этой искрой. Некоторые таланты пробуждаются сами по себе, не требуя вмешательства. Другие же так и остаются спать глубоко внутри, потому что их носители так и не находят нужный «переключатель». Зачастую это происходит лишь потому, что обществу с самого детства внушают: они бездарны и недостойны.

Глаза Рио вспыхнули надеждой. Значит, шанс пробудить силу всё ещё есть! Ведь ему тоже всю жизнь твердили, что он пустое место без капли таланта.

— Таланты также делятся на ранги: от «F» до «S», — продолжил Дилан. — Мой собственный дар, несмотря на статус Императора Асуров, достигает лишь ранга «А». А вот Лия благословлена самими небесами. Её врождённый талант относится к рангу «S». Если бы ты опирался исключительно на знания человечества, то сейчас сидел бы с отвисшей челюстью. Твои сородичи даже не подозревают о существовании «S»-ранга, считая вершиной эволюции ранг «А».

Рио стало стыдно за своё невежество в столь базовых вещах. Ещё месяц назад он был простым сиротой, выживающим на скромное наследство покойного деда.

— Прошу прощения, мои занятия в академии начнутся только через месяц. Наверное, там бы мне всё это объяснили, — он выдавил из себя неловкую улыбку. — Правительство держит подобную информацию в строгом секрете вплоть до зачисления в военное училище.

— Не бери в голову. Даже после выпуска из академии останется множество тайн, которым люди не смогут тебя обучить, — успокоил его Император. — Главное пойми: отсутствие пробуждённого таланта не означает его полного отсутствия. Именно этот дар определяет твой потенциал роста и то, как далеко ты сможешь зайти. Более того, в момент пробуждения ты получаешь особый навык. Обладатель таланта ранга «А» может с лёгкостью поглощать красные ядра и получать души зверей красного уровня. А вот одарённому рангом «С» придётся ради этого пройти через ад. Многие за всю жизнь так и не могут развить свой духовный корень до красной стадии. Это правило касается и Асуров: с низким талантом невозможно возвысить своё ядро до красного, или, что ещё хуже, до чёрного этапа.

http://erolate.org/book/613/64000