Готовый перевод My Wife is the Asura Empress / Моя жена — императрица Асура: Глава 16: Ненавижу тебя всей душой

Услышав столь дерзкий вопрос, воительница вскинула бровь. До сих пор никто не осмеливался говорить о ней в подобном тоне.

— Это дочь моей покойной сестры, — невозмутимо пояснил Император Дилан. — И именно она займётся твоей боевой подготовкой.

— Я отказываюсь, — голос, разрезавший повисшую в зале тишину, принадлежал вовсе не Рио. Это заговорила Хелия.

— И почему же? — Дилан вопросительно изогнул бровь.

— Ты прекрасно знаешь причину, дядя, — ледяным тоном отчеканила девушка.

— Тем больше у меня причин назначить наставницей именно тебя, — император тихо усмехнулся. — Уж ты-то точно не станешь делать ему поблажек и не проявишь милосердия из уважения ко мне.

Рио покосился на тестя, надеясь, что тот просто неудачно шутит. Но лицо правителя Асуров оставалось абсолютно серьёзным.

— Хорошо. Я возьмусь за этого мальчишку, — на губах Хелии заиграла жуткая, почти психопатическая улыбка. — Но только при условии, что мне дозволено истязать его так, как я сама того пожелаю.

— Можешь подвергать его любой боли, но не смей калечить, — строго предупредил Дилан. — Иначе Лия возненавидит нас обоих.

— Неужели она настолько к нему привязалась? — нахмурилась воительница.

— Что-то вроде того, — кивнул Император.

— Вообще-то я всё ещё здесь, — с раздражением встрял Рио. — И мне крайне неприятно слушать, как вы обсуждаете мои будущие пытки.

— О, не переживай! У нас превосходная боевая арена, — лучезарно улыбнулся Дилан. — Любая рана, полученная в её стенах, мгновенно исцеляется.

«Теперь понятно, почему Лия не пошла со мной. Она просто не хотела смотреть, как меня избивают», — юноша тяжело вздохнул, осознав причину утренней отстранённости жены.

— Ладно, — обречённо понурил голову Рио.

Он прекрасно понимал, что тренировки под руководством девчонки, возненавидевшей его с первого взгляда, превратятся в сущий кошмар. Но, будучи мужем принцессы, он мог хотя бы не опасаться за свою жизнь и целостность конечностей. К тому же юноша отчаянно жаждал стать сильнее. Ему не терпелось утереть нос всем тем, кто на Земле называл его мусором из-за отсутствия врождённого таланта.

«В крайнем случае, я всегда смогу мысленно взмолиться Лие о помощи через нашу связь», — эта мысль подействовала успокаивающе.

— Тогда ступайте и начинайте тренировку, — небрежно махнул рукой Дилан.

Хелия коротко кивнула и направилась к выходу, даже не взглянув на своего нового подопечного. Император выразительно повёл глазами, приказывая следовать за ней. Набрав в грудь побольше воздуха, Рио поплёлся следом, чувствуя себя агнцем, которого ведут на заклание.

Миновав длинный коридор, они вышли через массивные металлические двери. Яркое солнце залило светом две фигуры, бредущие на почтительном расстоянии друг от друга. Вскоре они оказались на обширной поляне, поросшей густой зелёной травой. По краям располагались различные постройки, а весь комплекс по периметру огибала исполинская стена, на которой дежурили гвардейцы. Юноша внимательно осмотрелся, но и здесь не заметил никаких ворот.

«Я до сих пор не нашёл главный выход из замка, ведущий во внешний мир».

Рио с любопытством разглядывал строения, гадая об их назначении. Он уже хотел было расспросить провожатую, но вовремя прикусил язык, опасаясь нарваться на очередную грубость. Хелия уверенно шагала к массивному зданию овальной формы. Пройдя через широкие двустворчатые двери, Рио оказался внутри боевой арены.

Интерьер поразительно напоминал крытый спортивный стадион. Десятки тысяч пустых зрительских мест амфитеатром возвышались над просторной площадкой, в центре которой расстилался изумрудный газон. По углам арены росли высокие деревья, излучавшие мягкое зеленоватое свечение, заполнявшее всё пространство.

«Выглядят как магические. Интересно, в чём их свойство?» — пронеслось в голове юноши.

Тяжёлые створки за спиной с оглушительным грохотом захлопнулись.

В груди шевельнулось дурное предчувствие. Температура на арене резко упала. Ледяной воздух пробрал до костей, а нахлынувшая со всех сторон жажда крови буквально пригвоздила Рио к месту. Он вскинул взгляд, пытаясь найти источник угрозы.

Светловолосая воительница, секунду назад стоявшая поодаль, размылась в воздухе и материализовалась прямо перед ним. Её рука стальной хваткой вцепилась в челюсть юноши. Острые ногти глубоко впились в плоть, а алые глаза яростно уставились в его зрачки.

— Знаешь, кто ты такой? — угрожающе прошипела Хелия, чеканя каждое слово. — Вирус. Вы, люди — отвратительная чума. Словно паразиты, вы вторгаетесь на новые земли, плодитесь, высасываете все природные сокровища до последней капли, а когда от мира остаётся лишь пустая оболочка, ползёте уничтожать следующий.

Она прервалась, ещё сильнее сдавив его челюсть. Ногти пробили кожу, причиняя жгучую боль, и по подбородку Рио заструилась тёплая кровь.

— Кусок дерьма... Я ненавижу тебя всем своим естеством. Ненавижу всё человечество! — её лицо исказилось от омерзения. — Меня тошнит от одного взгляда на твою мерзкую рожу. Вы настолько подлые твари, что готовы перегрызть глотки даже собственным сородичам. Дикие звери и те благороднее вас, ничтожеств. Меня выворачивает от того, что приходится стоять рядом с тобой.

В её багровых глазах полыхала слепая ярость — казалось, она готова прямо сейчас разрубить его на тысячи кусков.

— Но я выполню приказ дяди, — продолжила Хелия, маниакально скалясь. — Я превращу каждый день твоих тренировок в такой кромешный ад, что ты будешь молить богов забрать твою никчёмную жизнь.

Выплюнув эти слова, воительница с силой оттолкнула юношу. Чудовищная мощь Асуры швырнула Рио на землю. Он ошарашенно моргал, пытаясь осмыслить происходящее. Стоило им остаться наедине, как поведение девушки изменилось на сто восемьдесят градусов.

Рио осторожно коснулся челюсти. Места проколов саднило, словно под кожу загнали раскалённые иглы. Впрочем, ответ на недавний вопрос о магических деревьях нашёлся сам собой. Мягкий зелёный свет окутал его фигуру, и глубокие раны от ногтей мгновенно затянулись. Кожа снова стала гладкой и невредимой, и лишь оставшиеся капли крови служили доказательством того, что эта вспышка жестокости ему не привиделась.

http://erolate.org/book/613/64009